Advertisement
EN: Installing the Temperature and humidity Sensors
See WARNINGS AND NOTES!
Note! Do not install the temperature sensor closer than 1000 mm to an omnidirectional air
vent or closer than 500 mm to an air vent directed away from the sensor. See figure 7. The
air flow near an air vent cools down the sensor, which gives inaccurate temperature readings to the
control unit. As a result, the heater might overheat.
Instructions below are general guidelines. Always check the correct location for the temperature
sensor from the heater's instructions for installation and use.
Wall-mounted heaters (see figure 5)
• Fasten the temperature sensor on the wall above the heater, along the vertical centre line
running parallel to the sides of the heater, at a distance of 100 mm from the ceiling.
Floor-mounted heaters (see figure 6)
• Option 1: Fasten the temperature sensor on the wall above the heater, along the vertical centre
line running parallel to the sides of the heater, at a distance of 100 mm from the ceiling.
• Option 2: Fasten the temperature sensor to the ceiling above the heater, at a distance of 200 mm
from the vertical centre line of the heater's side.
With a separate steamer SS20(A), observe that the temperature sensor must not be installed in the
area affected by steam.
Installing the Humidity Sensor
Fasten the humidity sensor on the wall as far from the heater as possible and at a distance of 500–700
mm from the ceiling. See figures 5 och 6.
DE: Montage des Temperaturfühlers und Feuchtigkeitsfühlers
Siehe WARNHINWEISE UND HINWEISE!
Achtung! Der Temperaturfühler darf nicht näher als 1000 mm an einen Mehrrichtungs-Luftschlitz
oder näher als 500 mm an einen Luftschlitz angebracht werden, der vom Fühler wegzeigt. Siehe
Abbildung 7. Der Luftzug in der Nähe von Luftschlitzen kühlt den Fühler ab, was zu ungenauen
Temperaturmessungen am Steuergerät führt. Dies kann zu einer Überhitzung des Ofens führen.
Die folgenden Anweisungen sind allgemeine Richtlinien. Überprüfen Sie den richtigen Standort
des Temperaturfühlers nach den Gebrauchs- und Montageanleitungen des Ofens.
Öfen mit Wandbefestigung (Abbildung 5)
• Bringen Sie den Temperaturfühler über dem Ofen an der Wand an, an der vertikalen Mittellinie,
die parallel an den Seiten des Ofens verläuft, in einem Abstand von 100 mm zur Decke.
Freistehende Öfen (Abbildung 6)
• Option 1: Bringen Sie den Temperaturfühler über dem Ofen an der Wand an, an der vertikalen
Mittellinie, die parallel an den Seiten des Ofens verläuft, in einem Abstand von 100 mm zur Decke.
• Option 2: Bringen Sie den Temperaturfühler über dem Ofen an der Decke an, in einem Abstand
von 200 mm zur vertikalen Mittellinie an der Seite des Ofens.
Bei einem separaten Verdampfer SS20(A) ist zu beachten, dass der Temperaturfühler nicht in dem
Bereich angebracht werden darf, der vom Dampf getroffen wird.
Montage des Feuchtigkeitsfühlers
Bringen Sie den Feuchtigkeitsfühler so weit wie möglich vom Ofen entfernt an der Wand an, in einem
Abstand von 500–700 mm zur Decke. Siehe Abb. 5 und 6.
46
See TECHNICAL DATA!
Siehe TECHNISCHE DATEN!
Advertisement
