Правильное Положение В Автомобиле - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE User Manual

‫الوضعية الصحيحة داخل المركبة‬
‫، متوافق عليه وفق ا ً للقانون رقم 921 لالستخدام في‬i-Size ‫هذا نظام شد م ُ ح س ّن للطفل من نوع‬
‫ كما هو م ُ حدد من ق ِبل صانعي‬i-Size ‫وضعيات جلوس داخل المركبات المتوافقة مع أنظمة‬
‫المركبة في ك ُ ت ي ّب التعليمات الخاص بالمركبات. في حال خلو مركبتك من وضعية جلوس‬
www. ‫، يرجى تفقد قائمة أنواع المركبات المرفقة أو زيارة موقعنا األلكتروني‬i-Size ‫بنظام‬
‫ للتأكد فيما إذا كان باإلمكان تركيب المقعد داخل مركبتك. وكخيار‬cybex-online.com
‫بديل، ي ُمكن تركيب مقعد الر ض ّع على مقاعد المركبات المو ج ّهة لالمام والمزو ّ دة بنظام شد‬
.UN R16 ‫أوتوماتيكي ثالثي الغتجاهات وفق ا ً لقانون‬
.‫ أو استخدامه مع أنظمة أخرى‬i-Size ‫تحذير! ال يجوز دمج مقعد الر ض ّع من‬
.‫تنتهي صالحية الكفالة في حال تم تغيير أي شيء في المقعد‬
.‫ داخل مركبتك قبل شروعك بشرائه‬i-Size ‫تأكد دائم ا ً من إمكانية تركيب مقعد الر ض ّع من‬
‫ أو‬ISOFIX ‫ من نظام‬i-Size ‫يمكن الحصول على تركيب مثالي إما عن طريق استخدام قاعدة‬
.‫عن طريق أحزمة األمان ثالثية اإلتجاهات داخل المركبة‬
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved
according to Regulation No.129, for use in i-Size compatible vehicle
seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the
vehicle users' manual. If your vehicle does not have an i-Size seating
position, please check the vehicle typelist that is included or
www.cybex-online.com whether the installation is allowed. Alternatively
!
the infant car seat may be installed on forward facing car seats
!
equipped with a 3-point automatic belt system according to UN R16.
WARNING! The i-Size infant car seat must not be combined
with other systems and be used. The warranty expires as soon
as something is changed.
Always check before buying the i-Size infant car seat whether the seat
can be properly installed in your vehicle. Proper installation can be done
either by using the i-Size base via ISOFIX on the system or by using the
3-point belt system of the vehicle.
ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ
Это усовершенствованная детская удерживающая система i-Size.
Она соответствует стандарту ECE R 129, для использования
в транспортных средствах, подходящих к данному положению,
согласно руководству по эксплуатации автомобилей. Если у
вашего автомобиля нет позиции для системы i-Size, пожалуйста,
проверьте список совместимых транспортных средств на
сайте www.cybex-online.com. В качестве альтернативы, детское
автомобильное сиденье может быть установлено на передних
автомобильных сиденьях с 3-точечной автоматической системой
!
ремней безопасности в соответствии с UN R16.
ВНИМАНИЕ! Детское автомобильное сиденье i-Size
нельзя комбинировать с другими системами. Гарантия
заканчивается при любых изменениях.
Всегда проверяйте перед покупкой автокресла I-Size, может ли оно
быть правильно установленным в вашем автомобиле. Правильную
установку можно выполнить либо с помощью базы i-Size с
креплениями ISOFIX, либо с помощью 3-точечной системы ремней
безопасности автомобиля.
6