Champion 92001I-EU Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Champion Manuals
  4. Portable Generator
  5. 92001I-EU
  6. Operator's manual

Champion 92001I-EU Operator's Manual

2500w portable inverter generator
Hide thumbs Also See for 92001I-EU:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OPERATOR'S MANUAL
MODEL #92001I-EU
2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
at championpowerequipment.co.uk
ENGLISH
SVENSKA
DEUTSCH
SUOMEN KIELI
+44 (0)1942 715 407
or visit championpowerequipment.co.uk
SAvE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. Failure
to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
This product meets the requirements of the PGMA (Portable Generator Manufacturers' Association) standard ANSI/PGMA G300-2015 (Safety and Performance
of Portable Generators).
Made in China - REV 20200811
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 92001I-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Champion 92001I-EU

Summary of Contents for Champion 92001I-EU

  • Page 1 Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. This product meets the requirements of the PGMA (Portable Generator Manufacturers’ Association) standard ANSI/PGMA G300-2015 (Safety and Performance of Portable Generators). Made in China - REV 20200811 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA...

  • Page 2: Safety Definitions

    92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR INTRODUCTION SAFETY DEFINITIONS Congratulations on your purchase of a Champion Power The purpose of safety symbols is to attract your attention to Equipment (CPE) product. CPE designs, builds, and supports possible dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your careful attention and understanding.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    DO NOT use electrical cords that are worn, damaged or recreational vehicle. frayed. Use only Champion electrical cords for proper DO NOT allow exhaust fumes to enter a confined area application. through windows, doors, vents or other openings.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR WARNING CAUTION Spark from removed spark plug wire can result in fire or Start the generator and allow the engine to stabilize before electrical shock. connecting electrical loads. Connect electrical equipment in the off position, and then When servicing the generator: turn them on for operation.

  • Page 5: Fuel Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Fuel Safety DO NOT move or tip the generator during operation. DO NOT tip the generator or allow fuel or oil to spill. DANGER When transporting or servicing the generator: GASOLINE AND GASOLINE VAPORS ARE HIGHLY Make certain that the fuel valve is in the OFF position and the FLAMMABLE AND EXPLOSIVE.

  • Page 6: Operation Symbols

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Operation Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to more safely operate the product. SYMBOL MEANING SYMBOL...

  • Page 7: Quickstart Label Symbols

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Quickstart Label Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to more safely operate the product. Starting the Engine Stopping the Engine 1.

  • Page 8: Controls And Features

    CONTROLS AND FEATURES 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR CONTROLS AND FEATURES Read this operator’s manual before operating your generator. Familiarize yourself with the location and function of the controls and features. Save this manual for future reference. Generator 1. Carrying Handle – Used to lift or carry the unit. 6.

  • Page 9: Control Panel

    CONTROLS AND FEATURES 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Control Panel 1. Parallel Outlets – Used for parallel operation (parallel kit RECEPTACLES sold separately). (2×) 220V AC, 8.6A 2. Ground Terminal – Consult an electrician for local May be used to supply electrical power for grounding regulations.

  • Page 10: Parts Included

    CONTROLS AND FEATURES 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Parts Included Accessories Engine Oil ........16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Oil Funnel ............1 Dual Port USB Adapter (5v/2.4A) ...
  • Page 11 ASSEMbLY 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR ASSEMbLY Your generator requires some assembly. This unit ships from our factory without oil. It must be properly serviced with fuel and oil before operation. If you have any questions regarding the assembly of your generator, call our Technical Support Team at +44 (0)1942 715 407.
  • Page 12 ASSEMbLY 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR 3. Screw on the gasoline cap until you hear a “clicking” noise. NOTICE  Wipe up any spilled fuel. Check oil level often during the break-in period. Refer to the CAUTION Maintenance section for recommended service intervals. Use unleaded gasoline with a minimum octane rating of 85 CAUTION and an ethanol content of 10% or less by volume.

  • Page 13: Operation

    OPERATION 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Grounding next to walls or buildings, or in any other location that will not allow for adequate cooling of the generator and/or the muffler. Your generator must be properly connected to an appropriate DO NOT contain generators during operation.

  • Page 14: Starting The Engine

    OPERATION 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Starting the Engine 6. Pull the recoil cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly. 1. Make certain the generator is on a flat, level surface. 2. Disconnect all electrical loads from the generator. Never start or stop the generator with electrical devices plugged in or turned on.

  • Page 15: Connecting Electrical Loads

    OPERATION 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR needed to start some electric driven equipment. Following NOTICE  the steps listed under “Power Management” will guarantee that only one device will be starting at a time. If the engine starts but does not continue to run make certain that the generator is on a flat, level surface.

  • Page 16: Parallel Operation

    “OFF” position. Parallel Operation WARNING The Champion model 92001i-EU is parallel ready and can be operated in parallel with another Champion unit to increase Do not operate a device while it is plugged in to the 12V DC the total available electrical power. A Champion parallel kit outlet.

  • Page 17: Moving The Generator

    OPERATION 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Moving the Generator WARNING – ALWAYS turn the generator off and ensure the fuel valve is Operation using the alternative main jet at elevations lower closed. than the recommended minimum altitude can damage the –...

  • Page 18: Cleaning The Generator

    OPERATION 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Cleaning the Generator 5. Add oil according to Add Engine Oil in Assembly section. DO NOT OVERFILL. Oil not included for routine CAUTION maintenance. 6. Reinstall the maintenance cover. DO NOT spray generator directly with water. 7.

  • Page 19: Adjusting The Governor

    OPERATION 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR 7. Refer to the spark plug types in Specifications when replacing the plug. 8. Firmly re-install the plug. 9. Attach the spark plug cable to the spark plug. 10. Reinstall the spark plug access cap and maintenance cover.

  • Page 20: Short Term Storage (Up To 30 Days)

    STORAGE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Short Term Storage (up to 30 days) EVERY 8 HOURS OR PRIOR TO EACH USE Gasoline in the gasoline tank has a maximum shelf life of up to — Check oil level 1 year with the addition of properly formulated fuel stabilizers —...

  • Page 21: Long Term Storage (More Than 1 Year)

    STORAGE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Long Term Storage (more than 1 year) Removing from Storage For storage over 1 year, the gasoline tank and carburetor must If the generator has been improperly stored for a long period be completely drained of gasoline. of time with gasoline in the gasoline tank and/or carburetor, all fuel must be drained and the carburetor must be thoroughly 1.

  • Page 22: Specifications

    Generator Model ........92001i-EU Start Type ..........

  • Page 23: Troubleshooting

    TROUbLESHOOTING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR TROUbLESHOOTING Problem Cause Solution No fuel. Add fuel. Faulty spark plug. Clean and adjust spark plug or replace. Fill crankcase to the proper level. Low oil level. Place generator on a flat, level surface. Engine will not start.

  • Page 24: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    INLEDNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR INLEDNING ObSERvERA  Grattis till ditt köp av denna invertergenerator. Följ dessa OBSERVERA används för att uppmärksamma om förlopp anvisningar och serva den korrekt. som inte är relaterad till fysisk skada. DENNA bROSCHYR vIKTIGA SÄKERHETSANvISNINGAR Vi förbehåller oss rätten att ändra, anpassa eller förbättra produkten eller denna bruksanvisning utan vidare förvarning.
  • Page 25 FÖRSIKTIGHET Rör INTE frilagda sladdar eller uttag. Använd INTE elkablar som är slitna, skadade eller trasiga. Använd Att överstiga generatorns driftkapacitet kan skada endast Champion-elkablar för att utrustningen ska fungera generatorn och/eller den elektriska utrustning som ordentligt. är ansluten till den.
  • Page 26 vIKTIGA SÄKERHETSANvISNINGAR 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Pumpa INTE in bensin direkt i generatorn på bensinstationen. vARNING Använd en godkänd behållare för att fylla på bränslet i generatorn. Medicinsk och livsuppehållande användning. Överfyll INTE bensintanken. Kontakta larmassistans omedelbart i händelse av en olycka. Se alltid till att hålla bensin borta från gnistor, öppen eld, glöd, Använd ALDRIG den här produkten för att driva hetta eller andra antändningskällor.
  • Page 27 vIKTIGA SÄKERHETSANvISNINGAR 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Funktionssymboler SYMBOL BETYDELSE SYMBOL BETYDELSE Parallellkontakt Jordningspunkt Choke. Dra ut spaken för att aktivera Återställning för överlastskyddet choken. Run. Tryck tillbaka spaken för att Låg olja inaktivera choken. 12V DC (likström) ON/OFF för Ekonomifunktionen Återställning för automatsäkring: Tryck...
  • Page 28 vIKTIGA SÄKERHETSANvISNINGAR 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Snabbstartsguidens symboler Några av de följande symbolerna kan användas på denna produkt. En förståelse för dessa symboler medger en säkrare användning av detta elverk. Starta motorn Stänga av elverket 1. Stäng av och dra ut kontakterna till den last du driver. FARA 2.

