HMS TRYTON Manual Instruction

Smith machine 3d with double lift and stack;

Hide thumbs

page of 88

/ 88
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

TRYTON

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MANUAL INSTRUCTION

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

NÁVOD NA OBSLUHU

HANDMATIGE INSTRUCTIE

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TRYTON and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HMS TRYTON

Page 1 TRYTON INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL INSTRUCTION NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA OBSLUHU HANDMATIGE INSTRUCTIE...
Page 2 Przed instalacją poświęć trochę czasu na uważne przeczytanie instrukcji. Zapoznaj się z instrukcją, aby sprawdzić, czy wszystkie komponenty zostały dobrze zapakowane. (Jeśli brakuje jakichś części lub są one uszkodzone, prosimy o natychmiastowy kontakt z naszym działem obsługi klienta). Podczas instalacji zapoznaj się z instrukcją montażu. To urządzenie zaprojektowane, aby zapewnić...
Page 3 2. Koło pasowe 3. Łożysko linowe...
Page 4 4. Rama 5. Tuleja...
Page 5 6.Głowica...
Page 6 7. Sztanga...
Page 7 8. Zespół tulei (1) 9. Zespół tulei (2)
Page 8 10. Widok łączony W celu instalacji prawego zespołu stelaża należy zapoznać się z krokami instalacji lewego zespołu stelaża。...
Page 9 Zintegrowany montaż Aby zainstalować odpowiednie części i komponenty z prawym wspornikiem bocznym, należy zapoznać się z procedurą instalacji po lewej stronie powyższego rysunku.
Page 10: Lista Części
Lista części Nazwa & Specyfikacja Ilość Notka Górna rama Drążek Uchwyt drążka Pierścień ograniczający Tulejka Zaślepka Zespół górnej ramy Tuleja ślizgowa Belka ślizgowa Górna płyta tulei ślizgowej Dolna płyta tulei ślizgowej Obramowanie w kształcie litery B Koło linowe Śruba Podkładka Łożysko kulkowe Stop Zaślepka uchwytu...
Page 11 Sprężyna Tuleja ślizgowa Nakładka Zespół prowadnicy Po jednym Łożysko linowe Elastyczny pierścień Tuleja Zespół łożyska liniowego Rama Kołek zabezpieczający Sworzeń Elastyczny kołnierz Zespół ramy Zaślepka Tuleja Pręt Zaślepka Zespół tulei Blok prowadzący Pręt centralny T （18 otworów） Elastyczny sworzeń cylindryczny Obramowanie...
Page 12 Tuleja prowadząca Elastyczny kołnierz Głowica prowadząca Dźwignia sztangi Łożysko kulkowe Tuleja ustalająca do dźwigni Elastyczny kołnierz Tuleja sztangi Złącze tulei sztangi Tuleja uniwersalna Tuleja podtrzymująca sztangę Zaślepka tulei sztangi Łożysko kulkowe Oś szpuli Φ32 Zaślepka Zespół sztangi Górna tuleja Prowadnica Zespół...
Page 13 Prowadnica Płyta regulacyjna prowadnicy zestawy Linka Tuleja ograniczająca Rama z hakami zabezpieczającymi (suwnica) Słup od suwnicy Lewy wspornik Prawy wspornik Stopki Podstawa Rama łącząca Rama ruchoma Gumowa podkładka Prowadnica Przeciwwaga Element izolujący Tuleja prowadnicy Tuleja końcowa prowadnicy Śruba przeciwwagi Element osłony Płyta osłony-1 Płyta osłony-2...
Page 14 Pionowa nakladka Uchwyt podstawowy Podkładka płaska 8 Podkładka płaska 10 Podkładka sprężysta 8 Podkładka sprężysta 10 Podkładka sprężysta 12 Śruby z gniazdem sześciokątnym M5x5 Śruby z gniazdem sześciokątnym M8x12 Śruby z łbem sześciokątnym M6x16 Śruby z łbem sześciokątnym M8x20 Śruby z łbem sześciokątnym M8x25 Śruby z gniazdem sześciokątnym M10x16 Śruby z łbem sześciokątnym M10x20 Śruby z gniazdem sześciokątnym M10x25...
Page 15: Component Assembly
