Christie CineLife+ Series Product Safety Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Christie Manuals
  4. Projector
  5. CineLife+ Series
  6. Product safety manual

Christie CineLife+ Series Product Safety Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Information
  • Electrical Labels
  • Important Safeguards
  • AC Power Precautions
  • Light Intensity Hazard Distance
  • Power Specifications
  • Technical Support
  • General Safety Precautions
  • Documentation Connexe
  • Assistance Technique
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
  • Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
  • Technischer Support
  • Informazioni DI Sicurezza Importanti
  • Etichette del Prodotto
  • Importanti Precauzioni DI Sicurezza
  • Requisiti DI Alimentazione
  • Supporto Tecnico
  • Documentación Relacionada
  • Riesgo de Descarga Eléctrica
  • Especificaciones de Alimentación
  • Soporte Técnico
  • Важные Меры Безопасности
  • Общие Меры Предосторожности
  • Техническая Поддержка
  • Ważne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  • Oznaczenia Na Produkcie
  • Pomoc Techniczna
  • Informações de Segurança Importantes
  • Salvaguardas Importantes
  • Suporte Técnico

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Product Safety Guide
020-103564-01
CP2420-Xe and CP4420-Xe

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Christie CineLife+ Series

Summary of Contents for Christie CineLife+ Series

  • Page 1 Product Safety Guide 020-103564-01 CP2420-Xe and CP4420-Xe...

  • Page 2: Important Safety Information

    Hazard warnings also apply to accessories once they are serious injury. installed in a Christie product that is connected to power. Caution messages indicate a hazardous situation Fire and Shock Hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

  • Page 3: Electrical Labels

    Christie. • FIRE HAZARD! Do not use a power cord, harness, or cable that appears damaged. CP2420-Xe and CP4420-Xe Product Safety Guide 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.

  • Page 4: Ac Power Precautions

    Operators must control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that prevents exposure of spectators' eyes within the hazard CP2420-Xe and CP4420-Xe Product Safety Guide 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.

  • Page 5: Power Specifications

    Voltage range 100-240 VAC Maximum current Maximum power consumption 400W Line frequency 50/60 Hz Technical support Technical support for Christie Cinema products is available at: • Support.cinema@christiedigital.com • +1-877-334-4267 • Christie Professional Services: +1-800-550-3061 or NOC@christiedigital.com CP2420-Xe and CP4420-Xe Product Safety Guide 020-103564-01 Rev.
  • Page 6 进行维护或维修前，请按建议的冷却时间对投影机 CineLife+ User Guide (P/N: 020-103073-XX) 进行冷却。 • CineLife+ Serial Commands Guide (P/N: 020-103075-XX) • CP2420-Xe and CP4420-Xe Service Guide (P/N: • 020-103566-XX) CP2420-Xe 和 CP4420-Xe 产品安全信息 020-103564-01 修订版 1 (12-2021) © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 版权所有...

  • Page 7: General Safety Precautions

    • 火灾危险！请勿使用出现损坏的电源线。 必须进行地线或接地连接。 • 火灾或电击危险！请勿使电源插座和延长电缆过载。 • 电击危险！电源使用双极性/中性保险丝。 表示强光危险。切勿直视镜头。极 高的亮度可能会导致永久性的眼睛 亮度危险距离 损伤。 此投影机可能会发出危险的光辐射和热辐射，根据 IEC 62471-5:2015 标准分类为“危险等级 3”。 重要的安全防护措施 警告！ 如果未能避免下列情况，则可能会导致严重伤害。 为防止人身伤害和设备受损，请阅读并遵循以下安全安全警示信息。此投影 机专用于影院环境。 • 永久性/暂时性致盲危险！不允许直接暴露在光束中。 CP2420-Xe 和 CP4420-Xe 产品安全信息 020-103564-01 修订版 1 (12-2021) © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 版权所有...
  • Page 8 和 CP4420-Xe 安装和设置指南 (P/N: 020-103604-XX)。 电源要求 主要输入 参数 要求 200-240VAC 额定电压 额定电流 4200W 最大功耗 50/60 Hz 频率 UPS 输入 参数 要求 100-240VAC 额定电压 CP2420-Xe 和 CP4420-Xe 产品安全信息 020-103564-01 修订版 1 (12-2021) © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留所有权利。 版权所有...