  • Page 29: Kontroller Och Funktioner

    KONTROLLER OCH FUNKTIONER 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR KONTROLLER OCH FUNKTIONER Läs denna manual innan du använder ditt elverk. Gör dig bekant med dess reglage och funktioner. Spara manualen för framtida behov. Elverk 1. Bärhandtag 6. Bränsleventilation - Vrids till ON för att förse bränsletanken med luft 2.
  • Page 30 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Kontrollpanelen 1. Parallellkontakter - Används för att koppla ihop två ELUTTAG Champion-elverk. 2 x (220 V 16 A) 2. Jordpunkt - Kontakta en elektriker för korrekt Får användas för matning av elström för drift jordningsförfarande...
  • Page 31 KONTROLLER OCH FUNKTIONER 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Delar som ingår Tillbehör Motorolja ........16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Oljetratt ............1 Dubbel 2.4A Port USB-adapter .
  • Page 32 Denna enhet levereras från vår fabrik utan olja. Den måste underhållas ordentligt med bränsle och olja innan den används. Kontakta din lokala Champion-distributör om du har frågor om monteringen av din generator. Se till att ha ditt serienummer och modellnummer till hands.
  • Page 33 MONTERING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Bensin kan expandera efter påfyllning. Minst ¼ in. (6,4 ObSERvERA  mm) fritt utrymme i tanken krävs för expansion och mer än ¼ in. (6,4 mm) rekommenderas. Bensin kan strömma ut ur Kontrollera oljan ofta under inkörningsperioden. Se avsnittet tanken till följd av expansion om tanken överfylls och det Underhåll för rekommenderat underhållsintervall.
  • Page 34 ANvÄNDNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Jordning eller ljuddämparen. Stäng INTE in generatorer under drift. Låt generatorer svalna ordentligt före transport eller förvaring. Din generator måste vara korrekt ansluten till lämplig jord för Installera batteriförsörjda kolmonoxidlarm eller jackbara att förhindra elstötar. kolmonoxidlarm med reservbatteri i hemmet enligt tillverkarens anvisningar.

