Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harvia XENIO CX180
Summary of Contents for Harvia XENIO CX180
- Page 1 HARVIA XENIO CX180 Control unit 中文 电热桑拿炉控制器 安装与使用说明书 19052016/CN...
-
Page 2: Table Of Contents
注意! 请在使用电热桑拿炉前小心阅读说明书。 CONTrOL UNiT harvia XENiO (CX180) 祝贺您 明智的选择! Control unit's purpose of use: the control unit is meant for controlling the functions of a sauna heater. -
Page 3: Harvia Xenio
1. harvia XENiO 1. harvia XENiO 控制器 1.1. General 1.1. 概要 The purpose of Harvia Xenio control unit is to con- HARVIA XENIO 触摸式电热桑拿炉控制器是特意 trol an electric sauna heater within an output range 为控制电热桑拿炉而设计。输出范围 2.3 - 18 of 2.3–18 kW. The control unit consists of a 千瓦。控制器由控制面板，电源控制装置和感温... -
Page 4: Troubleshooting
中 1.3. Troubleshooting 1.3. 问题解决 If an error occurs, the heater power will cut off and 如有问题发生，控制器将会切断桑拿炉电源，控制面 the control panel will show an error message ”E 板显示错误信息代码， "E(数字)"有助找出问题之原 (number)”, which helps troubleshooting the cause 因。见表1 for the error. Table 1. Note! all service operations must be done by pro- 注意! 所有维修业务必须由专业维修人员處理。控制... -
Page 5: Instructions For Use
中 2. iNSTrUCTiONS FOr USE 2. 使用及操控 2.1. Using the heater 2.1. 使用桑拿炉 When the control unit is connected to the pow- 接通电源及启动电源并关(见图1.)控制器进入待 er supply and the main switch (see figure 1) is 机模式，控制面板I/O键背景灯亮起。 switched on, the control unit is in standby mode and ready for use. -
Page 6: Changing The Settings
中 has elapsed, the dehumidification has ended or the 确定除湿设定工作完成或人工关机后,桑拿设备电源关 heater has been switched off manually. 闭。 2.2. Changing the Settings 2.2. 操作及更改设定 The settings menu structure and changing the 操作及更改设定方法 见图 3a 和 3b. settings is shown in figures 3a and 3b. The programmed temperature value and all values 设定更改后会存储在控制器内存中，下次开机时... - Page 7 中 BaSiC SETTiNGS/基本操作方法 Basic mode (heater on) 基本操作模式( 桑拿炉工作中) The top row shows the sauna room 上行显示桑拿房温度。 temperature. The bottom row shows the 下行显示剩余工作时间。 remaining on-time. Both indicator lights 两个显示灯会同时亮起。 glow. Press the MENU button to open the 按 MENU 菜单鍵开始进入调节模式 settings menu.
- Page 8 中 aDDiTiONaL SETTiNGS/更改设定方法 Control unit standby 待机模式中 I/O button’s background light glows on the 控制面板 I/O键背景灯亮起 control panel. Open the settings menu by simultaneously 同时按下 - , MENU, + , 3个键 (见图2) pressing the locations of the buttons –, 长按5秒 MENU and + (see figure 2).
-
Page 9: Instructions For Installation
中 3. iNSTrUCTiONS FOr iNSTaLLaTiON 3. 安装指示 The electrical connections of the control unit 控 制器之安装及电源连接必须按照国家法规，并 may only be made by an authorised, professional 且由合格之电工安装。电源线必须符合国家安全 electrician and in accordance with the current 标准。安装完成后安装人员应把本安装与使用说 regulations. When the installation of the control unit 明书，交予本产品拥有者或负责管理人。并且让... -
Page 10: Installing The Power Unit
中 be at the minimum safety distance from the heater 如果面板安装在桑拿房，它必须安装在离开桑拿 and at a maximum height of one metre from the 炉的最小安全距离，并离地面不高于一米高度。 floor. Figure 4. 图4。 Conductor tubing (ø 30 mm) inside the wall struc- ture allows you to thread the data cable hidden within the wall –... - Page 11 中 数据线 控制⾯板 感温器 WX232 必须安装 继电器输出保险丝 T2.5 A Safety Control 瓷管保險丝,慢熔丝 交流接触器 交流接触器 (安全保护) (控制⼯作) 电路主 保险丝 40 mA 慢熔丝 L1 L2 U2 A1 A2 A3 A4 N L1 L2 L3 N W V U 漏电断路器 照明灯(可选配) max. 100 W 主...
-
Page 12: Installing The Temperature Sensors
中 3.3. installing the Temperature Sensors 3.3. 感温器安装 Note! Do not install the temperature sensor closer 注意! 感温器不能置于通风口旁边，气流会降低 than 1000 mm to an omnidirectional air vent or 感温器感应温度。因而使桑拿炉过热。正确的通 closer than 500 mm to an air vent directed away 风口与感温器安装间距位置、见 图 9. 全方向 from the sensor. - Page 13 中 min. 最小 100 mm max. 最大 200 mm WX232 WX232 WX232 A min. 最小 A max. 最大 最小 A min. A min. 最小 A max. 最大 最小 A min. A最大值 D最小值 A最小值 Heater A min. A max. D min. 桑拿炉...
-
Page 14: Resetting The Overheat Protector
中 3.4. resetting the Overheat Protector 3.4. 过热保护器复位 The sensor box (WX232) contains a temperature 感温器(WX232)内包含温度传感器及可复位式过热 sensor and an overheat protector. If the 保护器。当传感器周边温度过热时过热保护器会 temperature in the sensor’s environment rises too 切断桑拿炉电源。见图10. high, the overheat protector cuts off the heater power.