Spokey VIGO Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

VIGO

836447

TRENAŻER ELIPTYCZNY

(PL)

(EN)

ELLIPTICAL TRAINER

ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕР

(RU)

MAGNETICKÝ TRENAŽÉR

(CZ)

ELIPTICKÝ TRENAŽÉR

(SK)

(LT)

ELIPSINIS TRENIRUOKLIS

ELIPTISKAIS TRENAŽIERIS

(LV)

(DE)

CROSSTRAINER

SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA

Need help?

Do you have a question about the VIGO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Spokey VIGO

Page 1 VIGO 836447 TRENAŻER ELIPTYCZNY (PL) (EN) ELLIPTICAL TRAINER ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕР (RU) MAGNETICKÝ TRENAŽÉR (CZ) ELIPTICKÝ TRENAŽÉR (SK) (LT) ELIPSINIS TRENIRUOKLIS ELIPTISKAIS TRENAŽIERIS (LV) (DE) CROSSTRAINER SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA...
Page 2 www.spokey.eu...
Page 3 Konsola skrawającą ST4×10 Przewód połączeniowy silnika Korba żelazna Uchwyt pulsu Wkręt z łbem sześciokątnym Wkręt Phillips samogwintujący Przewód połączeniowy konsoli gwintowany do ST4×20 połowyM10×55×20 Przewód połączeniowy uchwytu Wkręt z łbem sześciokątnym Zaślepka rury Φ28×t1.5 gwintowany do połowyM4×12 pulsu www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 4 3. Zdejmij lewą osłonę kierownicy (22) i prawą osłonę kierownicy (23) z wkrętem Phillips z łbem stożkowym z pełnym gwintem (36). kierownicy (9). Zamocuj je do górnej kolumny pionowej (4) wkrętem Phillips 3. Powtórz ostatni krok dla zamocowania osłony (16/17) do prawego z łbem stożkowym z pełnym gwintem (36). www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 5 Sporty i potwierdź naciskając przycisk Enter, który jest jednocześnie przyciski UP lub DOWN wyreguluj poziom obciążenia. pokrętłem “UP”,”DOWN”. 4. Naciskając przycisk START/STOP możesz przerwać trening. Naciskając 2. Kręcąc pokrętłem UP lub DOWN ustaw czas - TIME przycisk RESET powrócisz do głównego menu. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 6 23%-35,9% 36%-40% >40% APLIKACJA ICONSOLE Do użytkowania ze sprzętem Spokey poleca darmową aplikację Iconsole. Aplikacja może być zaistalowana w urządzeniu z Instrukcja jej obsługi została załączona w osobnym dokumencie. Można ją systeme iOS lub Android i o specyfikacji technicznej również pobrać skanując kod zamieszczony obok.
Page 7 śmieciami gospodarstwa nie naprawiaj urządzenia na własną rękę. Naprawy powinien dokonać domowego. Zużyte baterie, zasilacze, akumulatory itp. należy przekazać wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. placówce, która dokona utylizacji w sposób zgodny z obowiązującym UŻYTKOWANIE Pozycja Stań...
Page 8 Foam grip Φ32×t3.0×480 Console outset Upright post cover Allen full thread screw M6×15 Circlip for shaft Φ12 339.2×107.4×154.3 Body Arm cover 2 160.8×103×56 2 Flat washer Φ8×Φ30×t3.0 Pedal(L) 406×187×74 Body Arm cover 1 160.8×103×45 2 Pedal(R) 406×187×74 Fixed idler www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 9 1 to 32. The load system is independent of speed. Levelling (drawing – p.51) Before you start exercising, it is recommended to verify whether the bike is positioned correctly. Level the equipment with the knobs of the rear stabilizer. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 10 2. Turn the UP or DOWN knob to ENTER THE TARGET WATT VALUE 5. Press the START / STOP button to start or stop the workout. Press the (default: 120). RESET button to return to the main menu. 3. Turn the UP or DOWN knob to SET THE TIME. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 11 23%-35,9% 36%-40% >40% ICONSOLE APP For use with equipment, Spokey recommends free Iconsole application. Its technical specifications corresponding to the latest instruction manual has been attached in a separate document. It can also version of the application. be downloaded by scanning the code presented beside. The application...