  • Page 9: Documentation Connexe

    Les avertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires Les messages d’information donnent des indications une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est supplémentaires, prodiguent un conseil ou mettent raccordé à l’alimentation. l’accent sur une astuce.
  • Page 10 à ce que personne ne puisse tirer dessus ni trébucher. Veillez également à CP2420-Xe et CP4420-Xe Guide de sécurité du produit 020-103564-01 Rév. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 11 (avant que la personne puisse détourner son regard de la source lumineuse). La CP2420-Xe et CP4420-Xe Guide de sécurité du produit 020-103564-01 Rév. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 12: Assistance Technique

    L’assistance technique pour les produits Christie Cinema est disponible à l’adresse suivante : • Support.cinema@christiedigital.com • +1-877-334-4267 CP2420-Xe et CP4420-Xe Guide de sécurité du produit 020-103564-01 Rév. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt. auf der Christie Website. Lesen Sie vor der Benutzung oder Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen. Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

  • Page 14: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Berührung kommen oder herausgezogen werden können, keine Stolpergefahr darstellen und nicht durch über die Kabel laufende Personen oder darüber rollende Gegenstände beschädigt werden können. CP2420-Xe und CP4420-Xe Produktsicherheitsleitfaden 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 15 Die Lichtintensität kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger • Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht Exposition (bevor eine Person ihre Augen von der zugänglichen Wechselstromsteckdose. CP2420-Xe und CP4420-Xe Produktsicherheitsleitfaden 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 16: Technischer Support

    Maximaler Stromverbrauch 400W Zeilenfrequenz 50/60 Hz Technischer Support Den Technischen Support für Christie Cinema Produkte erreichen Sie unter: • Support.cinema@christiedigital.com • +1-877-334-4267 CP2420-Xe und CP4420-Xe Produktsicherheitsleitfaden 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 17: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    Ulteriori informazioni su questo prodotto sono disponibili nella di alimentazione prima di eseguire le seguente documentazione. procedure di manutenzione o assistenza. CP2420-Xe and CP4420-Xe Guida alla Sicurezza del prodotto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati.

  • Page 18: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Non installare o utilizzare il proiettore in luoghi che non soddisfino le specifiche di allineamento e orientamento del prodotto indicate. CP2420-Xe and CP4420-Xe Guida alla Sicurezza del prodotto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Page 19 L'area di rischio non deve trovarsi al di sotto dei 2,5 metri CP2420-Xe and CP4420-Xe Guida alla Sicurezza del prodotto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati.

  • Page 20: Requisiti Di Alimentazione

    L'assistenza tecnica per i prodotti Christie Cinema è disponibile presso: • Support.cinema@christiedigital.com • +1-877-334-4267 • Christie Servizi professionali: +1-800-550-3061 o NOC@christiedigital.com CP2420-Xe and CP4420-Xe Guida alla Sicurezza del prodotto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Page 21 セントから外してください。 感電死注意。けがを防ぐため、メンテナンスまた は修正の手順を実行する前に、すべての電源装置 をコンセントから外してください。 光放射の危険。人体への負傷を防ぐため、光源を 直接見ないでください。 • 製品ページで、 モデルを選択して、 Downloads (ダウンロード) タブに切り替えてください。 電圧の危険。けがを防ぐため、メンテナンスまた は修正の手順を実行する前に、すべての電源装置 関連文書 をコンセントから外してください。 本製品に関する追加情報は、以下の文書にあります。 • CP2420-Xe と CP4420-Xe 設置およびセットアップガイド (P/N: 020-103608-XX) CP2420-Xe と CP4420-Xe 製品安全ガイド 020-103564-01 改訂版 1 (12-2021) © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。...
  • Page 22 で、プロジェクターを設置したり、操作したりしないでください。 注意！ 取り扱いを誤った場合、軽傷または中程度の負傷に至 る可能性があります。 電気関係ラベル • Christie の資格認定を受けた技術者だけが製品の筐体を開くこ とができます。 保護接地が存在することを示しています。 AC 電源の注意事項 接地点が存在することを示しています。 警告！ 取り扱いを誤った場合、死亡事故または重傷に至る可 能性があります。 • 感電の危険があります！製品付属の AC 電源コードまたは Christie が推奨する AC 電源コードのみをお使いください。 CP2420-Xe と CP4420-Xe 製品安全ガイド 020-103564-01 改訂版 1 (12-2021) © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。...
  • Page 23 次の図は、目と肌にとって危険な距離の領域を示します： 400W 最大電力消費 50/60 Hz 電源周波数 テクニカルサポート Christie Cinema 製品のテクニカルサポートは以下でご利用いただけま す。 • Support.cinema@christiedigital.com • +1 877 334 4267 • Christie プロフェッショナルサービス：+1-800-550-3061 ま たは NOC@christiedigital.com CP2420-Xe と CP4420-Xe 製品安全ガイド 020-103564-01 改訂版 1 (12-2021) © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。...
  • Page 24 검은색 및 흰색일 수 있습니다. 입게 되는 위험한 상황을 나타냅니다. 일반 위험요소 경고 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을 제품 경고는 전원이 연결된 Christie 제품에 부속품이 설치될 경우 해당 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 부속품에도 적용됩니다. 화재 및 감전 위험...
  • Page 25 IT 전원 시스템에 연결된 경우에는 높은 누설 전류가 존재합니 다. 감전 위험! 유지 보수나 서비스 절차를 수행하기 전에 모든 • 화재 및 감전 위험! Christie 에서 지정한 연결 장치, 부속품, 도 전원을 분리하십시오. 구 및 교체용 부품만 사용하십시오. • 화재 위험! 손상된 것으로 보이는 전원 코드는 사용하지 마십시...
  • Page 26 B—위험 거리. 조작자는 위험 거리 내에서 광선에 대한 접근을 통제하거나 관중의 눈이 위험 거리 내에 잠재적으로 노출되지 않 도록 제품을 설치해야 합니다. CP2420-Xe 및 CP4420-Xe 제품 안전 지침 020-103564-01 개정 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.

  • Page 27: Documentación Relacionada

    Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la documentación disponible en el sitio web de Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar Riesgo de descarga eléctrica o manipular el producto.
  • Page 28 No para uso doméstico. objetos. • Este producto debe instalarse en una ubicación con acceso restringido al público general. CP2420-Xe y CP4420-Xe Guía de seguridad del producto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Page 29 CP2420-Xe y CP4420-Xe Guía de seguridad del producto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Page 30: Especificaciones De Alimentación

    Soporte técnico para productos Cinema de Christie disponible • Support.cinema@christiedigital.com • +1-877-334-4267 • Servicios profesionales de Christie: +1-800-550-3061 o NOC@christiedigital.com CP2420-Xe y CP4420-Xe Guía de seguridad del producto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Page 31 Сканируйте QR-код с помощью приложения для считывания К обслуживанию изделия допускаются только QR-кодов, установленного на смартфоне или планшете. квалифицированные технические специалисты Christie. CP2420-Xe и CP4420-Xe Требования техники безопасности 020-103564-01 Ред. 1 (12-2021) Copyright © Christie Digital Systems USA, Inc., 2021 г. Все права сохранены за правообладателем.

  • Page 32: Важные Меры Безопасности

    технике безопасности.Проектор предназначен для использования в питания. системе кинотеатра. Примечание. В отсутствие предупреждающих мер следующее может нанести ущерб имуществу. CP2420-Xe и CP4420-Xe Требования техники безопасности 020-103564-01 Ред. 1 (12-2021) Copyright © Christie Digital Systems USA, Inc., 2021 г. Все права сохранены за правообладателем.

  • Page 33: Общие Меры Предосторожности

    питания не отвечают применимым местным стандартам На следующем графике показаны опасные зоны для глаз и кожи: питания, эксплуатации изделия не допускается. CP2420-Xe и CP4420-Xe Требования техники безопасности 020-103564-01 Ред. 1 (12-2021) Copyright © Christie Digital Systems USA, Inc., 2021 г. Все права сохранены за правообладателем.

  • Page 34: Техническая Поддержка

    Позиция Описание 200 - 240 В пер. ток. Напряжение питания Максимальный ток 4200W Максимальная потребляемая мощность CP2420-Xe и CP4420-Xe Требования техники безопасности 020-103564-01 Ред. 1 (12-2021) Copyright © Christie Digital Systems USA, Inc., 2021 г. Все права сохранены за правообладателем.

  • Page 35: Ważne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa

    źródła zasilania przed przystąpieniem do konserwacji lub serwisowania. • Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę Downloads (Pobieranie). CP2420-Xe i CP4420-Xe Instrukcja bezpieczeństwa produktu 020-103564-01 Wer. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 36 • Produkt musi być instalowany w lokalizacji o ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu społeczeństwa. CP2420-Xe i CP4420-Xe Instrukcja bezpieczeństwa produktu 020-103564-01 Wer. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 37 A — Strefa zagrożenia. Strefa, w której natężenie światła • Instaluj produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazda z projektora laserowego przekracza limity emisji dla prądu przemiennego. CP2420-Xe i CP4420-Xe Instrukcja bezpieczeństwa produktu 020-103564-01 Wer. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Page 38: Pomoc Techniczna

    Pomoc techniczna Pomoc techniczną dla produktów kinowych firmy Christie można uzyskać pod podanymi poniżej numerami telefonów i adresami e-mail: CP2420-Xe i CP4420-Xe Instrukcja bezpieczeństwa produktu 020-103564-01 Wer. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Page 39: Informações De Segurança Importantes

    As mensagens de precaução indicam uma situação Podem aplicar-se advertências de perigo também a acessórios perigosa que, se não for evitada, pode resultar em uma vez que estiverem instalados em um produto Christie que lesões leves ou moderadas. estiver conectado à energia.

  • Page 40: Salvaguardas Importantes

    Alta corrente de vazamento presente quando conectado manutenção ou reparos. a sistemas de energia de TI. CP2420-Xe e CP4420-Xe Guia de Segurança do Produto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos os direitos reservados.
  • Page 41 F—Representa a vista lateral do projetor. Advertência! Se não for evitado, o seguinte pode resultar em ferimentos graves. CP2420-Xe e CP4420-Xe Guia de Segurança do Produto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos os direitos reservados.

  • Page 42: Suporte Técnico

    Suporte técnico para os produtos Cinema da Christie está disponível em: • Support.cinema@christiedigital.com • +1-877-334-4267 • Serviços Profissionais da Christie: +1-800-550-3061 ou NOC@christiedigital.com CP2420-Xe e CP4420-Xe Guia de Segurança do Produto 020-103564-01 Rev. 1 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Todos os direitos reservados.
  • Page 43 CP2420-Xe 與 CP4420-Xe 安裝及設定指南 (P/N: 020-103614-XX) 表面高溫危險。為了避免受到人身傷害，請將產品 冷卻至建議冷卻時間後方可觸摸或搬運以進行維護 • CineLife+ User Guide (P/N: 020-103073-XX) 或維修。 • CineLife+ Serial Commands Guide (P/N: 020-103075-XX) CP2420-Xe 和 CP4420-Xe 產品安全手冊 020-103564-01 第 1 次修改 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。...
  • Page 44 請在容易插拔交流電插座的位置附近安裝產品。 當心！ 如果未能避免下列情況，可能會導致輕微或中度的傷 害。 其他危險標籤 • 火災危險！請勿使用明顯損壞的電源線、導線或纜線。 指示高漏電電流。連接電源之前， • 火災或電擊危險！請勿使電源插座和延長線超載。 必須先接地。 • 電擊危險！電源使用雙極/中性熔斷。 指示光線危險。請勿直視鏡頭。極 光強危險距離 高的亮度可能會導致視力永久性損 由於光學及熱輻射源可能發生危險，本投影機已根據 IEC 62471-5:2015 傷。 標準分類為風險等級 3。 CP2420-Xe 和 CP4420-Xe 產品安全手冊 020-103564-01 第 1 次修改 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。...
  • Page 45 • F—投影機側視圖。 如需每個鏡頭之危險距離的詳細資訊，請參閱 CP2420-Xe 與 CP4420- 安裝及設定指南 (P/N: 020-103614-XX)。 電源規格 瞭解投影機的電源要求。 主要輸入 項目 說明 200-240VAC 電壓範圍 最大電流 4200W 最大消耗功率 50/60 Hz 電源頻率 CP2420-Xe 和 CP4420-Xe 產品安全手冊 020-103564-01 第 1 次修改 (12-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。...

This manual is also suitable for:

Cp2420-xeCp4420-xe

Table of Contents