Scheppach HC60 Translation Of The Original Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for HC60:
- Instruction manual (132 pages) ,
- Instruction manual (97 pages) ,
- Original instruction manual (81 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.Nr.
5906128901
AusgabeNr.
5906128850
Rev.Nr.
03/09/2020
MANUAL DE
UTILIZARE
HC60
Compresor
RO
Traducere din manualul original
Compressor
GB
Translation of the original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Kompresor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Compressore
IT
Traduzione di manuale d'uso originale
Kompresszor
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Kompresor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Retiparirea, inclusiv copierea necesita aprobare. Modificari tehnice rezervate. Ilustratiile sunt exemple!
Suruõhukompressor
EE
5
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Saspiestā gaisa kompresors
LV
15
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Pneumatinis kompresorius
LT
24
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Luftkompressor
SE
34
Översättning av originalinstruktioner
Kompresor
PL
43
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Paineilmakompressori
FI
53
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
62
71
80
89
98
107
117
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scheppach HC60
Summary of Contents for Scheppach HC60
- Page 1 Art.Nr. 5906128901 AusgabeNr. 5906128850 Rev.Nr. 03/09/2020 MANUAL DE UTILIZARE HC60 Compresor Suruõhukompressor Traducere din manualul original Tõlge Originaalkasutusjuhend Compressor Saspiestā gaisa kompresors Translation of the original instruction manual Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija Compresseur Pneumatinis kompresorius Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 15.1 15.2 15.3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 17.1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 Avertizare! Unitatea este echipata cu control automat de pornire. Tineti persoanele din jur departe de zona de lucru a dispozitivului! Prudenta! Inainte de prima utilizare, verificati nivelul uleiului si inlocuiti dopul de etansare al uleiului! RO | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 6: Table Of Contents
Date tehnice..................20 Inainte de a porni echipamentul............. 20 Montaj si operare.................. 20 Conexiune electrica................21 Curatare, intretinere si depozitare............21 Eliminare si reciclare................22 Depanare....................23 6 | RO www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 7: Introducere
Pe langa instructiunile de siguranta continute in acest manual de utilizare si instructiunile speciale din tara dvs., trebuie respectate si reglementarile tehnice generale recunoscute pentru functionarea dispozitivelor identice. RO | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 8: Utilizare Prevazuta
6. Nu suprasolicitati aparatul electric. - Nu utilizati niciun aparat electric la care - Functioneaza cel mai bine in intervalul de putere intrerupatorul nu poate comuta in pozitia ON/OFF. specificat. 8 | RO www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 9 Daca descoperiti daune, va rugam sa contactati un service de clienti. Nu pierdeti aceste instructiuni de siguranta RO | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 10: Date Tehnice
• Presiunea setata poate fi extrasa din cuplajul de plocare rapida (Fig. 3 / Poz. 4). 8.1 Montarea rotilor (9) • Montati rotile furnizate (9) asa cum se arata in Fig. 4. 10 | RO www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 11: Conexiune Electrica
1.5 mm customer service workshop. Conexiunile si reparatiile echipamentelor electrice pot fi efectuate numai de catre un electrician. GB | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 12: Eliminare Si Reciclare
22 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 13: Depanare
Check the quick-lock coupling and replace if necessary. gauge, but the tools do not start. Insufficient pressure set on the pres- Increase the set pressure with the pressure regulator. sure regulator (3). GB | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 14 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 16 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Page 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 18 Ichenhausen, den 03.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2017 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Need help?
Do you have a question about the HC60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers