Сертификация - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE User Manual

CLOUD Z i-SIZE
Cloud Z i-Size
UN R129
‫الحجم: 78-54 سم‬
Module Cloud Z i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
‫الوزن: حتى 31 كغم‬
HOMOLOGATION
CYBEX Base Z
Cloud Z i-Size
R129-020018
ECE-LABEL
UN R129
CYBEX GmbH
Size: 45-87 cm
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Weight: up to 13 kg
Infant Carrier Module
Cloud Z i-Size
45cm - 87cm / ≤ 13kg
СЕРТИФИКАЦИЯ
1
Cloud Z i-Size
UN R129
020018
Размер: 45-87 см
Regulation
Вес: до 13 кг
No. 129/02
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
‫التوافق‬
،‫. نحن نؤكد لك أننا ركزنا على السالمة‬Cloud Z i-Size ‫شكر ا ً جزي ال ً لشرائك منتج‬
‫والراحة، وسهولة اإلستخدام أثناء عملية تطوير مقعد المركبة. حيث ص ُ نع هذا المنتج تحت رقابة‬
.‫خاصة على الجودة ويتوافق مع أدق متطلبات السالمة‬
‫تحذير! لحماية مثلى لطفلك، من الضروري استخدام المقعد وتركيبه وفق ا ً للتعليمات‬
.‫المعطاة في هذا الكتيب‬
‫مالحظة! يرجى إبقاء كتيب التعليمات في متناول اليد واإلحتفاظ به في الدرج المخصص لذلك‬
.‫مالحظة! تساعد بطانية المواليد الجدد على حماية طفلك، كما يجب استخدامها حتى حجم 06 سم‬
‫مالحظة! وفق ا ً للقوانين الدولية ومتطلباتها ك ل ٌ على حدة (كلون الملصق على مقعد المركبة، على‬
‫سبيل المثال)، فإن مميزات المنتج يمكن أن تختلف بمظهرها الخارجي. غير أنّ ذلك ال يؤ ث ّ ر‬
‫، ي ُرجى مراجعة‬SensorSafe ‫في حال اختيارك لمقعد ر ُ ض ّع مزو ّ د بمشبك مع حساس أمان‬
‫البند المنفصل "التأمين بواسطة نظام الشد والمشبك" في هذا ال ك ُ ت ي ّب. لمزيد من المعلومات حول‬
.‫، ي ُرجى مراجعة ال ك ُ ت ي ّب المرفق‬SensorSafe ‫عمل مشبك حساس األمان‬
!‫عزيزي المستخدم‬
DEAR CUSTOMER!
Thank you very much for purchasing the Cloud Z i-Size. We assure
you that in the development process of the car seat we focused on
!
safety, comfort and user friendliness. The product is manufactured
under special quality surveillance and complies with the strictest safety
!
requirements.
WARNING! For proper protection of your child, it is essential
to use and install the car seat according to the instructions
.‫تحت مقعد المركبة‬
given in this manual.
NOTE! Please always have the instruction manual at hand and store it in
the dedicated slot under the car seat.
NOTE! The newborn inlay protects your child. It must be used up to size
.‫على أداء للمنتج‬
of 60 cm.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on
the car seat), the product features may vary in their external appearance.
This, however, does not affect the correct functioning of the product.
If you choose an infant car seat with SensorSafe clip please note the
separate chapter "STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM AND
CLIP". For more information about the function of SensorSafe please
see the manual enclosed.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение автокресла Cloud Z i-Size.
Мы заверяем вас, что в процессе разработки автокресла
мы сосредоточились на безопасности, комфорте и удобстве
в использовании. Продукт изготовлен под специальным
контролем качества и соответствует самым строгим требованиям
!
безопасности.
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надлежащей защиты
вашего ребенка, необходимо использовать и установить
автокресло в соответствии с инструкциями, приведенными
в данном руководстве.
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в
предназначенном кармане под сидением.
ВНИМАНИЕ! Вкладыш для новорожденного защищает ребенка.
Он используется до достижения ребенком роста 60 см.
ВНИМАНИЕ! Из-за особых требований в разных странах
(например, цветные ярлыки на автокресле), внешний вид кресла
может незначительно отличаться. Это никоим образом не влияет на
функциональность автокресла.
Если вы выберете детское автокресло с зажимом SensorSafe,
обратите внимание на отдельную главу «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РЕМЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ С ЗАЖИМОМ». Для получения
дополнительной информации о функции SensorSafe см.
прилагаемое руководство.
3