Please take the time to carefully read the instructions before installing .Please refer to the manual to determine the list of all components were packaged well. （If there have some parts missed or damaged please immediately call our customer service department.
Page 16 2.Slide reel assembly 3.Linear bearing assembly...
Page 17 4.Fender Assembly 5.Universal Sleeve Assembly...
Page 18 6.Guide head...
Page 19 7.Barbell Lever Assembly...
Page 20 8.Slide on sleeve assembly 9.Slide down the sleeve assembly...
Page 21 10.Left (right) side rack assembly For installation of the right side Rack Assembly, refer to the left side rack assembly installation steps。...
Page 22 Integral Assembly Please refer to the installation procedure on the left of the picture above for the installation of the relevant parts and components with the right side bracket.
Page 23: Part List
Part List Name & Specification Notes Top Beam Upper Beam Armrest Universal Holster-650 Reefer Stop Ring Put the condom on-100 Sharp flying handlebar end cap Upper Beam Assembly Sliding sleeve Slide bar Left and right sliding sleeve fixed plate frame 各1 Slide-sleeve plate B shaped wire wheel box...
Page 24 Seat pin spring Sliding bushing Pin Handle Left and right slide line wheel assembly each Bobbin sleeve Elastic retaining ring for holes 40 Linear bearing 25UU Linear bearing assembly Safety Plate Insurance Limit Pin Safety Limit Axle Pin Elastic collar for shaft 12 Fender Assembly Universal Sleeve End Cap-2 Universal Sleeve-1...
Page 25 Universal Guide Sleeve Elastic collar for shaft 32 Guide head Barbell lever Deep groove ball bearing 6006 Set Sleeve for Barbell Lever Elastic collar for shaft 30 Barbell Hook Sleeve Barbell sleeve coupling Universal Sleeve-3 Bar Support Sleeve End Cap of barbell sleeve Deep groove ball bearing 6001ZZ Spool axle-10 Φ32 End Cap...
Page 26 Bird Pole Slide bar adjusting plate 2 sets Cable Assembly Universal Stop Sleeve 3d Smith Hook Plate Smith Pole Left side Rack Assembly Right side bracket assembly FOOTPADS Foot pedal Connecting frame Movable stand Counterweight Rubber Pad Counterweight source guide Rod Universal counterweight Counterweight block isolation piece Guide Rod bushing...
Page 27 Sleeve Plate Handle Flat Washer 8 Flat Washer 10 Spring Washer 8 Spring Washer 10 Spring Washer 12 Hexagon socket set screws M5x5 Hexagon socket set screws M8x12 Hexagon socket head screws M6x16 Hexagon socket head screws M8x20 Hexagon socket head screws M8x25 Hexagon socket head screws M10x16 Hexagon socket head screws M10x20 Hexagon socket head screws M10x25...
Page 28 Před instalací si prosím pozorně přečtěte návod k použití.Podívejte se do příručky, abyste zjistili seznam všech součástí, které byly dobře zabaleny. （Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, okamžitě zavolejte na naše oddělení zákaznického servisu. Při instalaci se řiďte pokyny k instalaci. Toto zařízení je navrženo tak, aby poskytovalo co nejefektivnější...
Page 29 2. Sestava posuvného navijáku 3.Lineární ložisko...
Page 30 4. Sestava blatníku 5. Sestava univerzálního pouzdra...
Page 31 6.Hlava průvodce...
Page 32 7.Sestava páky činky...
Page 33 8. Posuvná sestava pouzdra 9.Zasuňte sestavu pouzdra dolů...
Page 34 10.Sestava levého (pravého) bočního stojanu Instalace pravé strany stojanu se řídí pokyny pro instalaci levé strany stojanu.
Page 35 Integrální sestava Postup instalace příslušných dílů a komponent s pravým bočním držákem naleznete na obrázku vlevo.
