Page 1
PORĘCZ WIELOFUNKCYJNA Z ŁAWKĄ - MULTIFUNCTIONAL PULL UP BENCH - UŽIVATELSKÝ NÁVOD - MULTIFUNKTIONALE DIP-STATION MIT BANK PWL2521 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – MANUAL INSTRUCTION – NÁVOD K OBSLUZE – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Drogi Użytkowniku: Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie instrukcję. Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami: Przed montażem należy trzymać się ściśle instrukcji: Aby zapewnić bezpieczeństwo, przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie śruby i inne elementy łączące są...
Page 3
Lista części 1: Right Stand – Rama stojaka prawa Left Stand – Rama stojaka lewa Left & Right adjust bar – Lewy i prawy regulowany wspornik Arm cushion - Podłokietnik Back cushion - Oparcie Hand bar - Uchwyt Connect tube 1 - Rura łącząca 1 Connect tube 2 - Rura łącząca 2 Connect tube 3 - Rura łącząca 3 4 x foot plastic covers –...
Page 4
Lista części 2: Bench - Ławka Leg Tube - Uchwyt Leg Foam – Uchwyt piankowy Connect tube 4 - Rura łącząca 4...
M6x12---4 szt. Zaciski---2 szt. M8x75---2 zestawy : INSTRUKCJA MONTAŻU Opis Ilość Plastikowy podnóżek KROK 1: Otwórz opakowanie z częściami, przymocuj lewą i prawą ramę stojaka używając 4 plastikowych podnóżków. Jeśli urządzenie nie jest wyważone z podłożem, należy wyregulować podnóżki.
Page 7
Opis Ilość M10 Zakrzywiona podkładka M10 Nylonowa nakrętka M10X85 Śruba KROK 2: Przymocuj rurę łączącą 1 do lewej i prawej ramy stojaka za pomocą śrub M10x85 (4 zestawy). Opis Ilość M10 Płaska podkładka M10 Nylonowa nakrętka M10X50 Śruba KROK 3: Przymocuj rurę łączącą 2 do lewej i prawej ramy stojaka za pomocą...
Page 8
Opis Ilość Plastikowe podnóżki KROK 5: Przy pomocy 4 regulowanych pokręteł (2 sztuki na każdą stronę) przytwierdź lewy i prawy regulowany wspornik. Opis Ilość Podkładka sprężynująca M8x25 Śruba Zaciski KROK 6: Połącz lewy i prawy regulowany wspornik za pomocą śrub 4 śrub M8x25 i 2 zacisków.
Page 9
Opis Ilość M8 Płaska podkładka M8 Nylonowa nakrętka M8X45 Śruba Szpila KROK 8:Przymocuj uchwyt nr 3 do ławki za pomocą śrub M8x45 (1 zestaw), użyj szpili, aby dopasować wysokość. Uwaga: Dostępne są 3 poziomy regulacji wysokości ławki. Wysokość można dostosować za pomocą szpili.
Page 10
Opis Ilość Ś ruba plaśtikowa KROK 9: Połącz rurę łączącą 4 z uchwytem za pomocą 1 ś ruby plaśtikowej. Opis Ilość M8 Zakrzywiona podkładka M8 Nylonowa nakrętka M8X75 Śruba KROK 10:Użyj śrub M8x75 (2 zestawy), aby przymocować rurę łączącą 2 z „Krok 8”.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Dear Users: Thank you for choosing our product. Please read this instruction carefully before use Please note the following before installing and using the equipment: Before installation, strictly follow the instructions; To ensure the safety, before each use check whether all the bolts and other connecting parts of the equipment are locked;...
M6x12---4PCS Clampings---2PCS M8x75---2 sets : ASSEMBLY INSTRUCTION Description Foot Plastic cover STEP 1: Open the parts case in the carton and Use 4x foot plastic covers to attach Left & Right Stands. If the machine is not balance with ground, please adjust this cover until it is balanced with the ground.
Page 15
M10 Nylock Nut M10X50 Head Bolt STEP 3: Use M10x45(4 sets) to attach “Connect tube 2” to Left & Right Stands. Description M8 flat Washer M8 Nylock Nut M8X35 Key Head Bolt STEP 4: Use M8x35 (2 sets) to attach “Connect tube 3” to Left & Right Stands.