Page 12 To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 13 Винт с шестигранной головкой с Самонарезающий винт Phillips Соединительный кабель консоли половинной резьбой M10×55×20 ST4×20 Соединительный кабель рукоятки Винт с шестигранной головкой с пульса половинной резьбой M4×12 Заглушка трубы Φ28×t1.5 Выход консоли Плоский клин 5×5×15 Поролоновая ручка Φ32×t3.0×480 www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 14 3. Повторите последний шаг для закрепления накладки (16/17) к правой Phillips с конической головкой с полной резьбой (36). боковой секции (6). Перенос устройства Осторожно приподнимите тренажер на транспортировочные ролики (рисунок на стр. 51) и, придерживая его с обеих сторон, переместите его в выбранное место. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 15 «UP» или «DOWN», отрегулируйте уровень нагрузки. «Enter», которая одновременно является ручкой «UP», «DOWN». 4. Нажав кнопку «START/STOP», вы можете прервать тренировку. Нажав 2. Поворачивая ручку «UP» или «DOWN», настройте время «TIME», кнопку «RESET», вы вернетесь в главное меню. и подтвердите нажатием кнопки «ENTER». www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 16 13%-41% 26%-30% >30% Женщина <23% 23%-35,9% 36%-40% >40% ПРИЛОЖЕНИЕ ICONSOLE Для использования с тренажерами Spokey рекомендуется бесплатное Приложение может быть также установлено в приложение Iconsole. Инструкция пользования прилагается в отдельном устройстве с системой или Android и документе. Ее можно также скачать, сканировав размещенный рядом код.
Page 17 и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрооборудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 18 Molitanová rukojeť Φ32×t3.0×480 Kryt svislé tyče Vrut Allen s plným závitem Svěrací kroužek válečku Φ12 339.2×107.4×154.3 M6×15 Kryt bočního ramene 2 Plochá podložka Φ8×Φ30×t3.0 Pedál (levý) 406×187×74 160.8×103×56 Kryt bočního ramene 1 Spojovací prvek Pedál (pravý) 406×187×74 160.8×103×45 www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 19 UP a DOWN. Dostupná úroveň zatížení: 1 až 16. Systém námahu zmenšuje. Stupeň zátěže nastavujeme pomocí počítadla. nastavování zátěže není závislý na rychlosti. KALIBRACE ZAŘÍZENÍ (OBRÁZEK – S.51) Před zahájením tréninku se doporučuje ověřit správnost ustavení zařízení. Vyrovnejte přístroj pomocí otočných knoflíků zadního stabilizátoru. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 20 4. Stiskni tlačítko START / STOP, tím zahájíš nebo ukončíš trénink. Stiskni 2. otočením tlačítka UP nebo DOWN navolíš 55% 0,75% .90% nebo TAG tlačítko RESET, a tak se vrátíš do hlavního menu.. (TARGET H.R.) (výchozí hodnota: 100). www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 21 36%-40% >40% APLIKACE ICONSOLE Pro používání s technikou od Spokey je doporučena aplikace zdarma Aplikaci lze nainstalovat do zařízení se systémem Iconsole. Návod k její obsluze je přiložen v odlišném dokumentu. Lze jej iOS nebo Android s technickou specifikací shodnou také...
Page 22 životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí, stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 23 Pulzový senzor Skrutka so šesťhrannou hlavou Skrutka Phillips samozávitová Vodič na konzolu s polozávitom M10×55×20 ST4×20 Skrutka so šesťhrannou hlavou Vodič na pulzové senzory Záslepka rúry Φ28×t1.5 s polozávitom M4×12 Výstup z konzoly Klin plochý 5×5×15 Penová rukoväť Φ32×t3.0×480 www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 24 3. Zopakujte posledný krok, aby ste pripevnili kryt (16/17) aj na pravé bočné samozávitovej Phillips C.K.S. (41). 3. Odstráňte ľavý kryt riadidiel (22) a pravý kryt riadidiel (23) z riadidiel (9). rameno (6). Pripevnite ich na horný zvislý rám (4) pomocou skrutky Phillips s kužeľovou hlavou s kompletným závitom (36). www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 25 2. Pomocou regulácie UP alebo DOWN nastavte čas – TIME regulácii na konzole. Pomocou tej istej regulácie môžete postupne nastaviť 3. Začnite tréning tlačiac tlačidlo START/STOP. Pomocou tlačidiel UP aj ďalšie úrovne, napr. Sporty-2 alebo sporty-3. alebo DOWN nastavte požadované zaťaženie. Stlačením tlačidla START/STOP môžete prerušiť tréning. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 26 Žena <23% 23%-35,9% 36%-40% >40% APLIKÁCIA ICONSOLE Na použitie s vybavením Spokey odporúča bezplatnú aplikáciu Iconsole. nainštalovaná na zariadení so systémom IOS alebo Návod na jej obsluhu je pripojený v osobitnom doklade. Existuje aj možnosť Android technickou špecifikáciou stiahnuť si ju skenovaním kódu umiestneného vedľa. Aplikácia môže byt‘...
Page 27 Z dôvodu ochrany životného prostredia, vybité batérie, napájacie zdroje, zariadenie na vlastnú päsť. Opravu musí vykonať kvalifikovaný motorčeky a pod. sa zakazuje vyhadzovať z odpadom z domácností. Vybité zamestnanec firmy SPOKEY. Nikdy neťahajte kábel. batérie, napájacie zdroje, akumulátory a pod. je treba odovzdať v mieste, POUŽÍVANIE Poloha Postavte sa na pedále, dlaňmi chyťte držadlá.
Page 28 Šoninio peties dangtis 2 Plokščia poveržlė Φ8×Φ30×t3.0 Pedalas (kairysis) 406×187×74 160.8×103×56 Šoninio peties dangtis 1 Pedalas (dešinysis) 406×187×74 Fiksuotas tarpiklis 160.8×103×45 Varžtas Allen C.K.S. su pilnu Priekinio atramos laikiklio dangtis Tarpiklio jungiamasis velenas 1 125.1×36.7×89.4 Φ15×30 sriegiu M6×12 www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 29 Pasipriešinimo lygis yra nepriklausoma nuo greičio.. reguliuojamas spidometro pagalba. Siekiant gauti patikimus rezultatus, Prietaiso horizontalumo nustatymas (brėžinys p.51) Prieš pradedant treniruotis rekomenduojama patikrinti, ar įrenginys Išlyginkite įrenginį, naudodami galinių stabilizatoriaus rankenėles. tinkamai pastatytas. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 30 CARDIO režimą ir paspauskite ENTER mygtuką, kad 4. Paspauskite START / STOP mygtuką, kad pradėtumėte ar baigtumėte PATVIRTINTUMĖTE. treniruotę. Paspauskite RESET mygtuką, kad grįžtumėte į pagrindinį 2. sukdami UP ar DOWN rankenėlę, pasirinkite 55% 0,75% .90% ar TAG meniu. (TARGET H.R.) (numatytoji vertė: 100). www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 31 23%-35,9% 36%-40% >40% ICONSOLE PROGRAMĖLĖ Kartu su įranga Spokey rekomenduoja naudoti nemokamą programėlę Programėlę galima įdiegti įrenginyje su iOS ar Iconsole. Jos naudojimo instrukcija pateikiama atskirame dokumente. Ją Android sistema. Įrenginio techninė specifikacija turi taip pat galima atsisiųsti, skenuojant šalia esantį kodą.
Page 32 į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo aikštelę, paskatindamas pakartotinį naudojimą, perdirbimą, ir natūralios aplinkos apsaugą. Šiuo tikslu, susisiekite su produkto pardavėju, arba vietinių valdžių atstovu. Pavojingos elektroninės įrangos sudedamosios dalys gali sukelti nepalankius ilgalaikius aplinkos pakitimus, ir kenkti žmonių sveikatai. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 33 Sānu stieņa pārsegs 2 Plakana paplāksne Φ8×Φ30×t3.0 Pedālis (kreisais) 406×187×74 160.8×103×56 Sānu stieņa pārsegs Pastāvīgā starplika Pedālis (labais) 406×187×74 1 160.8×103×45 Priekšējā kājas atbalsta pārsegs Starplikas savienojuma vārpsta Skrūve Allen C.K.S. ar pilnu vītni 1 125.1×36.7×89.4 Φ15×30 M6×12 www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 34 32. Piepūles sistēma ir neatkarīga no ātruma. Ierīces horizontāla novietošana (attēls– l. 51) Pirms treniņa sākšanas ieteicams pārbaudīt, vai ierīce ir piemēroti novietota. Nolīmeņojiet ierīci, izmantojot pakaļējiem stabilizatora regulatorus. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 35 3. pagriežot UP vai DOWN regulētājpogu IESTATIET LAIKU - TIME APSTIPRINĀTU IZVĒLI. 4. Nospiediet START / STOP pogu, lai uzsāktu vai pabeigtu treniņu. 2. pagriežot UP vai DOWN regulētājpogu, izvēlieties 55% 0,75% .90% vai Nospiediet RESET pogu, lai atgrieztos galvenajā izvēlnē. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 36 23%-35,9% 36%-40% >40% ICONSOLE LIETOTNE Kopā ar ierīci Spokey iesaka izmantot bezmaksas lietotni Iconsole. Tās Lietotni var instalēt ierīcē ar iOS ar Android sistēmu, lietošanas instrukcija ir pievienota atsevišķā dokumentā. To var arī un ar tehnisko specifikāciju, kas atbilst jaunākajai lejupielādēt, skenējot blakus esošo kodu.
