Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Anslut 411-075
Summary of Contents for Anslut 411-075
- Page 1 411-075 Bruksanvisning för kupévärmare Bruksanvisning for kupévarmer Instrukcja obsługi grzejnika samochodowegoz User Instructions for passenger compartment heater...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-11-05 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 5 MONTERING 5... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA kupévärmare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten. • Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen ur nätuttaget. • Får ej övertäckas! • Måste vara fritt utrymme 33 cm framför och ovanför kupévärmaren. VARNING! •... -
Page 5: Tekniska Data 5
TEKNISKA DATA Märkspänning 220-240 VAC / 50 Hz Max. effekt 600 - 1250 W vid -25°C Kabelns längd Mått 175 x 90 x 145 mm MONTERING Placera apparaten så att den inte utgör en ≥ 33 cm skaderisk vid eventuell krock eller hård inbromsning. -
Page 6: Underhåll
UNDERHÅLL • Blockera aldrig apparatens öppningar – brandrisk. Placera inte apparaten på mjukt underlag som kan blockera öppningarna. • Se till så att luftintag och luftutsläpp alltid är rena och dammfria. • Koppla ur apparaten innan rengöring. • Rengör utsidan med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipmedel för att göra rent apparaten. - Page 7 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 8: Norsk 8
Bruksanvisning for NORSK kupévarmer SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Kontroller at nettspenningen tilsvarer merkespenningen på typeskiltet. • Ikke trekk i ledningen når du skal koble støpselet fra stikkontakten. • Må ikke tildekkes! •... -
Page 9: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Merkespenning 220-240 VAC / 50 Hz Maks. effekt 600 - 1250 W vid -25°C Kabelens lengde Mål 175 x 90 x 145 mm MONTERING Plasser apparatet slik at det ikke utgjør en ≥ 33 cm skaderisiko ved eventuell kollisjon eller kraftig bremsing. -
Page 10: Vedlikehold 10
VEDLIKEHOLD • Apparatets åpninger må ikke blokkeres – brannfare. Apparatet må ikke plasseres på myke underlag som kan blokkere åpningene. • Pass på at luftinntak og luftutslipp alltid er rene og støvfrie. • Koble fra apparatet før du rengjør det. •... - Page 11 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 12: Polski
Instrukcja obsługi grzejnika POLSKI samochodowegoz ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. • Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. • Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. •... -
Page 13: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 220-240 VAC / 50 Hz Maks. moc 600 - 1250 W vid -25°C Długość kabla Wymiary 175 x 90 x 145 mm MONTAŻ Ustaw urządzenie w taki sposób, aby nie stanowiło zagrożenia przy ewentualnym zderzeniu lub gwałtownym hamowaniu. -
Page 14: Konserwacja
KONSERWACJA • Nigdy nie blokuj otworów urządzenia – ryzyko pożaru. Nie umieszczaj urządzenia na miękkim podłożu, które może blokować otwory. • Dopilnuj, by wlot i wylot powietrza zawsze były czyste i wolne od kurzu. • Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. •... - Page 15 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 16: English
User Instructions for ENGLISH passenger compartment heater SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use Save these instructions for future reference. • Check that the rated voltage on the type plate corresponds to the mains supply voltage. • Do not pull the power cord to unplug the plug from the mains supply. •... -
Page 17: Technical Data
TECHNICAL DATA Rated voltage 220-240 VAC / 50 Hz Max. output 600 - 1250 W vid -25°C Power cord length Dimensions 175 x 90 x 145 mm INSTALLATION Place the appliance so as not to pose any risk of ≥ 33 cm injury in the event of a collision or hard braking. -
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE • Never block the appliance's openings – fire hazard. Do not place the appliance on a soft surface that could block the openings. • Make sure that the air intake openings and air outlets are clean and free from dust at all times. •... - Page 19 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 411-075 and is the answer not in the manual?
Questions and answers