  • Page 35: Starta Motorn

    ANvÄNDNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Starta motorn 6. Dra i startsnöret långsamt tills det börjar ta emot och dra sedan till snabbt. 1. Se till att generatorn står på ett plant och jämnt underlag. 2. Koppla ur alla elektrisk laster från generatorn. Starta eller stanna inte generatorn när elektrisk utrustning är ansluten och påslagen.
  • Page 36 ANvÄNDNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR stegen i stycket ”Effekthantering” för att säkerställa att ObSERvERA  endast en enhet i taget startas. Om motorn startar men inte fortsätter att gå, ska du Strömhantering kontrollera att generatorn verkligen står på ett plant och Använd följande formel för att omvandla spänning och jämnt underlag.
  • Page 37 Denna Champion-modell är redo för parallell användning och tillbehör och andra 12 V DC-kontakter för bilar som finns i kan användas parallellt med en annan Champion-enhet för att handeln. Likströmsuttaget är oreglerat och kan skada vissa öka den sammanlagda tillgängliga effekten. Ett Champion- produkter.
  • Page 38 Genomför allt underhåll på utsatt tid. För att minska problemen med hög höjd - förutom Åtgärda alla problem innan generatorn används. effektförlusten - kan Champion tillhandahålla en förgasare avsedd för hög höjd. Kontakta din återförsäljare. Din orginalförgasare är försedd med ett artikelnummer för att...
  • Page 39 ANvÄNDNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Rengöring av generatorn 6. Sätt tillbaka underhållsskyddet. 7. Avfallshantera använd olja vid en godkänd FÖRSIKTIGHET avfallshanteringsstation. Spruta INTE vatten på motorn. ObSERvERA  Vatten kan komma in i generatorn via kylöppningarna och Kontrollera att oljenivån är ett till tre gängvarv från att rinna skada generatorns lindningar.
  • Page 40 ANvÄNDNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR 8. Dra åt tändstiftet ordentligt igen. 9. Fäst tändstiftskabeln vid tändstiftet. 10. Sätt tillbaka underhållsskyddet. Rengöring av luftfilter 1. Ta bort underhållsskyddet. 2. Lokalisera luftfiltrets plastlock. Skruva ur skruven med en stjärnskruvmejsel. 6. Ersätt gnistskyddet om det är skadat. 7.
  • Page 41 FÖRvARING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR FÖRvARING Underhållsschema Följ de underhållsintervall som anges i följande FARA underhållsschema. Genomför underhåll på din generator oftare om den används Bensin och bensinångor är mycket brandfarliga och extremt under ogynnsamma förhållanden. explosiva. Brand eller explosion kan orsaka allvarliga brännskador eller VAR ÅTTONDE TIMME ELLER DAGLIGEN dödsfall.
  • Page 42 Bensin rinner ut ur den genomskinliga innefattar tekniskt avancerade arbetsuppgifter. Kontakta din slangen under invertern. Se till att den utrinnande bensinen lokala Champion-återförsäljare för hjälp. samlas upp i en lämplig behållare. Om bensintanken och förgasaren har tömts ordentligt på all bensin innan generatorn lades i lager ska nedanstående steg...
  • Page 43 Specifikationer för generatorn ........*Se nedanstående tabell Generatormodell ....... . 92001i-EU/SC Kapacitet ........16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Starttyp ..........
  • Page 44 FELSÖKNING 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Inget bränsle. Fyll på bränsle. Defekt tändstift. Byt ut tändstiftet. Fyll på vevhuset till lämplig nivå. Låg oljenivå. Sätt generatorn på ett plant och jämnt underlag. Generatorn startar inte. Tändkabeln till tändstiftet är lös.
  • Page 45 EINFÜHRUNG 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR EINFÜHRUNG SICHERHEITSDEFINITIONEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bitte machen Sie sich mit den folgenden Symbolen vertraut. Wechselrichtergenerators. Bitte befolgen Sie diese Das Sicherheitssymbol und die Schlüsselwörter sind Anweisungen und pflegen Sie sie korrekt. Sicherheitshinweise.

  • Page 46: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie KEINE Stromkabel, die abgenutzt, Abgase durch Fenster, Türen, Lüftungsschlitze oder andere beschädigt oder ausgefranst sind. Verwenden Sie die Öffnungen in einen engen Bereich gelangen. Champion-Stromkabel nur für die ordnungsgemäße Anwendung. GEFAHR Betreiben Sie den Generator NICHT bei nassem Wetter.
  • Page 47 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR WARNUNG vORSICHT Laufende Motoren erzeugen Wärme. Bei Kontakt können Unsachgemäße Behandlung oder Verwendung des schwere Verbrennungen auftreten. Brennbare Materialien Generators kann ihn beschädigen, seine Lebensdauer können bei Kontakt Feuer fangen. verkürzen und zum Erlöschen der Garantie führen. Berühren Sie KEINE heißen Oberflächen.
  • Page 48 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR – Benzin ist leicht entzündlich und explosiv. Beim Transport oder bei der Wartung des Generators: – Benzin kann bei Entzündung einen Brand oder eine Vergewissern Sie sich, dass sich das Kraftstoffventil in der Explosion verursachen.
  • Page 49 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Symbole für den betrieb Einige der folgenden Symbole können auf diesem Produkt verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und lernen Sie ihre Bedeutung kennen. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen einen sichereren Betrieb des Produkts. SYMBOL BEDEUTUNG SYMBOL...
  • Page 50 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Schnellstart Etikettensymbole Einige der folgenden Symbole können auf diesem Produkt verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und lernen Sie ihre Bedeutung kennen. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen einen sichereren Betrieb des Produkts. Starten des Motors Den Motor abstellen 1.

  • Page 51: Bedienelemente Und Funktionen

    bEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR bEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihren Generator in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Lage und Funktion der Bedienelemente und Funktionen vertraut. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Generator 1.
  • Page 52 bEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR bedienfeld 1. Parallelanschlüsse - Für den Parallelbetrieb verwendet STECKDOSEN (Parallel-Kit separat erhältlich). 2 x (220V 16Ampere) Kann zur 2. Erdungsklemme - Wenden Sie sich an einen Elektriker, Stromversorgung für den Betrieb von 220~240 um die örtlichen Erdungsvorschriften zu erfahren.

