Coccolle Nerio User Manual

Hide thumbs

page of 43

/ 43
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

scaun auto, grupa 0,I,II,III

car seat, group 0,I,II,III

autosules, csoport 0,I,II,III

Manual de instructiuni / User's manual /

Hasznalati utmutato

Need help?

Do you have a question about the Nerio and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Coccolle Nerio

Page 1 scaun auto, grupa 0,I,II,III car seat, group 0,I,II,III autosules, csoport 0,I,II,III Manual de instructiuni / User’s manual / Hasznalati utmutato...
Page 2 Fig. 1...
Page 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ＜ ISOFIX 9-18 ISOFIX 15-25 ISOFIX 22-36 ISOFIX RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat de dvs poate sa difere. / Functionarea in parametri normali a acestui produs depinde de mentinerea acestuia in conditii de igiena propice. EN: The images shown in this instructions manual have illustrative purpose.
Page 4 Fig. 5 ISOFIX ISOFIX II/III Fig. 6 ISOFIX click push...
Page 5 Fig. 7 click...
Page 6 Fig. 8 0-18 Rearward facing T op tether anchorage 4 Top tether anchorages click 3 force bearing points Rearward Position...
Page 7 Fig. 9 0-18 Rearward facing Shoulder belt 3 force bearing points Lap belt Rearward Position...
Page 8 click Fig. 10 Forward Facing 9-18 Shoulder belt click Lap belt 5 force bearing points...
Page 9 Forward Position click ISOFIX Fig. 11 Forward Facing 9-18 Shoulder belt Lap belt 3 force bearing points...
Page 10 position 1 click...
Page 11 Fig. 12 Forward Facing 5 force bearing points 15-36 Shoulder belt Lap belt click position 1 ISOFIX ISOFIX...
Page 12 Fig. 13 Forward Facing 3 force bearing points 15-36 Shoulder belt Lap belt position 1 ”...
Page 13 Fig. 14 Notice: please use the longer side Fig. 15...
Page 14 Fig. 16 Fig. 17 Release Tighten...
Page 15 Fig. 18 shoulder Fig. 19...
Page 16 Fig. 20 Rearward Lateral Lateral Forward Rearward Forward Lateral...
Page 17 Fig. 21 Push Fig. 22 click FIX guide sleeve FIX Interface...
Page 18 Fig. 23 Fig. 24 hand wash...
Page 19 Scaun auto Coccolle Nerio Grupa 0/I/II/III Greutatea copilului: de la nastere - 36 kg Varsta recomandata: de la nastere - 12 ani Acest scaun auto este aprobat prin standardul de siguranta ECE 44/04 si este produs sub standardul de calitate ISO9001-2015.
Page 20 Atentionari de siguranta - Acest produs poate ﬁ utilizat pentru copiii cu o greutate de 0-36 kg, nu folositi daca copilul a depasit greutatea maxima suportata de produs. - Scaunul auto se ﬁxeaza cu centura de siguranta in 3 puncte si cu conectorii ISOFIX pentru a ﬁ...
Page 21 Lista pieselor (Fig. 1) 1. Tetiera 2. Tetiera nou-nascut 3. Ghidaj centuri grupa 2/3 4. Protectie umar 5. Catarama centurii de siguranta 6. Perna reductoare 7. Protectie catarama 8. Centura de siguranta in 5 puncte 9. Buton rotire 10. Ham ajustare centuri 11.
Page 22 ATENTIE: - pentru Grupa 0,I este posibila ﬁxarea cu Isoﬁx si centura de siguranta in 3 puncte, ancorare in 3 puncte - asigurati-va ca toate sunt ﬁxate. Pentru Grupa I,II,III este posibila ﬁxarea cu fata la sensul de mers cu conectorii sistemului Isoﬁx chiar si fara ancorarea top tether-ului.
Page 23 auto. Prindeti carligul top tether-ului pe tija de ancorare. Trageti cureaua pentru ajusta lungimea acesteia. Un top tether ﬁxat corect si strans va indica verde la capatul sau. Daca aceasta culoare nu apare, atunci este necesara sa tensionati mai tare top tether-ul. Un top tether netensionat nu asigura siguranta. Prindeti scaunul si scuturati-l pentru a veriﬁca daca este corect si ferm montat sau daca inca se misca.
