Установка Автокресла На Базу - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE User Manual

12
26
.‫تحذير! حتى تتأكد من أن المؤشر الصوتي يعمل، يجب إزالة القافل البالستيكي‬
:‫سيكون هنالك إشارة تحذيرية صوتية مميزة حتى يتم تركيب القاعدة بشكل صحيح (أنظر النبد‬
‫مالحظة! إذا كانت ساق الحمل مطوية وتم إزالة قفل النقل ولكن ال يتم سماع صوت، عليك تغيير‬
.)"‫البطاريات. (أنظر البند: "تغيير البطاريات‬
‫، يرجى تفقد القائمة المرفقة مع‬i-Size ‫مالحظة! إذا لم تكن مركبتك مزودة بوضعية الجلوس‬
13
‫ هما عبارة مقبضين معدنيين لكل مقعد وموجودان‬ISOFIX ‫مالحظة! نقاط اإلرساء (21) من‬
‫بين مسند الظهر ومقعد المركبة. إذا راودتك الشكوك، يرجى مراجعة كتيب التعليمات الخاص‬
‫ داخل مركبتك، يرجى‬ISOFIX ‫إذا كان من الصعب الوصول لنقاط اإلرساء (21) من‬
‫ بشكل‬ISOFIX ‫استخدام موجهات اإلدخال (31) والتي تثبت على نقاط اإلرساء (21) من‬
.‫مالحظة! ال تضع أي أجسام في منطقة الرجلين أمام مقعد الطفل‬
‫ربط مقعد الر ض ّع مع القاعدة‬ CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE
! !
‫قبل االستخدام للمرة األولى‬ Before first use
WARNING! For the acoustic indicator to be working, it is
mandatory to remove the plastic lock.
.)"‫"ضبط ساق الحمل‬
There will be a characteristic warning signal audible till the base
is installed correctly (see section: „Adjusting the load leg").
NOTE! If the load leg is folded out and the transportation
lock is removed and there is no noise, you have to change the
battery (see chapter: „HOW TO CHANGE BATTERY").
‫تركيب القاعدة‬
Installation of the base
.‫اختر مقعد مناسب داخل المركبة‬
Please select an appropriate seat in the vehicle.
NOTE! If your car is not equipped with an i-Size seating position,
.‫المنتج بأنواع المركبات المتوافقة‬ please check the typelist attached to the product.
NOTE! The ISOFIX anchorage points (12) are two metal lugs per seat
and are located between the backrest and the seat of the car. If you are
.‫بمركبتك للمساعدة‬ in any doubt, consult your car's instruction manual for assistance.
• If the ISOFIX anchorage points (12) of your vehicle are difficult to
access, you should use the ISOFIX insert guides (13) that fix on the
.‫دائم‬ ISOFIX attachment points (12) permanently.
NOTE! Do not put any objects in the foot area in front of the child seat.
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА НА БАЗУ
!
Перед первым использованием
ВНИМАНИЕ! Для работы акустического индикатора
необходимо удалить пластиковый замок.
Звуковой сигнал будет слышен до тех пор, пока база не
будет установлена правильно (см. Раздел: „Регулировка
опорной ноги").
ВНИМАНИЕ! Если опорная нога разложена и
транспортный замок удален, но нет шума, вы должны
заменить батарею (см. раздел: „КАК ЗАМЕНИТЬ
БАТАРЕЮ").
Установка на базу
Выберите подходящее место в автомобиле.
ВНИМАНИЕ! Если ваш автомобиль не оснащен положением i-Size,
проверьте список транспортных средств.
ВНИМАНИЕ! Фиксаторы ISOFIX (12) - это 2 металлические петли
на каждом сидении, которые расположены в углублении между
спинкой и сидением автомобиля. Если у вас возникли сомнения,
обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля.
• Если места крепления ISOFIX (12) труднодоступны, вы должны
использовать направляющие ISOFIX (13), которые постоянно
фиксируются в точках крепления ISOFIX (12).
ВНИМАНИЕ! Не кладите посторонние предметы в область ног
впереди автокресла.
14