Related Manuals for Koncar HL1A 54 230.BF
Summary of Contents for Koncar HL1A 54 230.BF
- Page 1 Instruction booklet Upute za uporabu i postavljanje Uputstvo za rukovanje FREEZER - FRIDGE HLADNJAK FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ HL1A 54 230.BF...
-
Page 3: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............2 General warnings ................... 2 Old and out-of-order fridges ................4 Safety warnings ..................... 4 Installing and operating your fridge ..............5 Before Using your Fridge ................5 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........6 Thermostat setting .................. -
Page 4: Before Using The Appliance
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
-
Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. -
Page 7: Installing And Operating Your Fridge
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories. -
Page 8: The Various Function And Possibilities
PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment.By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. « » position shows thermostat is closed and no cooling will be avaible. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. -
Page 9: Accessoires
• Your fridge is designed to operate in the Climate Ambient Temperature (°C) ambient temperature intervals stated in Class the standards, according to the climate Between 16 and 43 (°C) class stated in the information label. It is Between 16 and 38 (°C) not recommended that your fridge is Between 16 and 32 (°C) operated in the environments which are... - Page 10 • Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time. • Never place warm food in the freezer compartment. As it will disturb the frozen foods. • For storing the frozen foods;the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date.
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE PART - 4. • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water onto it. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. -
Page 12: Defrosting
Defrosting Refrigerator compartment; • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Page 13: Replacing The Light Bulb
Replacing the light bulb To replace the bulb in freezer and fridge departments; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts. 4- Install the cover. 5- Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position. -
Page 14: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6. If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ;... -
Page 15: Tips For Saving Energy
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest Authorised Service. • The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. -
Page 16: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment B) Refrigerator compartment 1-) Ice box 6-) Leveling feet 2-) Freezer shelf 7-) Bottle shelf... - Page 17 SADRŽAJ PRIJE UPORABE UREĐAJA ..............16 Općenita upozorenja ..................16 Stari i istrošeni hladnjaci ................18 Sigurnosne upute ..................18 Instalacija i uključivanje uređaja..............19 Prije uključivanja ................... 19 PROMJENJIVE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ........20 Podešavanje termostata ................20 Upozorenja o podešavanju temperature ............20 Razni dijelovi ....................
-
Page 18: Prije Uporabe Uređaja
PRIJE UPORABE UREĐAJA 1. DIO Općenita upozorenja POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač. - Page 19 - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako...
-
Page 20: Stari I Istrošeni Hladnjaci
Stari i istrošeni hladnjaci • Ukoliko se ova jedinica zamjenjuje nekim starim hladnjakom sa bravom; uklonite bravu iz sigurnosnih razloga, da bi zaštitili dj ecu d ok se igraju od vlastitog zaključavanja. • Stariji hladnjaci sadrže već ishlapljeli plin i moraju se pravilno odložiti. Dobro provjerite da li ima eventualno napuknutih dijelova na jedinici i ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte Vašeg lokalnog dobavljača. -
Page 21: Instalacija I Uključivanje Uređaja
Instalacija i uključivanje urenaja • Uređaj se spaja na 220-240V ili 200-230V i 50 Hz. Molimo provjerite oznaku na uređaju kako bi ste bili sigurni da raspon napona odgovara vašem naponu. • Možete zatražiti pomoć od ovlaštenog servisera da vam instalira i uključi uređaj. •... -
Page 22: Promjenjive Funkcije I Mogućnosti
2. DIO PROMJENJIVE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski ugađa temperaturu u hladnjaku i zamrzivaču. Postavljanjem gumba termostata od položaja 1 do položaja 5, u hladnjaku i zamrzivaču se snizuje temperatura hlađenja. • Za isključivanje aparata okrenite gumb termostata na položaj « • ». •... -
Page 23: Razni Dijelovi
Razni dijelovi Posuda za led • Napunite posudu za led sa vodom i stavite je u zamrzivač . • Nakon što se voda pretvorila u led, možete laganim rotiranjem posude (kao što je prikazano na slici) izvaditi led. 3. DIO NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU Hladnjak •... -
Page 24: Čišćenje I Održavanje
• Ako je paket zamrznute hrane vlažan ili mokar, vjerojatno je bio nepropisno uskladišten, tada je sadržaj paketa vjerojatno pokvaren. • Rok uporabe zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, ugađanju termostata, koliko su često otvaraju vrata, o vrsti hrane i koliko ste brzo dopremili hranu iz trgovine do zamrzivača. -
Page 25: Odleđivanje
Odleđivanje • Odleđivanj e započinj e automatski isklj učivanj em hladnj aka; voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava. • Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju se periodički čistiti, da se odvod ne bi začepio i da se voda umjesto da ističe van u posudu za isparavanje ne skuplja na dnu hladnjaka. -
Page 26: Zamjena Lampice
Zamjena lampice Postupak za promjenu lampice u hladnjaku; 1. Isključite urenaj iz električne mreže. 2. Utisnite kuke koje se nalaze na bokovima poklopca i izvadite poklopac. 3. Zamijenite postojeću lampicu s novom (snaga do 15 W ). 4. Vratite poklopac na mjesto i nakon 5 min uključite uređaj. TRANSPORTI PROMJENA POLOŽAJA HLADNJAKA 5. -
Page 27: Prije Pozivanja Ovlaštenog Servisera
6. DIO PRIJE POZIVANJA OVLAŠTENOG SERVISERA Ukoliko vaš hladnjak ne radi ispravno, uzrok bi mogla biti neka sitnica. Kako bi ste uštedijeli vrijeme i novac prije pozivanja servisera provjerite sljedeće. U slučaju da vaš hladnjak ne radi; Provjeriti; • Da li ima struje, •... -
Page 28: Savjeti Za Uštedu Energije
Informacije o usklađenosti • Ova oprema namijenjena je uporabi u okruzenju cija temperatura se nalazi u rasponu od 16°C - 38°C. • Uređaj je dizajniran u skladu sa standardima IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/ 108/EC. Savjeti za uštedu energije 1– Uređaj postavite u hladnu, dobro prozračenu prostoriju, ne izlažite ga izravnom sučevom svjetlu ili blizini izvora topline (radijator, štednjak... -
Page 29: Dijelovi Uređaja
7. DIO DIJELOVI UREĐAJA Ova prezentacija je samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja. A) Zamrzivač B) Hladnjak 1) Posuda za led 6) Nivelirajuće nogice 2) Polica zamrzivača 7) Polica za boce 3) Polica hladnjaka 8) Polica za sir i maslac 4) Poklopac posude za voće i povrće 9) Posuda za jaja... - Page 30 Sadrzaj STA UCINITI PRE UPOTREBE UREDJAJA ......... 29 Opšta upozorenja ..................29 Uputstvo za sigurnu upotrebu ................ 31 Preporuke ..................... 31 Instaliranje I pustanje uredaja u rad ............... 32 Sta treba uciniti pre ukljucenja ..............32 RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI ............ 33 Podesavanje termostata ................
-
Page 31: Sta Uciniti Pre Upotrebe Uredjaja
DEO 1. STA UCINITI PRE UPOTREBE UREDJAJA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se nalaze u okruženju uređaja ili u ugrađenu strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih sa strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog sa strane proizvođača. - Page 32 nadzorom ili dobili su instrukcije oko upotrebe uređaja, date sa strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. Deca moraju se nadzirati kako se ne bi igrala uređajem. • Specijalno uzemljeni utikač je povezan na kabel frižidera. Taj utikač mora se koristiti sa specijalno uzemljenim štekerom od 16 ampera. Ukoliko nemate takvog štekera kod kuće, nek vam autorizovani električar instalira jedan.
-
Page 33: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu
Uputstvo za sigurnu upotrebu • Ne upotrebljavati mehanicke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odledivanja. • Ne upotrebljavati elektricne uredaje u prostoru za smestanje hrane. • Stari zamrzivaci I frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva za hladenje koji moraju biti propisno odlozeni. -
Page 34: Instaliranje I Pustanje Uredaja U Rad
• Ne dodirujte hladne povrsine mokrim rukama jer moze doci do povreda. • Nemojte jesti led koji je izvaden iz zamrzivaca. Instaliranje I pustanje uredaja u rad • Uredaj radi pri naponu od 220-240 V ili 200-230 V i 50 Hz. •... -
Page 35: Razne Funkcije I Mogucnosti
DEO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI Podesavanje termostata Termostat automatski regulise temperaturu unutar uredaja. Temperaturu mozete regulisati pomocu prekidaca sa podeocima od 1 do 5. Važna napomena: Ne rotirati dugme manje od poziciju 1, jer to će ugasiti uređaj. • Za hranu koju je potrebno hladiti u kracem vremenskom periodu podesite prekidac izmedu 1 i 3. -
Page 36: Dodaci
Dodaci Posuda za led • Napunite posudu za led I stavite u zamrzivac • posto se led formirao okrenite posudu I dobice te kocke leda DEO 3. NACIN ODLAGANJA HRANE Frizider • Da biste smanjili vlaznost nikada ne ostavljajte tecnost u nezatvornim posudama. Led se najcesce pojavljuje u najhladnijim delovima isparivaca i vremenom morate sve cesce da odmrzavate uredjaj. -
Page 37: Ciscenje I Odrzavanje
DEO 4. CISCENJE I ODRZAVANJE • Iskljucite uredjaj sa mreze pre ciscenja • Prilikom ciscenja ne sipajte vodu u uredjaj • Frizider treba cistiti periodicno upotrebljavajuci sodu bikarbonu i mlaku vodu • Ladice cistiti posebno sa vodom i sapunom i nikako u masini za pranje •... -
Page 38: Odledjivanje
Odledjivanje Frizider: • Odledjivanje se vrsi automatski tokom rada frizidera, a odledjena voda se sakulja u posebnu posudu i automatski isparava. • Posudu za skupljanje otopljene vode I ispust za njeno oticanje povremeno treba ocistiti da ne bi doslo do zapusenja ispusta I sakupljanja vode na dnu frizidera. •... -
Page 39: Zamena Sijalice
Zamena sijalice Da bi zamenili sijalicu u frizideru treba da: 1. Iskljucite uredaj sa mreze 2. Pritisnete zabice sa strane zastitnog stakla sijalice I uklonite ga. 3. Zamenite staru sijalicu novom, ne jacom od 15 W 4.Vratite zastitno staklo i posle 5 min ukljucite uredaj. TRANSPORT I PREMESTANJE UREDJAJA DEO 5. -
Page 40: Sta Uciniti Pre Nego Sto Pozovete Servis
DEO 6. STA UCINITI PRE NEGO STO POZOVETE SERVIS Ako uredaj ne funkcionise: Proverite: • Da li ima dovoda struje • Da li je glavni kucni osigurac iskljucen • Da li je termostat podesen na “•“ • Da li je ispravna uticnica. Da bi ste ovo proverili prikljucite neki uredaj za koji znate da radi na tu uticnicu. -
Page 41: Saveti Za Uštedu Energije
Saveti za uštedu energije 1– Instalacija aparata u hladnu prostoriju sa dobrom ventilacijom, koja nije izložena direktnoj sunčevoj svetlosti i koja se ne nalazi blizu izvora toplote (radijator, šporet...itd.). U suprotnom koristite izolacionu ploču. 2– Pustite da se hrana i piće ohlade van uređaja. 3–... -
Page 42: Sastavni Delovi
DEO 7. SASTAVNI DELOVI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata. A) Odeljak za smrznute namirnice B) Odeljak za sveže namirnice 1) Posuda za led 6) Zaštitnik 2) Polica u zamrzivacu 7) Police za flaše 3) Police hladnjaka 8) Police u vratima frižidera...
Need help?
Do you have a question about the HL1A 54 230.BF and is the answer not in the manual?
Questions and answers