Page 24 pozitia 1. Utilizati perna reductoare daca greutatea copilului dvs este sub 13 kg. Asezati scaunul auto pentru copii pe bancheta autovehiculului. Trageti cat de mult posibil centura autovehiculului. Introduceti centura prin oriﬁciul din spatele scaunului auto pt copii. Scoateti centura prin celalalt oriﬁciu lateral apoi prindeti centura pana auziti click.
Page 25 Ajustarea pozitiei de inclinare a scaunului auto pentru copii (Fig. 16) Ajustarea pozitiei de inclinare se face cu ajutorul butonului rosu de sub sezutul scaunului. Trageti pana la gasirea pozitiei dorite. Pozitia 1,2,3 este potrivita atunci cand scaunul este instalat cu fata la sensul de mers, iar pozitia 4 pentru instalarea cu spatele la sensul de mers.
Page 26 Scoaterea conectorilor isoﬁx (Fig. 21) 1.Impingeti scaunul auto cu genunchii. 2-3.Apasati butonul de eliberare a conectorilor Isoﬁx, trageti de acesta pentru a scoate conectorii. Apasati butonul cataramei pentru a largi centurile. Apasati butonul de eliberare carlig top tether si scoateti-l. Depozitati in siguranta toate piesele pe care nu le folositi pentru a folosite ulterior la nevoie.
Page 27 Warning Group 0,I Rearward Facing ; ISOFIX + Top Tether Installation 1.This is an FIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No.44/04 series of amendments, for general use in vehicles ﬁtted with FIX anchorage system. 2.It will ﬁt vehicle with positions approved as FIX positions(as detailed in the vehicle handbook).
Page 28 - The seat is suitable for the child from new born to 36kg, never use it when your child's weight exceeds it. - The seat must only be used on a seat that is ﬁtted with the 3-point belt which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard.
Page 29 - Make sure to properly secure any loose objects, such as luggage or books, in your car as they may cause injuries in the event of an accident. - NEVER use this child safety seat with 2 point vehicle belts. - NEVER leave your child unattended in a car even for a short time.
Page 30 (Fig. 3) As far as children aged 0-12 are concerned, vehicle's back seats are the safest place to mount the safety seat. This safety seat has to be installed in a forward-facing position. Do not mount it in sideways or in a rearwardfacing way. In case of any doubts regarding installation of the safety seat, please contact your vehicle dealer.
Page 31 IMPORTANT: Do not use buckle with single tongue. - ﬁxed with an audible sound “ click”. - Pull the straps tight by the harness adjustment strap - make sure the tightness is comfortable to your kid. - press the red button to release the 5-point buckle IMPORTANT For the safety of your baby , please check that...
Page 32 - Push/Press the seat, tighten the belt as arrow indicator direction - make sure the belt do not twist - Grasp the seat body to check the seat if it is fastened tightly or shakes. Group I, Forward facing Method 1: FIX+Vehicle safety-belts (Fig. 10) suitable weight 9-18kg, 9months to 4years Do not use any other points except remarking on the car seat Suitable for all stages please pay attention to the car seat harness and vehicle...
Page 33 Group II/III, Forward facing Method 1: FIX+Vehicle safety-belts (Fig. 12) suitable weight 15-36kg, 3-12years Do not use any other points except remarking on the car seat Suitable for all stages please pay attention to the car seat harness and vehicle safety belts.