  • Page 53: Enthaltene Teile

    bEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Enthaltene Teile Zubehör Motoröl ........16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Öltrichter ............1 Dual 2.4A Port USB Adapter .
  • Page 54 Betrieb muss er ordnungsgemäß mit Kraftstoff und Öl gewartet werden. Wenn Sie Fragen zur Montage Ihres Generators haben, wenden Sie sich bitte an unseren nächsten Champion-Vertriebspartner. Bitte halten Sie Ihre Seriennummer und Modellnummer bereit. Auspacken 1. Stellen Sie den Versandkarton auf eine feste, ebene Fläche.
  • Page 55 INbETRIEbNAHME 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR vORSICHT vORSICHT Der Motor ist mit einer niedrigen Ölabschaltung ausgestattet Verwenden Sie regelmäßig bleifreies Benzin mit einem und stoppt, wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse den Oktanzahl von mindestens 85 und einem Ethanolgehalt von Schwellenwert unterschreitet.

  • Page 56: Betrieb

    bETRIEb 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Erdung Materialien müssen die Generatoren auf allen Seiten einen Abstand von mindestens 91,4 cm aufweisen, um eine ausreichende Kühlung, Ihr Generator muss ordnungsgemäß an eine geeignete Wartung und Instandhaltung zu ermöglichen. Generatoren sollten Erdung angeschlossen sein, um einen elektrischen Schlag zu niemals im hinteren Teil eines SUV, Wohnmobils, Anhängers, in der vermeiden.

  • Page 57: Starten Des Motors

    bETRIEb 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Starten des Motors 7. Wenn sich der Motor erwärmt, drücken Sie den Choke- Knopf in die “RUN”-Stellung. 1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Generator auf einem flachen, ebenen Untergrund befindet. 2. Trennen Sie alle elektrischen Verbraucher vom Generator. Starten oder stoppen Sie den Generator niemals, wenn elektrische Geräte angeschlossen oder eingeschaltet sind.
  • Page 58 bETRIEb 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Anschließen von elektrischen verbrauchern Power Management Verwenden Sie die folgende Formel, um Spannung und Lassen Sie den Motor stabilisieren und erwärmen Sie ihn für Stromstärke in Watt umzuwandeln: einige Minuten nach dem Start. Volt ×...

  • Page 59: Abstellen Des Motors

    Betreiben Sie ein Gerät nicht, während es an die 12V DC- Steckdose angeschlossen ist Parallelbetrieb Längere Einwirkung von Motorabgasen kann zu schweren Dieses Champion-Modell ist parallel bereit und kann parallel Verletzungen oder zum Tod führen. zu einer anderen Champion-Einheit betrieben werden, um die verfügbare Gesamtleistung zu erhöhen. Für den Parallelbetrieb vORSICHT ist ein Champion- Parallel-Kit (Sonderausstattung) erforderlich.
  • Page 60 bETRIEb 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR bewegen des Generators WARNUNG – Schalten Sie den Generator IMMER aus und stellen Sie Der Betrieb mit dem alternativen Hauptdüse in geringerer sicher, dass das Kraftstoffventil geschlossen ist. Höhe als der empfohlenen Mindesthöhe kann den Motor –...

  • Page 61: Motoröl Wechseln

    bETRIEb 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR 3. Verwenden Sie einen Luftkompressor (25 PSI), um HINWEIS  Schmutz und Ablagerungen aus dem Generator zu entfernen. Nach dem Einfüllen des Öls sollte eine Sichtkontrolle zeigen, dass das Öl ca. 1-2 Gewindegänge aus der Einfüllöffnung 4.

  • Page 62: Reinigen Des Luftfilters

    bETRIEb 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR 8. Setzen Sie den Stecker wieder fest ein. 9. Befestigen Sie das Zündkerzenkabel an der Zündkerze. 10. Montieren Sie die Wartungsabdeckung wieder. Reinigen des Luftfilters 1. Entfernen Sie die Wartungsabdeckung. 2. Suchen Sie die Kunststoffabdeckung des Luftfilters.
  • Page 63 LAGERUNG 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Kurzzeitlagerung (bis zu 1 Jahr) ALLE 8 STUNDEN ODER TÄGLICH Benzin im Benzintank hat eine maximale Haltbarkeit — Ölstand prüfen von bis zu 1 Jahr unter Zusatz von richtig formulierten — Reinigen Sie den Lufteinlass und den Kraftstoffstabilisatoren und wird an einem kühlen, trockenen Schalldämpfer Ort gelagert.
  • Page 64 Kraftstoff abgelassen und der Vergaser gründlich gereinigt werden. Dieser Prozess beinhaltet technisch anspruchsvolle Aufgaben. Für Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Champion-Vertriebspartner. Wenn der Benzintank und der Vergaser vor der Lagerung des Generators ordnungsgemäß entleert wurden, befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie ihn aus dem Lager entfernen.
  • Page 65 Type ........*See following chart Generator Model ........92001i-EU Capacity ........16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Start Type ..........

  • Page 66: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Kein Kraftstoff Kraftstoff hinzufügen Defekte Zündkerze Zündkerze ersetzen Füllen Sie das Motorgehäuse bis zum richtigen Niveau. Niedriger Ölstand. Stellen Sie den Generator auf einen ebenen Untergrund. Der Generator startet nicht Zündkerzenstecker lose.
  • Page 67 JOHDANTO 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR JOHDANTO TURvALLISUUSMERKINNÄT Onnittelut Champion Power Equipment (CPE) -tuotteen ostosta. Turvasymbolien tarkoituksena on kiinnittää huomio mahdollisiin CPE suunnittelee, valmistaa ja tukee kaikkia tuotteitamme vaaroihin. Turvasymbolit ja niiden selitykset ansaitsevat täyden tiukkojen eritelmien ja ohjeiden mukaisesti. Asianmukaisella huomion, ja ne on ymmärrettävä...

  • Page 68: Tärkeitä Turvaohjeita

    ÄLÄ käytä generaattoria rakennuksen sisällä, mukaan ÄLÄ käytä sähköjohtoja, jotka ovat kuluneet, vaurioituneet lukien autotallit, kellarit, ryömintätilat ja suojat, kotelot tai tai rispaantuneet. Käytä vain Champion-sähköjohtoja niille osastot, mukaan lukien huviajoneuvon generaattoritila. suunnitellussa käyttötarkoituksessa. ÄLÄ päästä pakokaasuja umpinaiseen tilaan ikkunoiden, ÄLÄ...
  • Page 69 TÄRKEITÄ TURvAOHJEITA 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR vAROITUS HUOMAUTUS Johdosta irrotetusta sytytystulpasta tuleva kipinä voi Käynnistä generaattori ja anna moottorin vakautua ennen aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. sähkökuormien kytkemistä. Kytke sähkölaitteet pois päältä ja kytke ne sitten takaisin Generaattoria huollettaessa: päälle.
  • Page 70 TÄRKEITÄ TURvAOHJEITA 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR ÄLÄ sytytä tai polta savukkeita. HUOMAUTUS Sammuta generaattori ja anna sen jäähtyä aina vähintään Virheellinen käsittely tai generaattorin käyttö voi kaksi minuuttia ennen bensiinisäiliön korkin irrottamista. vahingoittaa sitä, lyhentää sen käyttöikää ja mitätöidä Tämän jälkeen avaa bensiinin korkkia paineen vähentämiseksi takuun.
  • Page 71 TÄRKEITÄ TURvAOHJEITA 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Käyttöä koskevat symbolit Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea tulkinta mahdollistaa tuotteen käytön turvallisemmin. SYMBOLI MERKITYS SYMBOLI MERKITYS PÄÄLLÄ Rinnakkaisliitännät SEIS tai POIS PÄÄLTÄ Maadoitusliitin Rikastin.
  • Page 72 TÄRKEITÄ TURvAOHJEITA 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Pikakäynnistystä koskevat symbolit Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea tulkinta mahdollistaa tuotteen käytön turvallisemmin. Moottorin käynnistäminen vAARA Siirrä generaattori ulos ja kauas ikkunoista, ovista ja imuilmanvaihdoista.
  • Page 73 SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET Lue tämä opas huolellisesti ennen generaattorin käyttöä. Tutustu hallintalaitteiden ja ominaisuuksien sijaintiin ja toimintaan. Tallenna tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Generaattori 1. Kantokahva – Käytetään laitteen nostamiseen tai 5.
  • Page 74 SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Ohjauspaneeli 1. Rinnakkaisliitännät – Käytetään rinnakkaiskäyttöön PISTORASIAT (rinnakkaispaketti myydään erikseen). (2×) 220V AC, 8,6 A 2. Maadoitusliitin – Kysy sähköasentajalta paikallisista Voidaan käyttää sähkön toimittamiseen maadoitusmääräyksistä. 220 voltin vaihtovirtaa varten 16 ampeerin 3.
  • Page 75 SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Mukana toimitettavat osat Varusteet Moottoriöljy ....... . . 16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Öljysuppilo ............ Kaksiporttinen USB-sovitin (5v / 2.4A) .
  • Page 76 KOKOONPANO 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR KOKOONPANO Generaattori vaatii jonkin verran kokoonpanoa. Tämä yksikkö toimitetaan tehtaalta ilman öljyä. Se on täytettävä asianmukaisesti polttoaineella ja öljyllä ennen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää generaattorisi kokoonpanosta, ota yhteyttä Technical Support Team +44 (0)1942 715 407. Pidä sarjanumero ja mallinumero käsillä.
  • Page 77 KOKOONPANO 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR HUOMIO  Tarkista öljyt usein sisäänajon aikana. Katso huolto-osiosta suositellut huoltovälit. HUOMAUTUS Tämä moottori sammuu öljyn määrän ollessa liian vähäinen, ja käynti pysähtyy, kun kampikammion öljymäärä laskee alle kynnystason. 3. Kierrä bensiinisäiliön kansi kiinni, kunnes kuulet HUOMIO ...
  • Page 78 KÄYTTÖ 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR – Nollapiiri ON sähköisesti kytketty generaattorin runkoon / HUOMIO  maahan. Generaattorimoottori toimii hyvin 10 % tai sen alle olevilla – Generaattorijärjestelmän maa yhdistää alarungon etanolisekoitepolttoaineilla. Etanoli-bensiiniseoksesta poikkipalkin laturin alapuolelle. Järjestelmän maadoitus on käytettäessä...

  • Page 79: Moottorin Käynnistäminen

    KÄYTTÖ 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR vAROITUS Älä käytä tai säilytä generaattoria sateessa, lumessa tai märässä. Generaattorin tai sähkölaitteen käyttö märissä olosuhteissa, kuten sateessa tai lumessa, uima-altaan tai sprinklerijärjestelmän lähellä tai käsien ollessa märkä, voi johtaa sähköiskuun. vAROITUS 5. Vedä rikastimen nuppi ulos CHOKE-asentoon. Käytön aikana äänenvaimentimet ja pakokaasut kuumenevat.
  • Page 80 KÄYTTÖ 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR vAROITUS HUOMIO  Pidä rikastinvipu CHOKE-asennossa vain yhden Generaattorin kytkeminen sähköyhtiösi linjoihin tai käynnistysvedon ajan. Paina ensimmäisen vedon jälkeen muuhun virtalähteeseen saattaa olla lain vastaista. Lisäksi rikastimen nuppia RUN-asentoon seuraavan 3 vedon ajaksi. tämä...
  • Page 81 DC-lähtö on sääntelemätön ja voi vahingoittaa joitain tuotteita. Varmista, että tulojännitealue on Rinnakkaiskäyttö vähintään 12–24 V DC. Kun käytät tasavirtapistorasiaa, käännä Champion-malli 92001i-EU on rinnakkaisvalmis ja sitä Eco-tila OFF-asentoon. voidaan käyttää samanaikaisesti toisen Champion-yksikön kanssa käytettävissä olevan kokonaistehon lisäämiseksi.
  • Page 82 KÄYTTÖ 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Moottorin pysäyttäminen Käyttö korkealla 1. Sammuta ja irrota kaikki sähkökuormat. Älä koskaan Ilman tiheys korkealla on suurempi kuin merenpinnan tasolla. käynnistä tai pysäytä generaattoria, joka on kytkettynä Moottorin teho laskee ilmamassan ja ilman ja polttoaineen sähköverkkoon tai päällä.
  • Page 83 KÄYTTÖ 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR HUOMIO  Lue ja ymmärrä päästövalvontalaitteiden ja -järjestelmien huoltovastuu tämän käyttöohjeen päästöjenrajoituksen takuulausekkeessa. Omistaja/käyttäjä on vastuussa kaikista määräaikaishuolloista. Suorita kaikki määräaikaishuollot oikeaan aikaan. Korjaa kaikki ongelmat ennen generaattorin käyttöä. 5. Lisää öljyä kohdan Moottoriöljyn lisääminen mukaisesti kohdassa Kokoonpano.
  • Page 84 KÄYTTÖ 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR 3. Irrota ruuvi, joka kiinnittää kipinänvaimentimen äänenvaimentimeen. SPARK PLUG GAP 4. Irrota kipinänestimen ritilä. 5. Poista hiilijäämät varovasti kipinänestimestä teräsharjalla. 7. Katso sytytystulpan tyypitkohdasta Tekniset tiedot tulppaa vaihdettaessa. 8. Asenna pistoke kunnolla takaisin paikalleen. 9.
  • Page 85 3. Käynnistä moottori noudattamalla kohdassa Moottorin — Vaihda polttoaineletku* käynnistäminen annettuja ohjeita. 4. Käytä generaattoria 10 minuuttia, jotta käsitelty polttoaine * Suorittavat asiantuntevat, kokeneet omistajat tai Champion Power Equipment ehtii kiertää polttoainejärjestelmän ja kaasuttimen läpi. -sertifioidut jälleenmyyjät. 5. Anna moottorin käydä, kunnes polttoaineen puute on vARASTOINTI pysäyttänyt moottorin.
  • Page 86 vARASTOINTI 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Pitkäaikainen varastointi (yli vuosi). Käyttöönotto varastosta Yli vuoden varastointia varten bensiinisäiliö ja kaasutin on Jos generaattoria on varastoitu väärin pitkään bensiini tyhjennettävä kokonaan bensiinistä. bensiinisäiliössä ja/tai kaasuttimessa, kaikki polttoaine on tyhjennettävä ja kaasutin on puhdistettava huolellisesti. Tämä 1.

  • Page 87: Tekniset Tiedot

    Tyyppi ........*Katso seuraava kaavio Generaattorin moottori ......92001i-EU Kapasiteetti ......... 16.9 fl. oz. (0.5 qt.) Käynnistystyyppi ........
  • Page 88 vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR vIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisu Ei polttoainetta. Lisää polttoainetta. Viallinen sytytystulppa. Puhdista ja säädä tai vaihda sytytystulppa. Täytä kampikammio oikeaan tasoon. Öljyn määrä alhainen. Sijoita generaattori tasaiselle alustalle. Moottori ei käynnisty. Sytytystulpan johdin löysällä. Kiinnitä johdin sytytystulppaan. Polttoaineventtiili on kiinni.

  • Page 89: Parts Diagram

    vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Parts Diagram...

  • Page 90: Parts List

    vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Parts List Part Number Description Qty. Part Number Description Qty. 100010946-0001 Screw M4 x 10 Tube Sheath, Silicon 35 100131884 Resin 100095857-0005 Bolt M4 x 18 36 100131883 Fuel Tube, L=275mm 100072724 Fuel Valve Lever 37 100090871 Calmp 2, Ø9.7 x 8 100142156-0001...
  • Page 91 vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Part Number Description Qty. Outlook Cover Plate, 66 100142061-0001 Yellow 67 100146896 Handle Washer 68 100146895 Handle Spring 69 100146894-0001 Tighten Handle Lever 70 100142059-0001 Tighten The Handle Rectifier Bridge With 71 100090005 Capacitance Vibration Mount, 72 100072715...

  • Page 92: Engine Parts Diagram

    vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Engine Parts Diagram...

  • Page 93: Engine Parts List

    vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Engine Parts List Part Number Description Qty. Part Number Description Qty. Big Flange Bolt M6 x 18 37 100075036 Lifter, Valve 100033099-0008 38 100075040 Piston Ring Set 100097810 Spark Plug(E6RTC) 39 100088147 1st Piston Ring 100154528-0001 Breather Tube 40 100088148...
  • Page 94 vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Part Number Description Qty. 73 100072994-0001 Step Nut M6 74 100131960 Fuel Bowl O-Ring 100131970 Main Jet Standard Main Jet Altitude 1000- 100132397 2000m Main Jet Altitude 2000- 100155679 3000m Fuel Bowl Mounting Bolt 76 100006037 Gasket 77 100131964...

  • Page 95: Wiring Diagram

    vIANMÄÄRITYS 92001I - 2500W PORTAbLE INvERTER GENERATOR Wiring Diagram...

Table of Contents