Page 36: Seznam Dílů
Seznam dílů Název a specifikace Množství Poznámky Horní nosník Loketní opěrka horního nosníku Univerzální pouzdro-650 Zastavovací kroužek Reefer Nasaďte si kondom - 100 Ostré létající koncovky řídítek Sestava horního nosníku Posuvné pouzdro Posuvná lišta Levý a pravý posuvný rám s pevnou deskou 各1 Deska s posuvným pouzdrem Drátěný...
Page 37 Pružina čepu sedla Posuvné pouzdro Rukojeť kolíku Sestava levého a pravého kola posuvného vedení jednom Paličkovaná objímka Elastický pojistný kroužek pro otvory 40 Lineární ložisko 25UU Sestava lineárního ložiska Bezpečnostní deska Pojistný limit Kolík Bezpečnostní limitní čep nápravy Elastický límec pro hřídel 12 Sestava blatníku Univerzální...
Page 38 Univerzální vodicí pouzdro Elastický límec pro hřídel 32 Vodicí hlava Páka na činku Kuličkové ložisko 6006 Sada objímek pro páku na činku Elastický límec pro hřídel 30 Pouzdro na hák na činku Spojka objímky na činky Univerzální pouzdro-3 Podpěrná objímka tyče Koncový...
Page 39 Ptačí pól Nastavovací deska posuvné tyče 2 sady Sestava kabelů Univerzální dorazové pouzdro 3d Smith Hook Plate Smith Pole Sestava levého stojanu Sestava pravé boční konzoly FOOTPADS Nožní pedál Spojovací rám Pohyblivý stojan Gumová podložka pod protizávaží Vodicí tyč zdroje protiváhy Univerzální...
Page 40 Objímková deska Rukojeť Plochá podložka 8 Plochá podložka 10 Pružinová podložka 8 Pružinová podložka 10 Pružinová podložka 12 Šrouby s vnitřním šestihranem M5x5 Šrouby s vnitřním šestihranem M8x12 Šrouby s vnitřním šestihranem M6x16 Šrouby s vnitřním šestihranem M8x20 Šrouby s vnitřním šestihranem M8x25 Šrouby s vnitřním šestihranem M10x16 Šrouby s vnitřním šestihranem M10x20 Šrouby s vnitřním šestihranem M10x25...
Page 41 Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um die Anweisungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät installieren. （Wenn einige Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte sofort unseren Kundendienst an. Bitte beachten Sie bei der Installation die Installationsanleitung. Dieses Gerät wurde entwickelt, um die effektivsten und reibungslosesten Trainingsbewegungen zu ermöglichen.
Page 42 2. schieben Sie die Spule zusammen 3. lineare Lageranordnung...
Page 43 4. fender Montage 5. universelle Hülsenmontage...
Page 44 6.Führungskopf...
Page 45 7. die Hantel-Hebel-Montage...
Page 46 8. aufschiebbare Hülseneinheit 9. schieben Sie die Hülse nach unten...
Page 47 10. linkes (rechtes) Seitengestell Für die Installation der rechten Rack-Baugruppe, siehe die Installationsschritte für die linke Rack-Baugruppe。.
Page 48 Integrierte Montage...
Page 49 Bitte beachten Sie das Installationsverfahren auf der linken Seite des obigen Bildes für die Installation der relevanten Teile und Komponenten mit der rechten Seitenhalterung. Teileliste Nein. Name & Spezifikation Menge Anmerkungen Oberer Balken Obere Balkenarmlehne Universal-Halfter-650 Reefer Stop Ring Überziehen Sie das Kondom-100 Scharfkantige Lenkerendkappe Obere Trägerbaugruppe Schiebemuffe...
Page 50 Universal-Halfter-186 Schiebestift Feder des Sitzbolzens Schiebebuchse Pin-Griff Jeweils Linke und rechte Gleitbahnradgruppe eine Spulenkapsel Elastischer Haltering für Löcher 40 Linearlager 25UU Lineare Lagereinheit Sicherheitsplatte Versicherungsgrenze Pin Sicherheitsbegrenzung Achsstift Elastischer Kragen für Schaft 12 Kotflügel Montage Universal-Hülse Endkappe-2 Universal-Hülse-1 Hülsenstab Universal-Hülse Endkappe-1 Universalhülsen-Baugruppe Universal-Führungsblock Universal-Mittelstab II（18 Löcher）...
Page 51 Elastischer zylindrischer Stift mit Universalführungsblock 95 Nebenbahn-Radkasten Universal-Führungshülse Elastischer Kragen für Schaft 32 Führungskopf Langhantel-Hebel Rillenkugellager 6006 Set Hülse für Langhantel-Hebel Elastischer Kragen für Schaft 30 Langhantel-Hakenhülse Kupplung für Langhantelhülsen Universal-Hülse-3 Stabstützhülse Endkappe der Langhantelhülse Rillenkugellager 6001ZZ Spulenachse-10 Φ32 Endkappe Langhantel-Hebel-Montage Obere Schiebehülse Gleitschiene...
Page 52 Schieben Sie die Hülse nach unten. Jeweils Linkes (rechtes) Seitengestell eine Vogelstange Einstellplatte für die Gleitschiene 2 Sätze Kabelmontage Universal-Anschlaghülse 3d Smith-Hakenplatte Smith Pole Linke Seite Rack-Baugruppe Halterung für die rechte Seite FOOTPADS Fußpedal Verbindungsrahmen Beweglicher Ständer Gummipuffer für Gegengewicht Gegengewicht Quelle Führung Stange Universelles Gegengewicht Isolierstück für Gegengewichtsblock...
Page 53 Schirmblech-1 Schirmblech-2 Hülsenplatte Handgriff Unterlegscheibe 8 Unterlegscheibe 10 Federscheibe 8 Federscheibe 10 Federscheibe 12 Gewindestifte mit Innensechskant M5x5 Gewindestifte mit Innensechskant M8x12 Innensechskantschrauben M6x16 Innensechskantschrauben M8x20 Innensechskantschrauben M8x25 Innensechskantschrauben M10x16 Innensechskantschrauben M10x20 Innensechskantschrauben M10x25 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant M12x25 Senkkopfschrauben mit Innensechskant M10x20 Selbstsichernde Sechskantmutter M10...
Page 54: Montáž Komponentov
Pred inštaláciou si pozorne prečítajte návod na použitie.Pozrite si príručku, aby ste zistili, či sú všetky komponenty dobre zabalené. （Ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, okamžite zavolajte na naše oddelenie služieb zákazníkom. Pri inštalácii si prečítajte návod na inštaláciu. Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby poskytovalo čo najefektívnejšie a najplynulejšie tréningové...
Page 55 2.Slide zostava cievky 3.Lineárna ložisková zostava...
Page 56 4. Zostava blatníka 5. Zostava univerzálneho puzdra...
Page 57 6.Hlava sprievodcu...
Page 58 7.Barbell páka zhromaždenie...
Page 59 8.Slide na zostave puzdra 9.Zasuňte zostavu puzdra...
Page 60 10.Zostava ľavého (pravého) bočného stojana Pri inštalácii pravej strany stojana si pozrite postup inštalácie ľavej strany stojana。...
Page 61 Integrálna montáž Postup inštalácie príslušných dielov a komponentov s pravým bočným držiakom nájdete na obrázku vľavo.
Page 62: Zoznam Častí
Zoznam častí Nie. Názov a špecifikácia Množstvo Poznámky Horný nosník Opierka horného nosníka Univerzálne puzdro-650 Zastavovací krúžok pre nákladné autá Nasaďte si kondóm - 100 Ostré lietajúce koncovky riadidiel Montáž horného nosníka Posuvné puzdro Posuvná lišta Ľavé a pravé posuvné puzdro pevného rámu dosky 各1 Doska s posuvným puzdrom Skrinka na drôtené...
Page 63 Pružina čapu sedadla Posuvné puzdro Rukoväť kolíka Zostava kolesa ľavého a pravého posuvného vedenia jednom Cievková objímka Elastický poistný krúžok pre otvory 40 Lineárne ložisko 25UU Zostava lineárneho ložiska Bezpečnostná doska Kolík s poistným limitom Bezpečnostný koncový čap nápravy Elastický golier pre hriadeľ 12 Montáž...