Page 16
Clampings STEP 6: Use M8x25 (4pcs) and 2pcs Clampings to contact Left & Right adjust Bars. Description M6X12 Key Head Bolt M6X60 Key Head Bolt STEP 7: Use M6X60 (4PCS) to fix the left&right arm cushions and Use M6X12 to fix the back cushion.
Page 17
Remark: For this part, there are 3 levels for the different adjustable height of Sit Up Bench you can adjust it using the Pin. Description Plastic screw STEP 9: Use 1 pcs plastic screw to connect the “ connect tube 4” and Leg Frame. Description M8 Curved Washer M8 Nylock Nut...
Page 18
Description M8 flat Washer M8 Nylock Nut M8X60 Key Head Bolt STEP 11:Use M8x60(1 sets) to attach “Connect tube 2” with Sit Up Bench.if you need fold the sit up bench,you can fix it with one pin. Important: Before using each screws must be fixed tightly.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Vážený uživateli: Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod. Před instalací a používáním produktu se prosím seznamte s následujícím: 1. Montáž provádějte přesně podle instrukcí v tomto návodu; 2. Pro zajištění bezpečnosti uživatele zkontrolujte před každým tréninkem, zda jsou všechny šrouby a ostatní spojení...
Page 20
Seznam dílů 1: Right stand - Pravý rám Left stand - Levý rám Connect Tube - Příčka Left, Right adjust bar - Levý, pravý rám hrazdy Arm Cushion - Loketní opěrka Back Cushion - Zádová opěrka Hand Bar - Podpěra foot plastic cover - koncovka...
Page 21
Seznam dílů 2: Bench - Lavice Leg Tube - Noha Leg Foam - Pěnový válec Connect Tube - Zarážka nohou Nářadí:...
: POSTUP MONTÁŽE Popis Koncovka KROK 1: Ze sady příslušenství vyjměte plastové koncovky a nasaďte je na spodní profily hlavního rámu. Později vyrovnejte konstrukci pomocí otáčení ozubených koleček v koncovkách. Popis M10 prohnutá podložka M10 uzavřená matice M10X85 šroub KROK 2: Pomocí šroubů, podložek a matic a 1. příčníku spojte hlavní rámy. Popis M10 plochá...
Page 24
M8 plochá podložka M8 nylonová matice M8X35 šroub KROK 4: Pomocí šroubů, podložek a matic nainstalujte 3. příčník, tak aby navařené profily směřovaly dovnitř konstrukce. Popis Ergonomický šroub KROK 5: Do hlavního rámu vsuňte rám hrazdy a zajistěte každou stranu dvěma šrouby. Pomocí...
Page 25
Popis M6X12 šroub M6X60 šroub KROK 7: Pomocí šroubů M6X60 připevněte loketní opěrky, pomocí šroubů M6X12 připevněte zádovou opěrku. Popis M8 plochá podložka M8 nylonová matice M8X45 šroub Čep KROK 8: Pomocí šroubu, podložky a matice připevněte nohu k lavici a zajistěte čepem pro nastavení...
Page 26
Poznámka: Pomocí čepu je možné nastavit lavici do 3 úhlů. . Popis Plastová matice KROK 9: Pomocí matice připevněte osu s pěnovými válci k zarážce nohou. Popis M8 prohnutá podložka M8 nylonová matice M8X75 šroub KROK 10: Pomocí šroubu, podložky a matice připevněte zarážku nohou k příčníku z „KROK 8.
Page 27
Popis M8 plochá podložka M8 nylonová matice M8X60 šroub Čep KROK 11: Pomocí šroubu, podložky a matice připevněte lavici ke konstrukci. Čep použijte pro zajištění lavice. Upozornění: Před prvním použitím zkontrolujte dotažení všech šroubů.
Sicherheitsanmerkungen Lieber Benutzer, Liebe Benutzerin: Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie vor dem Beginn der Benutzung diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bitte beachten Sie folgende Anmerkungen, bevor Sie das Gerät montieren und benutzen: 1. Befolgen Sie streng vor der Montage die unten stehenden Anweisungen: 2.
Page 29
Liste der Teile 1: Right Stand – Rahmen der Station, rechts Left Stand – Rahmen der Station, links Left&Right adjust bar – verstellbare Stange, links und rechts Arm cushion - Armlehne Back cushion - Rückenlehne Hand bar - Handgriff Connect tube 1 - Verbindungsrohr Nr. 1 Connect tube 2 - Verbindungsrohr Nr.
Page 30
Liste der Teile 2: Bench - Bank Leg Tube - Griff Leg Foam – Rollen aus Schaumstoff Connect tube 4 – Verbindungsrohr Nr. 4...
Page 32
Verriegelungsstift—2 Stk. M8x45—1 Set Schraube aus Plastik -1 Stk. M8x60 —1 Set M6x12---4 Stk. Verschlüsse---2 Stk. M8x75---2 Sets : MONTAGEANLEITUNG Beschreibung Anzahl Fußkappe aus Plastik SCHRITT 1: Öffnen Sie die Verpackung mit den Teilen. Montieren Sie den linken und den rechten Rahmen der Station. Benutzen Sie dafür 4 Fußkappen aus Plastik.
Page 33
Beschreibung Anzahl M10 gebogene Unterlegscheibe M10 Nylonmutter M10X85 Schraube SCHRITT 2: Befestigen Sie das Verbindungsrohr Nr. 1 am linken und am rechten Rahmen der Station mittels der Schrauben M10x85 (4 Sets). Beschreibun Anzah flache Unterlegschei M10 Nylonmutter 4 M10X50 Schraube SCHRITT 3: Befestigen Sie das Verbindungsrohr Nr.
Page 34
am rechten Rahmen der Station mittels der Schrauben M8x35 (2 Sets). Beschreibung Anzahl Drehknöpfe Verstellung SCHRITT 5: Montieren Sie die linke und die rechte, verstellbare Stange mittels 4 Drehknöpfe (2 Stk. für jede Seite). Beschreibung Anzahl Federring M8x25 Schraube Verschlüsse SCHRITT 6: Verbinden Sie die linke und die rechte, verstellbare Stange mittels 4 Schrauben M8x25 und 2 Verschlüsse.
Page 35
SCHRITT 7: Montieren Sie die linke und die rechte Armlehne mittels 4 Schrauben M6X60. Befestigen Sie die Rückenlehne mittels Schrauben M6X12. Beschreibung Anzahl flache Unterlegscheibe M8 Nylonmutter M8X45 Schraube Verriegelungsstift SCHRITT 8: Befestigen Sie den Griff Nr. 3 an der Bank mittels der Schrauben M8x45 (1 Sets).
Page 36
Beschreibung Anzahl Schraube Plastik SCHRITT 9: Verbinden Sie das Rohr Nr. 4 mit dem Griff mittels einer Schraube aus Plastik. Beschreibung Anzahl M8 gebogene Unterlegscheibe M8 Nylonmutter M8X75 Schraube SCHRITT 10: Benutzen Sie die Schrauben M8x75 (2 Sets), um das Verbindungsrohr Nr.
Page 37
Achtung: Vor der Benutzung des Geräts sollte jede Schraube fest zugedreht sein.
KARTA GWARANCYJNA Nazwa artykułu: Kod EAN: Data sprzedaży: WARUNKI GWARANCJI 1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. 2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta: czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą...
GUARANTEE CARD Article name: EAN code: Date of sale: GUARANTEE TERMS The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of 24 months from the date of sale. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides: - clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature - valid purchase confirmation for the equipment including the date of sale / bill / -...
ZÁRUČNÍ LIST Název produktu: EAN kód: Datum prodeje: ZÁRUČNÍ PODMÍNKY skútr 24 měsíců. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem: čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu) reklamovaného produktu Jakékoli závady a poškození...
Page 41
GARANTIEKARTE Artikelname: EAN-Code: Verkaufsdatum: GARANTIEBEDINGUNGEN 3. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen. 4. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage: der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/ der beanstandeten Ware...
Page 42
IMPORTER: ABISAL SP. .Z.O.O., ul. Świętej Elżbiety 6, 41-905 Bytom Service: Pyskowicka 14, 41- 807 Zabrze abisal@abisal.pl www.abisal.pl...
Need help?
Do you have a question about the PWL2521 and is the answer not in the manual?
Questions and answers