Page 37 Šim mērķim, jāsazinās ar produkta pārdevēju, vai vietējās valdības pārstāvjiem. Elektroniskajā ierīcē esošas bīstamas sastāvdaļas var negatīvi un ilgstoši iedarboties uz apkārtējo vidi un cilvēku dzīvību. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 38 BEDIENUNGSANLEITUNG Vorliegende bedienungsanleitung auf später aufbewahren. Produkt Geeignet ausschliesslich für Hausgebrauch. BEMERKUNG SICHERHEITSHINWEISE  Vor dem Aufbau des Gerätes und vor dem Training lesen Sie die sich bei dem Aufbau bzw. bei der Benutzung eins der Teile als vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sichere und effiziente mangelhaft erweisen, oder beunruhigende Geräusche von sich geben, Nutzung des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn es ist mit dem Training aufzuhören und das Gerät ist bei der Servicestelle...
Page 39 Lenkerabdeckung (23) vom Lenker ab (9). Befestigen Sie diese an der Achse des Hauptrahmens (1), befestigen Sie sie mittels der flachen oberen senkrechten Säule (4) mit der Phillips Innensechskantschraube mit Unterlegscheibe (31) und Allen C.K.S. Schraube mit vollem Gewinde (29). vollem Gewinde (36). www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 40 Drehregler der Konsole. Mithilfe desselben Drehreglers - können 2. Durch Drehen des Reglers UP oder DOWN stellen Sie die Zeit ein - TIME 3. Beginnen Sie das Training durch Drücken der Taste START/STOP. Sie entsprechend weitere Level wählen, z. B. Advance-2 oder advance-3. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 41 23%-35,9% 36%-40% >40% ICONSOLE APP Zur Verwendung mit der Spokey Ausrüstung wird die kostenlose Iconsole Die Anwendung kann auf Systemen mit iOS oder App empfohlen. Ihre Bedienungsanleitung wurde in einem eigenen Android und einer der neuesten App-Version Dokument angehängt. Man kann sie auch durch Scannen des daneben...
Page 42 Kabel gut verbunden sind, insbesondere das obere Kabel Gerät nicht zu benutzen. Das Gerät ist nie auf eigene Hand zu reparieren. mit dem Zählwerk. Sollte das Zählwerk nach wie vor nicht richtig Die Reparatur ist durch einen qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. BEDIENUNG Position Auf den Pedalen stehen, mit den Händen die Griffe halten.
Page 43 Hausmüll werfen, sondern müssen diese an speziellen Sammelstellen abgeben. Zu diesem Zweck soll der Verbraucher sich an die Stelle wenden, wo das Gerät erworben wurde, bzw. an Vertreter der örtlichen Behörden. Gefährliche Inhalte der Elektronikgeräte können lang anhaltende ungünstige Änderungen in natürlicher Umgebung verursachen, wie auch die Gesundheit der Menschen beeinträchtigen. www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 44 www.spokey.eu...
Page 45 www.spokey.eu...
Page 46 www.spokey.eu...
Page 47 www.spokey.eu...
Page 48 www.spokey.eu...
Page 49 www.spokey.eu...
Page 50 www.spokey.eu...
Page 51 www.spokey.eu...
Page 52 PRIETAISO HORIZONTALUMO NUSTATYMAS NIVELLIERUNG DES GERÄTES (PL) Zaślepki tylnego stabilizatora (EN) Rear Stabilizer End Cap (RU) Заглушки заднего стабилизатора (CZ) Záslepky zadního stabilizátoru (SK) Záslepky zadného stabilizátora (LT) Užpakalinio stabilizatoriaus aklės (LV) Pakaļējā stabilizatora tapas (DE) Endkappen am hinteren Stabilisator www.spokey.pl www.spokey.eu...
Page 53 www.spokey.eu...
Page 54 www.spokey.eu...
Page 55 DOKUMENT GWARANCYJNY Spokey Sp z o.o. z siedzibą w Katowicach Producent (Gwarant) : ul. Ks. Mjra Karola Woźniaka 5 tel. 32 317 20 00 NIP 731 11 59 686 REGON 471323630 Zasięg terytorialny ochrony gwarancyjnej: Polska Przedmiot sprzedaży: TRENAŻER ELIPTYCZNY VIGO (836447) WARUNKI GWARANCJI JAKOŚCI...
Page 56 WWW.SPOKEY.EU Spokey s.r.o., Sadová 618, Spokey sp. z o.o. 738 01 Frýdek – Místek, Czeská republika ul. Woźniaka 5, 40-389 Katowice Kanlux s.r.o., M. R. Štefánika 379/19, 911 01 Trenčín, Slovensko biuro@spokey.pl / office@spokey.eu www.spokey.pl www.spokey.eu...

This manual is also suitable for: