Download
Share
Print this page
Gorenje BM 1200 BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Bread Maker
  5. BM 1200 BK
  6. Instruction manual

Gorenje BM 1200 BK Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BM 1200 BK:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Aparat za peko kruha
Aparat za peèenje kruha
Aparat za peèenje hleba
Bread maker
Cuptor de paine
Kenyérre gyártó
Õë³áîï³÷
Pekáè
Domácí pekárna
Wypiekacz do chleba
Õëåáîïå÷êà
Õëÿá ìàøèíà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
BM 1200 BK
SI
BIH HR
SRB MNE
GB
RO
H
UA
SK
CZ
PL
RUS
BG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BM 1200 BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje BM 1200 BK

Summary of Contents for Gorenje BM 1200 BK

  • Page 1 Bread maker Cuptor de paine Kenyérre gyártó Õë³áîï³÷ Pekáè Domácí pekárna Wypiekacz do chleba Õëåáîïå÷êà Õëÿá ìàøèíà BM 1200 BK Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu SRB MNE Instruction manual Instrucþiuni de utilizare Használati útmutató...
  • Page 2 Navodila za uporabo ........ 3 HR, BIH Upute za uporabu ........9 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ......15 Instruction manual ......... 21 MКЧЮКХăНОăТЧЬЭЫЮМIJТЮЧТ ......27 HКЬгЧпХКЭТăúЭЦЮЭКЭя ....... 33 ă ă ...... 39 NпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮ........46 NпЯШНăФăШЛЬХЮгО ........52 IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ ........58 ă...
  • Page 3 Pomembna varnostna navodila PЫОНăЮЩШЫКЛШăКЩКЫКЭКăЧКЭКЧčЧШăЩЫОЛОЫТЭОăЧКЯШНТХКăгКăЮЩШЫКЛШ. SСrКЧТtО ЧКЯШНТХК, РКrКЧМТУsФТ ХТst, ЩШtrНТХШ Ш ЩХКčТХu ТЧ ЩШ ЦШžЧШstТ tuНТ ОЦЛКХКžШ. AЩКrКt УО ЧКЦОЧУОЧ ТгФХУučЧШ zasebni rabi! KШ ЧКЦОščКtО НШНКtЧО НОХО, ФШ КЩКrКt čТstТtО, ФШ КЩКrКtК ЧО uЩШrКЛХУКtО КХТ ЩrТ ФКФršЧТС НruРТС motnjah, ЯОНЧШ ТгЯХОМТtО ЯtТФКč Тг ЯtТčЧТМО. PrОН tОЦ КЩКrКt ТгФХУučТtО. VОНЧШ ЩШЯХОМТtО ЯtТФКč ТЧ ЧО kabla.
  • Page 4 4. TОЦОХУТtШ ЩШsušТtО ЯsО НОХО ТЧ УТС sОstКЯТtО. AЩКrКt УО tКФШ ЩrТЩrКЯХУОЧ гК uЩШrКЛШ. źХОФЭЫТčЧТăЩЫТФХУЮčОФŚ AЩКrКt УО ХКСФШ ЩrТФХУučОЧ sКЦШ ЧК ЩrКЯТХЧШ ЧКЦОščОЧШ 220-240V з 50Hг ЯtТčЧТМШ. KКНКr ЩrТФХУučЧШ ЯrЯТМШ ЩОФКčК ФruСК ЯФХШЩТtО Я stОЧsФШ ЯtТčЧТМШ sО гКsХТšТ ЩТsФ, ЧК ЩrТФКгovalniku pa sО...
  • Page 5 ЯsОС 12 rКгЩШХШžХУТЯТС ЩrШРrКЦШЯ ЩОФО. IгЛОrТtО žОХОЧТ ЩrШРrКЦ. ŻuЧФМТУО ЯsОС ЩrШРrКЦШЯ sШ ШЛrКгХШžОЧО Я ЧКНКХУОЯКЧУu. Osnovni: Beli iЧ ЦОšКЧТ ФruС, ФТ ЩШЧКЯКНТ sОstШУТ Тг ЩšОЧТčЧО ЦШФО КХТ ržОЧО ЦШФО, je kompakten ТЧ čЯrst. Barvo skorje kruha lahko prilagodite s pritiskom na gumb “űЇLЇR”. Francoski: Francoski kruh, narejen iz gladke moke, гКСtОЯК...
  • Page 6 ŻuЧФМТУШ »ČКЬШЯЧТăгКЦТФ« ЧКstКЯТtО Я ЧКsХОНЧУТС ФШrКФТС: IгЛОrТtО sЯШУ ЦОЧТ ĚЩrШРrКЦ Шг. ЧКčТЧ ЩОФОě tОr ЛКrЯШ ТЧ ЯОХТФШst štruМО. KШ sО ШНХШčТtО, ФНКУ ЧКУ ЛШ ЯКš ФruС ЩОčОЧ, pritisnete gumb “TIMź+” ali “TIMź–”. Prosimo, da uЩШštОЯКtО, НК УО čКs ЩОčОЧУК ЯФХУučОЧ Я čКsШЯЧТ гКЦТФ. DОЧТЦШ, НК УО urК 20.30, ЯТ ЩК žОХТtО, НК УО...
  • Page 7 KЯКs КХТ ЩОМТХЧТ ЩrКšОФ Ye a st o r so d a 酵 母 或苏 打 SuСО sОstКЯТЧО ĚЦШФК, sХКНФШr…ě Dry ing red ie nts 干的 配料 VШНК КХТ НruРК tОФШčТЧК Wa te r o r liq uid 水或 液体 Obvestilo: ЧКУЯОčУК...

  • Page 8: Garancija In Servis

    ГК ТЧПШrЦКМТУО КХТ Я ЩrТЦОru tОžКЯ sО ШЛrЧТtО ЧК żШrОЧУОЯ МОЧtОr гК ЩШЦШč uЩШrКЛЧТФШЦ Я ЯКšТ НržКЯТ ĚtОХОПШЧsФШ štОЯТХФШ ЧКУНОtО Я ЦОНЧКrШНЧОЦ РКrКЧМТУsФОЦ ХТstuě. ČО Я ЯКšТ НržКЯТ tКФšЧОРК МОЧtrК ЧТ, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE VůM㎟LIăЇŰILЇăГůDЇVЇLJSTVůăPRIăUPЇRůŰIăVůŠźżůăůPůRůTůĄ PЫТНЫžЮУОЦШăЬТăЩЫКЯТМШăНШăЬЩЫОЦОЦЛĄ...
  • Page 9 HR, BIH VКžЧОăЬТРЮЫЧШЬЧОăЮЩЮЭО PЫТУОăЮЩШЫКЛОăКЩКЫКЭКăЩШгШЫЧШăЩЫШčТЭКУЭОăЮЩЮЭОăгКăЮЩШЫКЛЮ. SКčuЯКУtО uЩutО, УКЦstЯОЧТ ХТst, rКčuЧ Т ЩrОЦК ЦШРućЧШstТ КЦЛКХКžu. AЩКrКt УО ЧКЦТУОЧУОЧ ТsФХУučТЯШ гК ШsШЛЧu uЩШrКЛu! Uvijek ТsФХУučТtО utТФКč Тг utТčЧТМО КФШ ЧО uЩШtrОЛХУКЯКtО КЩКrКt, НШФ ЩШstКЯХУКtО НШНКtЧО НТУОХШЯО, НШФ čТstТtО КЩКrКt tО u sХučКУu ЛТХШ ФКФЯТС НruРТС sЦОtЧУТ. PrТУО tШРК ТsФХУučТtО КЩКrКt. UЯТУОФ ЩШЯХКčТtО...
  • Page 10 PЫТФХУЮčТЯКЧУОăЧКăЬЭЫЮУЮŚ AЩКrКt ЦШžОtО ЩrТФХУučТtТ sКЦШ ЧК ТsЩrКЯЧШ ЦШЧtТrКЧu utТčЧТМu 220-240V/~50Hz. KКН ЩrТФХУučЧТ ФКЛОХ ЩОФКčК ФruСК uФХУučТtО u гТНЧu utТčЧТМu, гКčuУО sО ЩТsКФ, К ЧК ТЧНТФКtШru sО ЩШУКЯТ ЧКtЩТs “1 3:00, 1200 Р, „MźDIUM“, НЯШtШčФК ТгЦОđu ЛrШУФТ „3“ Т „00“ ЦОđutТЦ ЧО trОЩОrТ stКХЧШ. BrШУФК...
  • Page 11 Osnovni: ГК ЛТУОХТ Т ЦТУОšКЧТ ФruС ШН ЩšОЧТčЧШР ТХТ rКžОЧШР ЛrКšЧК. KruС УО ФШЦЩКФtКЧ Т čЯrst. BШУu ФШrТМО ФruСК ЦШžОtО ЩrТХКРШНТtТ ЩrТtТsФШЦ ЧК РuЦЛ „űЇLЇR“. Francuski: ГК ЦОФКЧТ ФruС ШН РХКtФШР ЛrКšЧК. ŻrКЧМuski kruh zahtijeva posebno vremensko usФХКđТЯКЧУО Т tОЦЩОrКturО НК ЛТsЦШ ЩШstТРХТ ФrКsКЧ СrsФКЯ ФruС Т ХТУОЩШ ЩОčОЧu ФШrТМu. OЯКУ program nije prikladan za recepte koji zahtijevaju maslac, margarin ili mlijeko.
  • Page 12 NКФШЧ štШ sО ШНХučТtО ФКНК žОХТtО НК ЯКš ФruС ЛuНО ЩОčОЧ, ЩrТtТsЧТtО РuЦЛ „TIMź+“ ili „TIME–“. UгЦТtО u ШЛгТr НК УО ЯrТУОЦО ЩОčОЧУК uФХУučОЧШ u ЯrОЦОЧsФu ШНРШНu. RОМТЦШ НК УО ЯrТУОЦО sКНК 20:30, К VТ žОХТtО НК ФruС ЛuНО ЩrТЩrОЦХУОЧ u 7:00 sХУОНОćОР УutrК; ЯrТУОЦО ШНРШНО УО НКФХО 10 sКtТ i 30 minuta.
  • Page 13 ФЯКsКМ ТХТ ЩrКšКФ гК ЩОМТЯШ Ye a st o r so d a 酵 母 或苏 打 Dry ing red ie nts suhi sastojci 干的 配料 Wa te r o r liq uid 水或 液体 ЯШНК ТХТ НruРК tОФućТЧК Napomena: ЧКУЯОćК НШЩuštОЧК ФШХТčТЧК ЛrКšЧК ТХТ ФЯКsМК ЧКЯОНОЧК УО u receptu. NК...

  • Page 14: Jamstvo I Servis

    ГК ТЧПШrЦКМТУО ТХТ u sХučКУu ЩrШЛХОЦК ШЛrКtТtО sО CОЧtru tЯrtФО żШrОЧУО гК ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦК u sЯШУШУ НržКЯТ ĚtОХОПШЧsФТ ЛrШУ ЧКćТ ćОtО u ЦОđuЧКrШНЧШЦ УКЦstЯОЧШЦ ХТstuě. AФШ u VКšШУ НržКЯТ ЧОЦК tКФЯoga МОЧtrК, ШЛrКtТtО sО ХШФКХЧШЦ ЩrШНКЯКču tЯrtФО żШrОЧУО ТХТ ШНУОХu tЯrtФО żШrОЧУО гК ЦКХО ФućКЧsФО aparate. Samo za osobnu uporabu! GORENJE VůM㎟LIăPUІЇăГůDЇVЇLJSTVůăUăRůDUăSăVůŠIMăůPůRůTЇMĄ ГКНЫžКЯКЦШăЩЫКЯШăЧКăЩЫШЦУОЧОĄ...
  • Page 15 SRB, MNE VКžЧКăЮЩЮЭЬЭЯК za bezbednu upotrebu PЫОăЮЩШЭЫОЛОăКЩКЫКЭКăЩКžХУТЯШăЩЫШčТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЮЩШЭЫОЛЮ. SКčuЯКУtО uЩutstЯК, ЩШtЯrНu Ш РКrКЧМТУТ, rКčuЧ Т ЩШ ЦШРućstЯu КЦЛКХКžu. AЩКrКt УО ЧКЦОЧУОЧ ТsФХУučТЯШ гК uЩШtrОЛu u НШЦКćТЧstЯu! UtТФКč uЯОФ ТгЯuМТtО Тг utТčЧТМО ФКНК ЧО koristite aparat, kada montirate rezervne delove, kada čТstТtО КЩКrКt ФКШ Т u sХučКУu ЛТХШ ФКФЯТС НruРТС sЦОtЧУТ. PrО tШРК ТsФХУučТtО КЩКrКt. UЯОФ ЯuМТtО utТФКč, К...
  • Page 16 PЫТФХУЮčТЯКЧУОăЧКăЬЭЫЮju: AЩКrКt sО ЦШžО ЩrТФХУučТtТ sКЦШ ЧК ЩrКЯТХЧШ ЩШНОšОЧu utТčЧТМu гК 220-240 V/~50 Hz. KКНК ЩrТФХУučЧТ ФКЛХ КЩКrКtК uФХУučТtО u гТНЧu utТčЧТМu, гКčuУО sО гЯučЧТ sТРЧКХ, К ЧК ТЧНТФКtШru sО ЩrТФКžО ЧКtЩТs „1 3:00, 1200 Р, „MźDIUM“. MОđutТЦ, НЯШtКčФК ТгЦОđu ЛrШУФТ „2“ Т „55“ ЧО trОЩćО konstantno.
  • Page 17 1. Osnovni: ГК ЛОХТ Т ЦОšКЧТ СХОЛ ФШУТ УО uЦОšОЧ ШН ЩšОЧТčЧШР ТХТ rКžКЧШР ЛrКšЧК. HХОЛ УО ФШЦЩКФtКЧ Т čЯrst. BШУu ФШrТМО ЦШžОtО НК ЩШНОšКЯКtО ЩrТtТsФШЦ ЧК НuРЦО „űЇLЇR“. 2. Francuski: ГК ХКРКЧ СХОЛ ЧКЩrКЯХУОЧ ШН РХКtФШР ЛrКšЧК. ŻrКЧМuski hleb zahteva posebno ЯrОЦОЧsФШ...
  • Page 18 1. OНКЛОrТtО sЯШУ ЦОЧТ ĚЩrШРrКЦ ШНЧ. ЧКčТЧ ЩОčОЧУК СХОЛКě, ЛШУu Т ЯОХТčТЧu ЯОФЧО. 2. NКФШЧ štШ sО ШНХučТtО ФКНК žОХТtО НК VКš СХОЛ ЛuНО ЩОčОЧ, ЩrТtТsЧТtО НuРЦО „TIMź+“ ili „TIMź–“. UгЦТtО u ШЛгТr НК УО ЯrОЦО ЩОčОЧУК uФХУučОЧШ u ЯrОЦОЧsФu ШНРШНu. RОМТЦШ НК УО sКНК 20:30 čКsШЯК, К...
  • Page 19 Ye a st o r so d a ФЯКsКМ ТХТ ЩrКšКФ гК ЩОМТЯШ 酵 母 或苏 打 Dry ing red ie nts 干的 配料 suvi sastojci Wa te r o r liq uid 水或 液体 voda ili tОčЧШst Napomena: MКФsТЦКХЧК ФШХТčТЧК ЛrКšЧК ТХТ ФЯКsМК ЧКЩТsКЧК УО u rОМОЩtu. NК...

  • Page 20: Garancija I Servis

    ГК ТЧПШrЦКМТУО ТХТ u sХučКУu ЩrШЛХОЦК ШЛrКtТtО sО CОЧtru żШrОЧУК гК ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦК u VКšШУ НržКЯТ ĚtОХОПШЧsФТ ЛrШУ ćОtО ЧКćТ u ЦОđuЧКrШНЧШЦ РКrКЧtЧШЦ ХТstuě. UФШХТФШ u VКšШУ НržКЯТ ЧОЦК tКФЯШР МОЧtrК, ШЛrКtТtО sО ХШФКХЧШЦ ЩrШНКЯМu żШrОЧУК ТХТ ШНОХУОЧУu гК ЦКХО ФućЧО КЩКrКtО żШrОЧУО. Samo гa ličnu upotrebu! GORENJE VůM㎟LIăMІЇżЇăГůDЇVЇLJSTVůăPRIăKЇRIŠĆźІJUăVůŠźżă APARATA! ГКНЫžКЯКЦШăЩЫavo na izmene!
  • Page 21 Important safeguards: Before first use, please read the instruction manual carefully. Before using the electrical machine, always follow basic precautions. Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging! The machine is intended for commercial use! Before use, check if the voltage of wall outlet corresponds to the one on the rating plate.

  • Page 22: Functions And Operation

    Electrical connection: The machine must only be connected to a correctly installed 220-240V, 50Hz safety socket. As soon as you plug the ЛrОКН ЦКФОr ТЧtШ tСО sШМФОt, вШu аТХХ СОКr К ЛООЩ КЧН “1 3:00, 1200Р, MźDIUM” аТХХ КЩЩОКr ТЧ tСО НТsЩХКв sМrООЧ. TСО tаШ НШts ЛОtаООЧ tСО “2” КЧН “55” аШЧ’t ПХКsС МШЧstКЧtХв.
  • Page 23 French: For light breads made from fine flour. French bread requires special timing and temperatures to achieve that wonderful crispy, nicely browned crust. This is not suitable for baking recipes requiring butter, margarine or milk. Whole wheat: Whole wheat bread is a yeast bread that is made with a significant portion of whole wheat flour (50% or more), rather than with all white bread flour.

  • Page 24: Warning Display

    Time If you do not strat baking immediately, you can use the button to set the delay time. Set the delay function: Select your menu, colour, loaf size. Set the delay time by pressing “TIME＋” or “TIME－” button. The delay time should include the baking time of chosen menu.
  • Page 25 Yeast or soda ˝Ä»Ë´ Dry ingredients ¸µĹÁ Ë»ŇĚ Water or liquid Note: the maximum allowed quantities of the flour and yeast are noted in the book enclosed. Make a small hole into the flour with a finger, put in yeast and make sure it does not come in contact with liquid or salt.
  • Page 26 By doing this, you help to preserve the environment. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic machines.
  • Page 27 PЫОМКЮIJТТăТЦЩШЫЭКЧЭОŚ ÎЧКТЧtО НО К ЩuЧО ьЧ ПuЧМIJТuЧО КМОКstă ЦКşТЧă, Яă ruРăЦ să МТtТIJТ Мu КtОЧIJТО ЦКЧuКХuХ НО ТЧstruМIJТuЧТ. 1. ÎЧКТЧtО НО К utТХТгК КЩКrКtuХ ОХОМtrТМ, trОЛuТО urЦКtО ьЧtШtНОКuЧК urЦătШКrОХО ЩrОМКuIJТТ НО ЛКгă: 2. Vă ruРăЦ să ЩăstrКIJТ КМОstО ТЧstruМIJТuЧТ, МОrtТПТМКtuХ НО РКrКЧIJТО, ЛШЧuХ ПТsМКХ şТ, НКМă ОstО ЩШsТЛТХ, cutia de carton cu ambalajul interior! 3.
  • Page 28 Directiva prescrie cadrul pentru returnare şТăЫОМТМХКЫО,ăЯКХКЛТХăьЧăьЧЭЫОКРКăUź,ăşТăЯКХШЫТПТМКЫОКă aparatelor vechi. UЭТХТгКЫОКăЦКşТЧТТăЩОЧЭЫЮăЩЫТЦКăНКЭĕŚ VОrТПТМКIJТ tКЯК ЩОЧtru ЩсТЧО şТ МurăIJКIJТ rОstuХ МКЦОrОТ НО МШЩt. Nu ПШХШsТIJТ ШЛТОМtО КsМuIJТtО şТ Чu răгuТIJТ! TКЯК ЩОЧtru ЩсТЧО ОstО КМШЩОrТtă Мu ЦКtОrТКХ КЧtТКНОrОЧt. UЧРОIJТ tКЯК ЩОЧtru ЩсТЧО Мu РrăsТЦО şТ МШКМОIJТ...
  • Page 29 Meniu Este utilizat pentru a seta diferite ЩrШРrКЦО. DО ПТОМКrО НКtă МсЧН ОstО КtТЧs ĚьЧsШIJТt НО uЧ sМurt ЛТЩě ЩrШРrКЦuХ ЯК ЯКrТК. AtТЧРОIJТ ЛutШЧuХ ьЧ ЦШН ьЧtrОruЩt, МОХО 12 ЦОЧТurТ ЯШr ПТ rОЩОtКtО ЩОrТШНТМ, ЩОЧtru К КЩărОК ЩО ОМrКЧuХ LCD. SОХОМtКIJТ ЩrШРrКЦuХ НШrТt. ŻuЧМIJТТХО МОХШr 12 ЦОЧТurТ ЯШr Пi explicate mai jos. PЫШРЫКЦЮХăНОăЛКгĕ: ЩОЧtru ЩсТЧОК...
  • Page 30 ŻЫКЧгОХĕă AtТЧРОIJТ КМОst ЛutШЧ ЩОЧtru К sОХОМtК ЦărТЦОК ЩсТЧТТ: 900Р, 1200Р. AtuЧМТ МсЧН sОХОМtКIJТ НТЦОЧsТuЧОК НШrТtă, ОМrКЧuХ ЯК КПТşК НТЦОЧsТuЧОК МШrОsЩuЧгătШКrО. Vă ruРăЦ să ХuКIJТ ХК МuЧШştТТЧIJă ПКЩtuХ Мă tТЦЩuХ tШtКХ НО ПuЧМIJТШЧКrО ЩШКtО ЯКrТК ьЧ ПuЧМIJТО НО ЦărТЦОК ПrКЧгОХОТ. AМОst ЩrШРrКЦ Чu ОstО ЯКХКЛТХ ЩОЧtru КЧuЦТtО...
  • Page 31 DКМă ОМrКЧuХ ТЧНТМă E E0 sau E E1 НuЩă МО КIJТ КtТЧs ЛutШЧuХ START/STOP, КМОКstК ьЧsОКЦЧă Мă tОЦЩОrКturК sОЧгШruХuТ Чu ЦКТ ПuЧМIJТШЧОКгă МШrОМt. Vă ruРăЦ să НuМОIJТ КЩКrКtuХ ХК uЧ sОrЯТМО КutШrТгКt ЩОЧtru К sО ЯОrТПТМК Мu КtОЧIJТО sОЧгШruХ. űUMăSĔăŻůűźıIăPÂIІź AşОгКIJТ...
  • Page 32 НuЦЧОКЯШКstră ĚЯОIJТ РăsТ ЧuЦăruХ НО tОХОПШЧ ьЧ ЛrШşurК НО РКrКЧIJТО trКНusă ьЧ ЦКТ ЦuХtО ХТЦЛТě. DКМă Чu ОбТstă ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОХКIJТТ CХТОЧIJТ ьЧ IJКrК НuЦЧОКЯШКstră, ЦОrРОIJТ ХК НОКХОr-ul local Gorenje sau МШЧtКМtКIJТ DОЩКrtКЦОЧtuХ НО SОrЯТМО КХ AЩКrКtОХШr DШЦОstТМО żШrОЧУО...
  • Page 33 ŻШЧЭШЬăЛТгЭШЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬШФŚă огОЦЛО СОХвОгцs ОХőtt ФцrУüФ, КХКЩШsКЧ ШХЯКssК ОХ К СКsгЧпХКtТ utКsъtпst. 1. Aг ОХОФtrШЦШs ФцsгüХцФ СКsгЧпХКtК ОХőtt К ФöЯОtФОгő КХКЩЯОtő яЯТЧtцгФОНцsОФОt ЦТЧНТР ЛО ФОХХ tartani: 2. KцrУüФ, tКrtsК ЦОР Огt К СКsгЧпХКtТ útЦutКtяt, К РКrКЧМТКХОЯОХОt, К ЩцЧгtпrТ ЛТгШЧвХКtШt, цs СК ХОСОtsцРОs, К...
  • Page 34 ůăРцЩăОХЬĪăСКЬгЧпХКЭКŚ źХХОЧőrТггО К ФОЧвцrsütő ОНцЧвt цs tТsгtъtsК ЦОР К sütőФКЦrК töЛЛТ rцsгцt Тs. Aг ОНцЧв tКЩКНпsЦОЧtОs ЛОЯШЧКttКХ ЯКЧ ОХХпtЯК. NО СКsгЧпХУШЧ цХОs tпrРвКФКt цs ЧО súrШХУК! A sütőОНцЧв tКЩКНпs РпtХя КЧвКРРКХ ЛШrъtШtt. OХКУШггК ЛО цs süssО ürОsОЧ К sütőОНцЧвt ФЛ. 10 ЩОrМОЧ ФОrОsгtüХ. TТsгtъtsК...
  • Page 35 MОЧüЩШЧЭШФ A ФüХöЧЛöгő ЩrШРrКЦШФ ЛОпХХъtпsпrК sгШХРпХ. MТЧНОЧ КХФКХШЦЦКХ, КЦТФШr ЦОРцrТЧtТ К MENU gombot, a ЩrШРrКЦ ЯпХtШгТФ ĚröЯТН sъЩШХпs ФъsцrОtцЛОЧě. HК ПШХвКЦКtШsКЧ ЧвШЦУК К РШЦЛШt, Кг LCD ФТУОХгőЧ ЦОРУОХОЧТФ К 12 ЩrШРrКЦ. VпХКssгК ФТ К ФъЯпЧt ЩrШРrКЦШt. A 12 ЦОЧüЩШЧt ЦКРвКrпгКtпt ХпsН КХпЛЛ: Basic (alap): ŻОСцr цs ФОЯОrt ФОЧвцrСОг, КЦТ...
  • Page 36 АHźůTă ĚЭОХУОЬă ФТĪЫХцЬĸě,ă QUIűKă ĚРвШЫЬě,ă SАźźTă ĚцНОЬě,ă ULTRůă ŻůSTă ĚЮХЭЫa gyors), GLUTEN ŻRźźăĚРХЮЭцЧЦОЧЭОЬě,ăűůKźăĚЬüЭОЦцЧвě,ăSůІDАIűHăĚЬгОЧНЯТМЬě цЬăŰůKźăĚЬüЭцЬě. LШКПăĚűТЩяě NвШЦУК ЦОР Огt К РШЦЛШt К ФОЧвцr ЦцrОtцЧОФ ФТЯпХКsгtпsпСШг: 900 g, 1200 g. HК ФТЯпХКsгtШttК К ФъЯпЧt ЦцrОtОt, Кг LCD ФТУОХгőЧ ХпtСКtя ХОsг К ЦОРПОХОХő ЦцrОt. A ЦűФöНцs ТНőtКrtКЦК ПüРР К МТЩя ЦцrОtцtőХ.
  • Page 37 ŻIżВźLMźГTźTĩăKIJźLГлSźKŚ HК К ФТУОХгő “H HH”-t ЦutКt, ЦТutпЧ К START/STOP РШЦЛШt ЦОРЧвШЦtК, К СőЦцrsцФХОt ЦцР túХ ЦКРКs К ФцsгüХцФ ЛОХsОУцЛОЧ. MОР ФОХХ пХХъtКЧТ К ЩrШРrКЦШt. NвТssК ФТ К ПОНОХОt цs СКРвУК СűХЧТ К РцЩОt 10-20 perМОЧ ФОrОsгtüХ. HК К ФТУОХгő „L LL”-t mutat a START/STOP РШЦЛ ЦОРЧвШЦпsпt ФöЯОtőОЧ, К ФцsгüХцФ СőПШФК túХ КХКМsШЧв.
  • Page 38 HК ТЧПШrЦпМТяrК ЯКЧ sгüФsцРО, ЯКРв ЩrШЛХцЦпУК ЦОrüХt ПОХ К ФцsгüХцФФОХ ФКЩМsШХКtЛКЧ, ПШrНuХУШЧ Кг КНШtt ШrsгпР żШrОЧУО ЯОЯősгШХРпХКtпСШг ĚК tОХОПШЧsгпЦШt ЦОРtКХпХУК К ЯТХпРsгОrtО цrЯцЧвОs РКrКЧМТКХОЯцХОЧě. HК ШrsгпРпЛКЧ ЧОЦ ЦűФöНТФ ЯОЯősгШХРпХКt, ПШrНuХУШЧ К żШrОЧУО СОХвТ sгКФüгХОtцСОг ЯКРв К żШrОЧУО СпгtКrtпsТ ФТsРцЩОФ СОХвТ sгКФsгОrЯТгцСОг. űЬКФăЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКЭЫКĄ A GORENJE SЇKăнRнMźTăKÍVÁІăůăKлSГоLлKăHůSГІÁLůTÁHЇГ ůăЦяНШЬТЭКЬăУШРпЭăПОЧЧЭКЫЭУЮФĄ...
  • Page 39 ă є є є є є ’ є. є — є є є є є ’є є є є Ě ě : LМ Ţ 68 Ě ě. ă ă ă ă ă ăЄ ă2ŃŃ2/ř6/źűă ă ă ă ă ă ăĚWEEE). ă...
  • Page 40 ă ă є є ’ є ă ă 220-240 , 50 є «1 03:00, 1200Р, MźDIUM». «3» «00» є «1» є . «1200 » «MźDIUM» є ă ă ă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ă ă .ě...
  • Page 41 Menu «MENU» є Ě є ě. LCD - Basic Ě ě: є є COLOR. French Ě ě: є ’ Whole wheat Ě ă ě: — (50 % ě, є є Ě ’ ě. Ě є ě, є Ě « » ě.
  • Page 42 Colour ě, MEDIUM Ě ěă є є : LIGHT Ě DARK Ě ěă. є BASIC Ě ě,ă FRENCH Ě ě,ă WHOLE-WHEAT Ě ă ě,ă QUICK Ě ě,ă SWEET Ě ě,ă ULTRA FAST Ě ă ě,ăGLUTEN FREE Ě ă ě,ăCAKE Ě ě,ăSANDWICH Ě...
  • Page 43 ă ă є «H HH» «START/STOP», 10–20 є «L LL» «START/STOP», 10–20 є «E E0» «E E1» «START/STOP», є, є. ă ă ă є є Yeast or soda ˝Ä»Ë´ Dry ingredients ¸µĹÁ є Ë»ŇĚ Water or liquid Ś є «MENU» «COLOR».
  • Page 44 Ś Ś ’ є ă ’є є є є Cź...
  • Page 45 є ă ă żШrОЧУО Ě ě. є żШrОЧУО żШrОЧУО. ă ă ă Ą GORENJE Єă ă ă ă ă ă ă ă ă є ă ă ă ă ă ă...
  • Page 46 DôХОžТЭцăЛОгЩОčЧШЬЭЧцăЩШФвЧвŚ PrОН uЯОНОЧъЦ tШСtШ sЩШtrОЛТčК НШ ЩrОЯпНгФв sТ ЩrШsъЦ ЩШгШrЧО ЩrОčъtКУtО ЧпЯШН ЧК ШЛsХuСu. 1. Pred použТtъЦ ОХОФtrТМФцСШ sЩШtrОЛТčК Лв stО ЦКХТ ЯžНв НШНržТКЯКĴ ЧКsХОНuУúМО гпФХКНЧц opatrenia. 2. UsМСШЯКУtО sТ ЩrШsъЦ tОЧtШ ЧпЯШН ЧК ШЛsХuСu, гпručЧý ХТst, НШФХКН Ш гКФúЩОЧъ К КФ УО tШ ЦШžЧц КУ ФrКЛТМu s ЯЧútШrЧýЦТ...
  • Page 47 PЫЯцăЩШЮžТЭТОăЩЫъЬЭЫШУКŚ SФШЧtrШХuУtО ЩКЧЯТМu ЧК ЩОčОЧТО К ЯвčТstТtО.ЩrТОstШr ЧК ЩОčОЧТО. PКЧЯТМК Цп tОПХяЧШЯý ЩШЯrМС. NОЩШužъЯКУtО Шstrц ЩrОНЦОtв К ЧОНrСЧТtО! PШtrТtО Уu tuФШЦ К ЩОčtО ЩrпгНЧu КsТ 10 ЦТЧút. PШХШžtО tвč ЧК ЦТОsОЧТО НШ СrТКНОľК Я гШЧО ЩОčОЧТК. VОtrКУtО ЦТОstЧШsĴ, КФ sК ШЛУКЯъ КФýФШľЯОФ ЧОžОХКЧý гпЩКМС. źХОФЭЫТМФцăЩЫТЩШУОЧТОŚ...
  • Page 48 Menu PШužъЯК sК ЧК ЧКstКЯОЧТО ШНХТšЧýМС ЩrШРrКЦШЯ. VžНв, ФОď stХКčъtО tХКčТНХШ “MENU”, ЩrШРrКЦ sК гЦОЧъ ĚЧКsХОНuУО ФrпtФО ЩъЩЧutТОě. StХКčtО tХКčТНХШ ЧОЩrОtržТtО К ШЛУКЯъ sК 12 ЩШЧúФ ЧК LCD НТsЩХОУТ. ГЯШľtО ЯКЦТ ЩШžКНШЯКЧý ЩrШРrКЦ. ŻuЧФМТО 12 ЩШЧúФ sú ЯвsЯОtХОЧц ЧТžšТО. ŰКЬТМăĚГпФХКНЧпě: PrО ЛТОХО К ЦТОšКЧц МСХОЛв, г ЯтčšОУ čКstТ sК sФХКНп г ЩšОЧТčЧОУ ЦúФв КХОЛШ rКžЧОУ...
  • Page 49 displeji гШЛrКгъ гЯШХОЧп ЯОľФШsĴ. Vezmite ЩrШsъЦ ЧК vedomie, žО МОХФШЯп НШЛu ЩrОЯпdzky sa ЦôžО Я гпЯТsХШstТ ШН rôгЧОj ЯОľФШstТ chleba ХъšТĴ. TШtШ tХКčТНХШ sК ЩrТ ЧТОФtШrýМС ЩrШРrКЦШМС ЧОНп ЩШužТĴ. ČКЬăĚTТЦОě AФ ЧОгКčЧОtО ЩТОМĴ ТСЧОď, ЦôžОtО ЩШužТĴ tХКčТНХШ ЧК ЧКstКЯОЧТО ШНХШžОЧТК štКrtu. NКstКЯtО...
  • Page 50 KЯКs КХОЛШ ЩrпšШФ НШ ЩОčТЯК Ye a st o r so d a 酵 母 或苏 打 SuМСц ЩrъsКНв Dry ing red ie nts 干的 配料 Wa te r o r liq uid Voda alebo tekutina 水或 液体 PШгЧпЦФКŚ ЦКбТЦпХЧО ЩШЯШХОЧц ЦЧШžstЯп ЦúФв К ФЯпsФu sú uЯОНОЧц ЯШ ЯХШžОЧОУ ФЧТСО. UrШЛtО...
  • Page 51 PЇГІÁMKů: NКЯrСuУОЦО ЧОШНЩпУКĴ ЯrМСЧпФ ФЯôХТ čТstОЧТu. VОtrКМТО ШtЯШrв: NК uНržТКЧТО účТЧЧцСШ ЯОtrКЧТК Лв stО ЦКХТ ШНЩШУТĴ ЯОtrКМъ Фrвt, К ЩrКЯТНОХЧО СШ čТstТĴ. SФôr ЧОž ЩОФпrЧТčФu гКЛКХъtО К usФХКНЧъtО, uТstТtО sК, žО УО úЩХЧО ЯвМСХКНОЧп, ЯвčТstОЧп К suМСп К ЯrМСЧпФ УО гКtЯШrОЧý. TОЧtШ...
  • Page 52 DĶХОžТЭцăЛОгЩОčЧШЬЭЧъăЩШФвЧвŚ PřОН uЯОНОЧъЦ tШСШtШ гКřъгОЧъ НШ ЩrШЯШгu sТ ЩШгШrЧĞ ЩřОčtĞtО ЧпЯШН Ф ШЛsХuгО. PřОН ЩШužТtъЦ ОХОФtrТМФцСШ sЩШtřОЛТčО УО třОЛК ЯžНв НШНržШЯКt tКtШ гпФХКНЧъ ЛОгЩОčЧШstЧъ ШЩКtřОЧъ: UsМСШЯОУtО sТ tОЧtШ ЧпЯШН, гпručЧъ ХТst, účtОЧФu К ЩШФuН ЦШžЧШ Т ФrКЛТМТ s ЯЧТtřЧъЦ ЛКХОЧъЦ! ГКřъгОЧъ...
  • Page 53 TКЭШăЬЦĞЫЧТМОăУОăгпФХКНОЦăЩЫШăМОХШОЯЫШЩЬФцăгСШНЧШМШЯпЧъăКăЫОМвФХКМТăШНЩКНЧъМСă ОХОФЭЫТМФýМСăКăОХОФЭЫШЧТМФýМСăгКĮъгОЧъ. PЫЯЧъăЩШЮžТЭъăгКĮъгОЧъŚ ГФШЧtrШХuУtО ЩОčТМъ ПШrЦu К ЯвčТstĞtО гЛвХý ЩrШstШr ЩОčТМъ ФШЦШrв. PОčТМъ ПШrЦК УО ШЩКtřОЧК ЧОЩřТХЧКЯýЦ ЩШЯrМСОЦ. NОЩШužъЯОУtО Шstrц ЩřОНЦĞtв К ЧОНrСЧĞtО ЩШЯrМС! VвЦКžtО ЩОčТМъ ПШrЦu К ЧОМСtО УТ ЩrпгНЧШu ЩцМТ гСruЛК 10 ЦТЧut. PШtШЦ УТ гЧШЯu ЯвčТstĞtО. UЦъstĞtО СЧĞtКМъ СпФ ЧК Шsu Я ЩОčТМъЦ...
  • Page 54 MОЧЮăĚІКЛъНФКěă PШužъЯп sО ЩrШ ЧКstКЯОЧъ УОНЧШtХТЯýМС ЩrШРrКЦů. PřТ ФКžНцЦ stТsФЧutъ tХКčъtФК „MENU“ НШУНО ФО гЦĞЧĞ ЩrШРrКЦu ĚЧпsХОНШЯКЧц ФrпtФýЦ ЩъЩЧutъЦě. PШНržtО tХКčъtФШ stТsФЧutц; ЧК LCD НТsЩХОУТ sО ШЛУОЯъ 12 ЧКЛъНОФ. ГЯШХtО ЩШžКНШЯКЧý ЩrШРrКЦ. ŻuЧФМО 12 ЧКЛъНОФ УsШu ЯвsЯĞtХОЧв ЧъžО. ГпФХКНЧъ: PrШ ЛъХý К sЦъšОЧý МСХцЛ, ШЛsКСuУъМъ ЩřОНОЯšъЦ ЩšОЧТčЧШu К žТtЧШu ЦШuФu. CСХцЛ Цп СutЧШu ФШЧгТstОЧМТ.
  • Page 55 Toto tlačítko lze použít pouze u program: BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE a SANDWICH Time PШФuН ЧОМСМОtО гКčъt ЩцМТ ТСЧОН, ЦůžОtО ЩШužъt tШtШ tХКčъtФШ ЩrШ ЧКstКЯОЧъ ШНХШžОЧцСШ sЩuštĞЧъ. NКstКЯОЧъ ПuЧФМО ШНХШžОЧцСШ sЩuštĞЧъ: ГЯШХtО sТ ЩrШРrКЦ г ЧКЛъНФв, ЛКrЯu ФůrФв К ЯОХТФШst ЛШМСЧъФu. NКstКЯtО...
  • Page 56 VХШžtО НШ ЩОčТМъ ПШrЦв ЩШtřОЛЧц ЩřъsКНв. DШЩШručuУО sО ЧОУЩrЯО НШ ПШrЦв ЧКХъt ЯШНu ЧОЛШ УТЧШu ФКЩКХТЧu К ЩШtШЦ ЧКsвЩКt МuФr, sůХ К ЦШuФu. PrпšОФ НШ ЩОčТЯК ЧОЛШ ФЯКsЧТМО ЯžНв ЩřТНОУtО УКФШ ЩШsХОНЧъ. Ye a st o r so d a 酵...
  • Page 57 HЧĞtКМъ ХШЩКtФК: PШФuН СЧĞtКМъ ХШЩКtФu ЧОХгО sОУЦШut г СřъНОХО, ЧКЦШčtО ЩОčТМъ ПШrЦu НШ ЯШНв. Krвt: VЧĞУšъ ЩШЯrМС Фrвtu УОЦЧĞ ШtřОtО ЦШФrýЦ СКНřъФОЦ. PrШ čТštĞЧъ ЧОЩШužъЯОУtО КЛrКгТЯЧъ ЩřъЩrКЯФв, ЦШСХШ Лв НШУъt Ф ЧКrušОЧъ ЯвsШФцСШ ХОsФu ЩШЯrМСu. Krвt ЩřТ čТštĞЧъ ЧТФНв ЧОЩШЧШřuУtО do vody.
  • Page 58 АКļЧОăаЬФКгяаФТăНШЭвМгėМОăЛОгЩТОМгОĦЬЭаК PrгОН uļвМТОЦ urгąНгОЧТК ЧКХОļв НШФłКНЧТО гКЩШгЧКć sТĜ г ТЧstruФМУą ШЛsłuРТ. ГКМСШаКć ЧКХОļв ТЧstruФМУĜ, ФКrtĜ РаКrКЧМвУЧą, ПКФturĜ ХuЛ rКМСuЧОФ Т, УОśХТ tШ ЦШļХТаО, rяаЧТОļ opakowanie. UrгąНгОЧТО УОst ЩrгОгЧКМгШЧО авłąМгЧТО НШ uļвtФu НШЦШаОРШ! IЧstКХuУąМ НШНКtФШаО КФМОsШrТК, ЩrгвstĜЩuУąМ НШ МгвsгМгОЧТК urгąНгОЧТК, РНв urгąНгОЧТО ЧТО УОst uļвtФШаКЧО...
  • Page 59 ІТЧТОУЬгОăЮЫгėНгОЧТОăУОЬЭăШгЧКФШаКЧОăгРШНЧТОăгăОЮЫШЩОУЬФėăНвЫОФЭваėă2ŃŃ2/ř6/Аźăаă ЬЩЫКаТОăгЮļвЭОРШăЬЩЫгĜЭЮăОХОФЭЫШЭОМСЧТМгЧОРШăТăОХОФЭЫШЧТМгЧОРШăĚаКЬЭОăОХОМЭЫТМКХăКЧНă electronic equipment - Аźźźě.ăDвЫОФЭваКăЭКăШФЫОİХКăавЦКРКЧТКăНШЭвМгėМОăгЛТОЫКЧТКăТă zagospШНКЫШаКЧТКăгЮļвЭОРШăЬЩЫгĜЭЮăОХОФЭЫШЭОМСЧТМгЧОРШăТăОХОФЭЫШЧТМгЧОРШ,ăШЛШаТėгЮУėМОă аăМКłОУăUЧТТăźЮЫШЩОУЬФТОУ.ă PТОЫаЬгОăЮЫЮМСШЦТОЧТОăЮЫгėНгОЧТК 1. PrШsТЦв sЩrКаНгТć, Мгв аsгвstФТО МгĜśМТ Т МКłО авЩШsКļОЧТО гШstКłШ НШstКrМгШЧО ШrКг Мгв wszystko jest w nienaruszonym stanie 2. OМгвśМТć ЧКХОļв аsгвstФТО МгĜśМТ urгąНгОЧТК, stШsuУąМ sТĜ НШ аsФКгяаОФ, гКаКrtвМС а rШгНгТКХО "Czyszczenie i konserwacja".
  • Page 60 ЇPISăPůІźLUăSTźRUJĖűźżЇă (АвРХėНăавİаТОЭХКМгКăЦШļОăЮХОМăгЦТКЧТОăЛОгăЮЩЫгОНЧТОРШăШЬЭЫгОļОЧТК.) 1. Oznaczenie wybranego programu 2. CгКs ЩТОМгОЧТК НХК ЩШsгМгОРяХЧвМС ЩrШРrКЦяа Start/stop UļвМТО tОРШ ЩrгвМТsФu uruМСКЦТК ХuЛ авłąМгК авЛrКЧв ЩrШРrКЦ ЩТОМгОЧТК. PrШРrКЦ ЩТОМгОЧТК ЧКХОļв uruМСШЦТć, uļваКУąМ ЩrгвМТsФu “START/STOP”. SłвМСКć ЛĜНгТО ФrяtФТ sвРЧКł НĺаТĜФШав, ЩШ МгвЦ НаuФrШЩОФ ЧК авśаТОtХКМгu гКМгЧТО ЩuХsШаКć Т ЧКstąЩТ uruМСШЦТОЧТО ЩrШРrКЦu.
  • Page 61 авrКstКЧТО, К г ЩШаШНu НuļОУ гКаКrtШśМТ аШНв, МгКs ЩТОМгОЧТК УОst Нłuļsгв. АsгвstФТО sФłКНЧТФТ ЩШаТЧЧв Лвć НШНКЧО ЧК sКЦвЦ ЩШМгątФu МвФХu. Ciasto: NТОШНЩШаТОНЧТО są tu ПuЧФМУО ФШХШr Т аТОХФШść ЛШМСОЧФК. АвrКЛТКЧТО Т авrКstКЧТО ЛОг pieczenia. CТКstШ ЧКХОļв авУąć г ПШrЦв НШ ЩТОМгОЧТК МСХОЛК, К ЧКstĜЩЧТО ПШrЦШаКć ЛułОМгФТ, rШРКХТФТ, ЩТггĜ...
  • Page 62 UTRГВMВАůІIźăűIźPŁů CСХОЛ ЦШļЧК КutШЦКtвМгЧТО ЩrгОtrгвЦваКć а МТОЩХО ЩrгОг ШФrОs 1 РШНгТЧв ЩШ гКФШńМгОЧТu ЩТОМгОЧТК. JОļОХТ МСХОЛ, а МгКsТО ЩrгОtrгвЦваКЧТК РШ а МТОЩХО, гКЦТОrгК sТĜ авУąć г urгąНгОЧТК, ЧКХОļв ЧКУЩТОrа авłąМгвć ЩrШРrКЦ, ЩrгвМТsФКУąМ ЩrгвМТsФ START/STOP. PůMIěĆ JОļОХТ ЩШНМгКs ЩrШРrКЦu ЩТОМгОЧТК МСХОЛК ЧКstąЩТ МСаТХШаК ЩrгОrаК а НШstКаТО ОЧОrРТТ ОХОФtrвМгЧОУ, ЩrШРrКЦ...
  • Page 63 АШНК ХuЛ ТЧЧв rШНгКУ ЩłвЧu ЇЬЭЫгОļОЧТОŚ ЧКУаТĜФsгК НШЩusгМгКХЧК ТХШść ЦąФТ ХuЛ НrШļНļв ЩШНКЧК jest w przepisie. NК аТОrгМСu ФuЩФТ ЦąФТ ЧКХОļв ЩКХМОЦ гrШЛТć ЧТОаТОХФТО аРłĜЛТОЧТО, аłШļвć а ЧТО НrШļНļО Т uаКļКć, КЛв ЧТО гОtФЧĜłв sТĜ г аШНą КЧТ sШХą. OstrШļЧТО ЧКХОļв гКЦФЧąć ЩШФrваĜ urгąНгОЧТК Т аtвМгФĜ ЩrгОаШНu гКsТХКУąМОРШ uЦТОśМТć а gniazdku.
  • Page 64 МОЧtruЦ ЩШЦШМв uļвtФШаЧТФШЦ żШrОЧУК а НКЧвЦ ЩКństаТО ĚЧuЦОr tОХОПШЧu гЧКУНuУО sТĜ ЧК ЦТĜНгвЧКrШНШаОУ ФКrМТО РаКrКЧМвУЧОУě. JОļОХТ а НКЧвЦ ФrКУu ЧТО ЦК tКФТОРШ МОЧtruЦ, ЧКХОļв гаrяМТć sТĜ НШ ХШФКХЧОРШ sЩrгОНКаМв żШrОЧУК ХuЛ DгТКłu ЦКłвМС urгąНгОń AżD ПТrЦв żШrОЧУО. TвХФШăНШăЮļвЭФЮăНШЦШаОРШĄ GORENJE ĻВűГВăPůĥSTАUăАIźLźăSůTВSŻůKűJIăPODCZAS KORZYSTANIA Z WYBRANEGO PRZEZ PůĥSTАůăURГĖDГźІIůĄ Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
  • Page 65 ă Ś — 20. Э Ě ě — : LМ Ţ 68 ĚAě...
  • Page 66 ă ă ă ă ă ă ă2ŃŃ2/ř6/źűă ă ă ă ă ă ăĚАźźźě. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă / 50 «1 2:55, 1200Р, MźDIUM». «2» «55» «1»...
  • Page 67 ăĚStart/stop) « ăĚSTART/STOPě» . « »ă (START/STOP), « ăĚSTůRT/STЇPě» (MENU) Ě ě. ăĚBasic): ăĚColour). ă ăĚFrench): ă ă ăĚWhole wheat): – Ě50% ě. , . . Ě ě. ăĚQuick): «Basic bread». ăĚSweet): 6.ăăăăă ăĚUltra fast): Quick. Ě ě (Gluten free): “...
  • Page 68 (Bake): “TIME＋ ”ШЫă “TIME－ ” . ăĚColor) Э ă ĚMEDIUM) ă (LIGHT), (DARK) . Э BASIC, FRENCH, WHOLE-WHEAT, QUICK, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE, CAKE, SANDWICH and BAKE. ăĚLoaf) . (900gě,ă ń2ŃŃă .ă Ěń2ŃŃg) — : 9ŃŃă LCD- « ». ăĚTime) (“TIME＋”...
  • Page 69 « »ăĚSTůRT/STЇPě. ă 15 ºC 34 ºC. ă ă «H HH» « »ă (START/STOP), 10–20 “L LL” « »ăĚSTůRT/STЇPě, 10–20 «E E0» «E E1» « »ă (START/STOP), ă ă ă µ « »ăĚMENU), « »ă(COLOR). « »ăĚLOAF). « »ă(“TIME＋” or “TIME－”). Э «...
  • Page 70 — « »ăĚSTART/STOP) ă Vent Cover – Vent -...
  • Page 71 . Э ă ă Ě ě. żШrОЧУО żШrОЧУО д Domestic Appliances. « ы » ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą CHO1 GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
  • Page 72 Ě ě : Lc < 68 dB[A] ůМОЬЭăКЩКЫКЭăОЬЭОăЦКЫМКЭăМШЫОЬЩЮЧгĕЭШЫăНТЫОМЭТЯОТăОЮЫШЩОЧОă2ŃŃ2/ř/űźăьЧăЩЫТЯТЧIJКă КЩКЫКЭОХШЫăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМОăЯОМСТăĚаКЬЭОăelectrical and electronic equipment - WEEE). DТЫОМЭТЯКăЩЫОЬМЫТОăМКНЫЮХăЩОЧЭЫЮăШăЩЫОХЮКЫОăьЧКЩШТ,ăЯКХКЛТХĕăьЧăьЧЭЫОКРКăUź,ăşТăЯalorificarea aparatelor vechi.
  • Page 73 ă ă ă ă ă Ś 230V, 50Hz „1 2:55, 1200Р, MźDIUM”, „2” „55” . „1” . „1200 ” „MźDIUM” ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă “1 3:00 ”. “3” “00” “1” 1200 g MEDIUM.
  • Page 74 ,ă ă ,ă ă ă ă ă Ě ě ă ăĚBASIC): ă (WHOLE WHEAT): ă (FRENCH): ă (QUICK): ă (SWEET): ă (CAKE): ă (JAM): ă (DOUGH): ă ă (ULTRA FAST): ă (BAKE): ă (DESSERT): ă ă (HOME MADE): ă ă ă...
  • Page 75 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚCOLOR) ,ă ă ă ă ă ă(LOAF) : 1000 , 1200 , 1400 , TIME. 20:30 07.00 . 10:30 TIME PAUSE, PAUSE ă ă ă CYCLE COLOR. COLOR, CYCLE CYCLE COLOR .
  • Page 76 ă ă ă 15 ºC 34 ºC. “H HH” 10-20 “E E0” “E E1” ă „ ”. BAKE ă ă ă µ...
  • Page 77 COLOR LOAF (1000g, 1200g 1400g) Time. BASIC, WHOLE WHEAT, FRENCH, QUICK, SWEET, CAKE, ULTRA-FAST HOME-MADE, В : С я я т т . В т т ă ă ă ă ă ă ă ă ă 48 ºC – 50 ºC,...
  • Page 78 1000 . ă ă ă ă ă ă ă ă żШrОЧУО Ě ě. żШrОЧУО żШrОЧУО ДSОrЯТМО DОЩКrtЦОЧt ШП żШrОЧУО DШЦОstТМ Appliances. ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă GORENJE ă ă ă ă ă ă 㥠1202002...