Page 34 Adjust the Top tether strap (Fig. 15) - Adjust the height of the headrest, Convert the ﬁx plate 90°, pull it out oﬀ the hole - Take oﬀ the hook lock, convert the longer or shorter strap Adjust car seat angle (Fig. 16) - Find the red angle adjust handle under the seat - Pull it to adjust the seat position - position 1,2,3 for forward / position 4 for rearward...
Page 35 - Grasp the seat body to check the seat if it is fastened tightly or shakes. Release the FIX (Fig. 21) - Push the car seat by your knees - Press the FIX release button, pull it back to release the FIX. - Press the Top tether buckle button to release the straps - Press the hook lock, take it oﬀ.
Page 36 Coccolle Nerio 360 forgatható 0-36 kg autosülés Értesítések Ez a termék egy univerzális autósülés. Jováhagyott az ECE R44/04 biztonsági szabvány szerint és jól fog müködni a legtöbb, de nem az összes, járművekben. A helyes felszereles a járműben akkor lehetős ha jármű gyártoja beirta a kezikönyben hogy a járműben lehet univerzális gyerek ülést felszerelni.
Page 37 - Figyelem: az autósülést kötelezö helyesen rőgziteni a járműben akkor is ha nincs használva mert egy baleset esetén mozoghat és sértheti a többi utazokat. - TILOS modositásokat hozni az autósülésnek. Tilos haszálni az autosülést bármilyen más módon amely nincs ebben a utasitásban mutatva. - TILOS használni egy autósülést ha egy balesetben volt a jármű.
Page 38 (Fig. 3) Ugyan ez a szabvány szerint kell a jármű biztonsági övve is legyen gyártva. A 0-12 éves közötti gyerekeknek a hátsó ülések a legbiztonságosabbak. A Coccolle Nerio autósülést a menetirányal megegyezve kell rőgziteni. Tilos a menetirányal eletétesen és a oldalso pozicióban rőgziteni.
Page 39 Fontos! A gyerek biztonsága érdekében: - Ellenőrizze hogy az övek szorrosága kényelmes, de nem laza a gyerek testén. - Ellenőrizze hogy az övek hosszúsága helysen legyen beállitva. - Ellenőrizze hogy a biztonsági övek ne legyenek összecsavarodva. - Ellenőrizze hogy a biztonsági öv csat nyelvei jól beilleszkedtek a csatban. A járműben felszerelés 0/1 kor osztály, 0-18 kg menetirányal eletétesen 1.
Page 40 A járműben felszerelés 1 kor osztály, 9-18 kg menetirányal megegyezve Figyelem: tilos más rőgzitési pontokat használni mint azok amelyek az utmutatoban vennek bemutatva. Az összes használati kategoriára érvényes: ellenőrizze hogy az alsó része a biztonsági övnek minnél lenebb legyen a gyerek testén.
Page 41 A top tether öv használása (Fig. 14) Kérjük ellenőrizze hogy a top tether övek ne legyenek összecsavarodva a használat során. A horgot lefele kell felszerelni. Állitsa be a fejtámla magassab szintben, majd emelje fel a huzatát és a rajta talált nyilásokon tegye át a top tether öv csatokat. Amiutan át huzta, vegye ki a csatokat.
Page 42 Az autósülés 360 forgathatási mekanizmus használata (Fig. 20) A Coccolle Nerio autósülés 360 fokban forgatni lehet. Gyakorlatilag, 4 használási pozicióval rendelkezik a termék. Figyelem: amiután az autüsülést megforditotta egy új pozicióban, ellenőrizze hogy az ülés blokkolt abban a pozicióban. 1 – a meneirányal elentétes használati pozició. Újszülött és 18 kg súlyig lehet használni.
Page 43 Tisztitás és karbantartás (Fig. 24) A huzat kivehetö és mosható hideg vizben, enyhe tisztítószerrel a mosogépben. Figyelem: a huzat szine mosás után elhalványulhat, föleg ha nagyobb hömérségletnél mossa ki. Tilos gépben csavarni és száritani. Az autósülés műanyag részeit egy nedves rongyal törölni lehet. Tilos oldószerek használni a tisztitáskor.