Page 64 Univerzálne vodiace puzdro Elastický golier pre hriadeľ 32 Vodiaca hlava Páka na hrazdu Guľôčkové ložisko 6006 Sada objímok pre páku na činky Elastický golier pre hriadeľ 30 Obal na hák na činku Spojka objímky na činky Univerzálny rukáv-3 Podporná objímka tyče Koncový...
Page 65 Vtáčí pól Nastavovacia doska posuvnej lišty 2 sady Montáž kábla Univerzálne dorazové puzdro 3D Smith Hook Plate Smith Pole Zostava ľavej strany stojana Zostava pravej bočnej konzoly FOOTPADS Nožný pedál Spojovací rám Pohyblivý stojan Gumová podložka protiváhy Vodiaca tyč zdroja protiváhy Univerzálne protizávažie Izolačný...
Page 66 Rukávová doska Rukoväť Plochá podložka 8 Plochá podložka 10 Pružinová podložka 8 Pružinová podložka 10 Pružinová podložka 12 Nastavovacie skrutky so šesťhranom M5x5 Nastavovacie skrutky so šesťhranom M8x12 Skrutky so šesťhrannou hlavou M6x16 Skrutky so šesťhrannou hlavou M8x20 Skrutky so šesťhrannou hlavou M8x25 Skrutky so šesťhrannou hlavou M10x16 Skrutky so šesťhrannou hlavou M10x20 Skrutky so šesťhrannou hlavou M10x25...
Page 67 Neem de tijd om de instructies zorgvuldig door te lezen voordat u tot installatie overgaat. Raadpleeg de handleiding om de lijst van alle onderdelen goed te verpakken. (Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice. Raadpleeg de installatie-instructie tijdens het installeren.
Page 68 2. Montage schuifhaspel 3.Lineair lager...
Page 69 4. Spatbord 5.Universele hulsassemblage...
Page 70 6.Geleidekop...
Page 71 7.Barbell hefboom...
Page 72 8.Schuif op hulsassemblage 9.Schuif de huls naar beneden...
Page 73 10.Linker (rechter) zijde rek montage Raadpleeg de installatiestappen van de linker rackmontage voor de installatie van de rechter rackmontage.
Page 74 Integrale montage Raadpleeg de installatieprocedure links in de bovenstaande afbeelding voor de installatie van de relevante onderdelen en componenten met de rechter zijbeugel.
Page 75 Onderdelenlijst Nee. Naam & specificatie Opmerkingen Bovenste balk Armsteun bovenbalk Universeel holster-650 Reefer Stop Ring Doe het condoom om-100 Scherp vliegende stuurkap Bovenste balk Schuifhuls Schuifbalk Links en rechts schuifbus vast plaatframe 各1 Schuifmantelplaat B vormige draadwielkist 95 lijnwiel Spoelas-32 Elastische kraag voor schacht 37 Diepgroefkogellager 61805 Stopring...
Page 76 Veer van de zadelpen Schuifbus Pin Handvat Linker en rechter geleiderailwiel Elk één Spoelhuls Elastische borgring voor gaten 40 Lineair lager 25UU Lineaire lagersamenstelling Veiligheidsplaat Verzekeringslimiet Pin Veiligheidsgrens Aspen Elastische kraag voor schacht 12 Spatbord Universele eindkap voor hulzen-2 Universele hoes-1 Mouwstang Universele eindkap voor hulzen-1 Universele huls...
Page 77 Universele geleiderhuls Elastische kraag voor schacht 32 Geleidekop Hefboom Diepgroefkogellager 6006 Sethuls voor halterstang Elastische kraag voor schacht 30 Barbell haak huls Koppeling Barbell huls Universele huls-3 Stangsteunhuls Eindkap van halterhuls Diepgroefkogellager 6001ZZ Spoelas-10 Eindkap Φ32 Montage Barbell Hefboom Bovenste schuifbus Schuifbalk Schuif op hulsassemblage Schuif de mouw naar beneden...
Page 78 Vogelmast Stelplaat voor glijstang 2 sets Kabel Universele stopbus 3d Smith haak plaat Smith Pool Linkerzijde Rekmontage Montage rechter zijbeugel VOETBLADEN Voetpedaal Aansluitframe Verplaatsbare standaard Rubber stootkussen tegengewicht Contragewicht brongeleider Staaf Universeel contragewicht Isolatiestuk contragewichtblok Geleidestangbus Geleidestang eindhuls Contragewichtbout Schildhouder Schermplaat-1 Schermplaat-2...
