BROWIN 185800 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BROWIN Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 185800
  6. Instructions manual

BROWIN 185800 Instructions Manual

Food thermometer with a probe
Hide thumbs
Table of Contents
  • Zawartość Opakowania
  • Dane Techniczne
  • Packaging Content
  • Starting the Device
  • Programming Functions
  • Technical Data
  • Inhalt der Verpackung
  • Montage
  • Technische Daten
  • Содержимое Упаковки
  • Меры Предосторожности
  • Techniniai Duomenys
  • Iepakojuma Saturs
  • Tehniskie Dati
  • Pakendi Sisu
  • Tehnilised Andmed
  • Conţinutul Ambalajului
  • Date Tehnice
  • Obsah Balení
  • Technické Údaje
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Contenu de L'emballage
  • Fonctions de Programmation
  • Caractéristiques Techniques
  • Вміст Упаковки
  • Введення В Експлуатацію
  • Технічні Характеристики
  • A Készlet Tartalma
  • Üzembe Helyezés
  • Műszaki Adatok
  • Warunki Gwarancji

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI
Z SONDĄ, 1,5M , 0°C-250°C
No 185800

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 185800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BROWIN 185800

Summary of Contents for BROWIN 185800

  • Page 1 ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI Z SONDĄ, 1,5M , 0°C-250°C No 185800...
  • Page 2 Instrukcja obsługi – Operation manual - Termometr do żywności z sondą, 1,5m , Food thermometer with a probe,1,5m , 0°C-250°C 0°C-250°C PL - 3 GB - 5 Bedienungsanleitung - Руководство по эксплуатации - Lebensmittelthermometer mit Sonde, термометр для пищевых продуктов 1,5m, 0°C-250°C со...

  • Page 3: Zawartość Opakowania

    INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI Z SONDĄ, 1,5M , 0°C-250°C Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia. 1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ...

  • Page 4: Dane Techniczne

    średnio wypieczone C – 77 F – 170 wypieczone C (172 średnio wypieczone C – 77 F – 170 Baranina C – 72 krwiste F – 161 wypieczone C (172 Wieprzowina średnio wypieczone C – 77 F – 170 Kurczak wypieczone C - 90 F–...

  • Page 5: Packaging Content

    środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia! Uproszczona deklaracja zgodności Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź deklaruje, iż elektroniczny termometr marki BROWIN, model 185800, jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r.
  • Page 6 the thermometer will beep. The table below presents illustrative temperatures for preparing specific kinds of meat Type of meat Roasting degree Ideal Degree WELL DONE C (172 C – 77 MEDIUM F – 170 C – 72 BEEF MEDIUM RARE F –...

  • Page 7: Technical Data

    Simplified Declaration of Conformity Producer BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź represents that the appliance of BROWIN brand, 185800 model, is compatibles with the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of radio equipment and repealing the Directive 1999/5/EEC.

  • Page 8: Montage

    Schließen Sie die Batterieabdeckung.  Das Thermometer zeigt die Temperatur in °C nach der Inbetriebnahme an. 4. MONTAGE Das Lebensmittelthermometer hat drei Montageoptionen: Aufhängen  Aufstellen mit einer Haltevorrichtung  Mit Hilfe eines Magneten  5. PROGRAMIERFUNKTIONEN Lebensmittelthermometer Bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite des Thermometers in den „COOK" -Modus. ...

  • Page 9: Technische Daten

     In den Ofen/ die Räucherkammer/ stecken Sie nur sie Sonde und das Kabel.  Reinigen Sie die Thermometersonde nach jedem Gebrauch. Timer  Bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite des Thermometers in den „TIMER" -Modus. Das Display zeigt zwei Anzeigen MIN - Minuten, SEC - Sekunden an. ...

  • Page 10: Содержимое Упаковки

    Vereinfachte Konformitätserklärung Der Hersteller BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, erklärt hiermit, dass das Gerät der Marke BROWIN, Modell 185800, mit den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

  • Page 11: Меры Предосторожности

    Температура Вид мяса: Вид прожарки: приготовления: прожаренное C (172 средней C – 77 прожарки F – 170 Говядина C – 72 с кровью F – 161 C – 63 сырое F – 145 прожаренное C (172 Телятина средней C – 77 прожарки...
  • Page 12 Упрощенная декларация соответствия Производитель BROWIN Sp. z o.o. Sp.k. (коммандитное товарищество ООО "BROWIN"), ул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляет, что устройство марки BROWIN, модель 185800, соответствует Директиве Европейского Парламента и Совета 2014/53/ЕС от 16 апреля 2014 г. касательно гармонизации...

  • Page 13: Techniniai Duomenys

    4. MONTAVIMAS Maisto termometrą galima montuoti trimis būdais: pakabinti  pastatyti ant kojelės  pritvirtinti magnetu  5. PROGRAMAVIMO FUNKCIJOS Maisto termometras Termometro nugarėlėje esantį jungiklį paslinkti iki „COOK“ režimo.  Ekrane atsiranda du temperatūros rodmenys:  THERMO TEMP – esama temperatūra; SET TEMP –...

  • Page 14: Iepakojuma Saturs

    Tinkamai išmesta įranga pašalina neigiamas pasekmes aplinkai ir žmonių sveikatai! Supaprastinta atitikties deklaracija Gamintojas „BROWIN Sp. z o. o. Sp. k.“, ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, deklaruoja, kad BROWIN prekės ženklo įrenginys, 185800 modelis, atitinka 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą...
  • Page 15 Baterijas ievietošana  Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, kas atrodas termometra aizmugurē.  Ievietojiet 1 bateriju AAA. Uzmanību: Lai izvairītos no darbības problēmām, pievērsiet īpašu uzmanību alkalīna bateriju polaritātei (baterijas nepareiza ievietošana, neievērojot polaritātes virzienu, var radīt noturīgu ierīces bojājumu). Aizveriet bateriju nodalījumu. ...

  • Page 16: Tehniskie Dati

    Gaļas Gatavības Gatavošanas pakāpe: temperatūra: veids: labi izcepta C (172 C – 77 vidēji cepta F – 170 Liellopu gaļa C – 72 asiņaina F – 161 C – 63 jēla F – 145 labi izcepta C (172 Teļa gaļa C –...

  • Page 17: Pakendi Sisu

    Nolietotās iekārtas pienācīga apstrāde novērš negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai! Vienkāršota atbilstības deklarācija Ražotājs BROWIN Sp. z o. o. Sp. k., ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Lodza deklarē, ka BROWIN zīmola ierīce, modelis 185800, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/53/ES no 2014. gada 16. aprīļa par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā...
  • Page 18  Paigaldage 1 AAA patarei. Tähelepanu: probleemide vältimiseks seadme töös tuleb erilist tähelepanu pöörata alkaalpatareide polaarsusele nende paigaldamisel, vale polaarsusega patareide paigaldamine võib seadet püsivalt kahjustada.  Sulgege patareipesa kaas. Pärast sisselülitamist hakkab termomeeter näitama temperatuuri °C kraadides. 4. MONTAAŽ Toidutermomeeter on varustatud kolme montaaživariandiga: ...

  • Page 19: Tehnilised Andmed

    C – 78 küpsetatud Metslinnupraad F– 172,4 Allpool esitatud tabelis on esitatud näidistemperatuurid vastava lihaliigi korral valmimisastmega vastavuses. Taimer  Lülitage termomeetri tagaküljel olev lüliti režiimi „TIMER”.  Tabloole ilmub kaks näitu MIN – minutid, SEC – sekundid.  Vajutage nupule MIN või SEC, et seadistada soovitud aeg. ...

  • Page 20: Conţinutul Ambalajului

    ära negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele! Lihtsustatud vastavusdeklaratsioon Tootja, [ООО] BROWIN ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, teatab, et BROWIN marki, mudel 185800 seade vastab Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2014/53/el, 16. aprill 2014, raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ.

  • Page 21: Date Tehnice

    Temperatura de Tipul cărnii: Tipul coacerii: preparare: coaptă C (172 C – 77 mediu coaptă F – 170 Vită C – 72 cu sânge F – 161 C – 63 crudă F – 145 coaptă C (172 Vițel C – 77 mediu coaptă...

  • Page 22: Obsah Balení

    împiedică consecințele negative asupra mediului și sănătății umane! Declarație de conformitate simplificată Producător BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. str. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź declară că dispozitivul marca BROWIN, model 185800, este în conformitate cu Directiva Parlamentului European și al Consiliului 2014/53/UE din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață...
  • Page 23 3. START Založení baterií  Odklopte kryt prostoru pro baterii na zadní straně teploměru  Vložte 1 baterii AAA. Upozornění: Chcete-li se vyhnout problémům ve fungování, dávejte zvlášť pozor na polarizaci alkalických baterii během jejich zakládání (založení baterie v opačném směru může způsobit trvalé poškození zařízení). Zavřete kryt prostoru pro baterii.

  • Page 24: Technické Údaje

    Správné třídění odpadů chrání životní prostředí a lidské zdraví před negativními dopady! Zjednodušené prohlášení o shodě Výrobce BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź prohlašuje, že zařízení značky BROWIN, model 185800, je shodné se směrnicí Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16.dubna 2014 o...

  • Page 25: Uvedenie Do Prevádzky

    členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES. Plný text prohlášení o shodě je dostupný na internetové adrese www.browin.pl NÁVOD NA POUŽITIE KUCHYNSKÝ TEPLOMER SO SONDOU, 1,5M , 0°C-250°C Tento návod na obsluhu tvorí neoddeliteľnú súčasť výrobku, preto by sa mal uchovávať tak, aby bol dostupný...
  • Page 26 C – 72 mierne prepečené F – 161 C – 63 mierne opečené F – 145 prepečené C (172 Teliace C – 77 stredne prepečené F – 170 prepečené C (172 C – 77 stredne prepečené Baranie F – 170 C –...

  • Page 27: Contenu De L'emballage

    Zjednodušené vyhlásenie o zhode Výrobca BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź týmto vyhlasuje, že zariadenie značky BROWIN, model 185800, je v zhode so Smernicou Európskeho parlamentu a rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení...

  • Page 28: Fonctions De Programmation

     installation avec un pied  avec un aimant 5. FONCTIONS DE PROGRAMMATION Thermomètre alimentaire Placez l’interrupteur situé à l’arrière du thermomètre en mode "COOK".  L'écran affichera deux indications de température:  THERMO TEMP - température actuelle; SET TEMP - température réglée. Après avoir démarré...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité simplifiée Le fabricant BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź déclare que l'appareil BROWIN, modèle 185800, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à...

  • Page 30: Вміст Упаковки

    ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ З ЗОНДОМ, 1,5 М, 0°C-250°C Ця інструкція є частиною продукту і має зберігатися таким чином, що дозволяє ознайомитися з її змістом у майбутньому. Вона містить важливу інформацію про параметри та роботу пристрою. 1. ВМІСТ УПАКОВКИ ...

  • Page 31: Технічні Характеристики

    C – 63 з кров'ю F – 145 запікання C (172 Телятина середнє C – 77 запікання F – 170 запікання C (172 середнє C – 77 Баранина запікання F – 170 з невеликим C – 72 вмістом крові F – 161 запікання...

  • Page 32: A Készlet Tartalma

    негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей! Спрощена декларація відповідності Виробник BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. (командитне товариство ТОВ "BROWIN"), вул. Принципальна 129/141, PL 93-373 Лодзь заявляє, що пристрій марки BROWIN, модель 185800, відповідає Директиві Європейського Парламенту та Ради 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 р. щодо гармонізації законодавства держав-членів, що...
  • Page 33 A hőmérőt 3 féle módon lehet tárolni: felfüggesztve  alátétre támasztva  mágnes segítségével.  5. PROGRAMOZÁSI FUNKCIÓK Élelmiszer hőmérő Állítsa a hőmérő hátoldalán található kapcsolót „COOK" üzemmódra.  A kijelzőn két hőmérsékletjelzés jelenik meg:  THERMO TEMP - aktuális hőmérséklet; SET TEMP - beállított kívánt hőmérséklet.

  • Page 34: Műszaki Adatok

    Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. gyártó, székhelye: ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, ezennel kijelenti, hogy BROWIN gyártmányú, 185800 típusú berendezés megfelel az Európai Parlament és a Tanács a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló...

  • Page 36: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski.
  • Page 37 15. W przypadku zakupu bezpośrednio u producenta reklamacje można składać bezpośrednio na stronie www.browin.pl w zakładce Zgłaszanie reklamacji lub za pośrednictwem drogi elektronicznej pod adresem reklamacje@browin.pl. W przypadku zakupu u dystrybutora zaleca się dokonanie zgłoszenia za jego pośrednictwem.
  • Page 38 BROWIN Sp. z o.o. Sp. K. ul. Pryncypalna 129/141 PL, 93-373 Łódź tel: +48 42 23 23 230 www.browin.pl ODWIEDŹ NAS NA :...

Table of Contents