Page 79 Kokerplaat Handgreep Vlakke sluitring 8 Vlakke sluitring 10 veerring 8 veerring 10 veerring 12 Stelschroeven met binnenzeskant M5x5 Stelschroeven met binnenzeskant M8x12 Inbusschroeven M6x16 Inbusschroeven M8x20 Inbusschroeven M8x25 Inbusschroeven M10x16 Inbusschroeven M10x20 Inbusschroeven M10x25 Inbusschroeven M12x25 Verzonkenkopschroeven met binnenzeskant M10x20 Zeskant zelfborgende moer M10...
Page 80: Karta Gwarancyjna
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl KARTA GWARANCYJNA Nazwa artykułu:…………………………………………………… Kod EAN:…………………………………………………………. Data sprzedaży:……………………………………………………. WARUNKI GWARANCJI: 1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. 2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta: - czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką...
Page 81: Guarantee Card
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GUARANTEE CARD Article name:………………………………………………………. EAN code:…………………………………………………………. Date of sale: ……………………………………………………….. GUARANTEE TERMS: 1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of 24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months.
Page 82 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKARTE Artikelname:…………………………………………………………... EAN-Code:……………………………………………………………. Verkaufsdatum:………………………………………………………... GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate. 2.
Page 83: Záruční List
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ZÁRUČNÍ LIST Název produktu:…………………………………………………… EAN kód:………………………………………………………….. Datum prodeje:…………………………………………………….. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: 1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24 měsíců, baterie po dobu 6 měsíců. 2.
Page 84: Záručné Podmienky
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ZÁRUČNÁ KARTA Názov článku:………………………………………………………. EAN kód:…………………………………………………………. Dátum predaja: ……………………………………………………….. ZÁRUČNÉ PODMIENKY: Predávajúci poskytuje záruku v mene ručiteľa na území Poľskej republiky na obdobie 24 mesiacov od dátumu predaja: elektrický posilňovač 24 mesiacov, nabíjačka 6 mesiacov. Záruka bude uznaná...
Page 85 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKAART Naam artikel:………………………………………………………. EAN-code:…………………………………………………………. Verkoopdatum:……………………………………………………….. GARANTIEVOORWAARDEN: De Verkoper biedt garantie namens de Garant binnen het grondgebied van de Republiek Polen voor een periode van 24 maanden vanaf de verkoopdatum: elektrische booster 24 maanden, lader 6 maanden. De garantie wordt erkend door de winkel of het servicecentrum nadat de klant deze heeft verstrekt: - duidelijk en correct ingevulde garantiekaart met het verkoopstempel en de handtekening van de verkoper - geldige aankoopbevestiging van de apparatuur met inbegrip van de verkoopdatum / factuur, geklaagd product...
Page 86 NOTATKI …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….…………………………………………………………………………………………………...
Page 87 …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….……………………………...
Page 88 IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O., ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, Polska DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O, U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín, Česká Republika abisal@abisal.pl www.abisal.pl...

This manual is also suitable for:

17-51-127