Related Manuals for Vitek VT-1441
Summary of Contents for Vitek VT-1441
- Page 1 VT-1441 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1441.indd 1 21.03.2019 9:43:18...
- Page 2 IM VT-1441.indd 2 21.03.2019 9:43:19...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH KITCHEN MACHINE VT-1441 tion, do not put your hands in, do not let for- The kitchen machine is intended for mixing ingre- eign objects get into the connection between dients, making sauces and desserts (whipped the motor unit and the kitchen machine base. - Page 4 1, 2, 4 30 seconds at speed 1, 30 seconds at speed 2, 4 minutes at speed 4, 700 g flour and 350 ml water (Temperature 40+/-5 °С.) Mixing attachment 10 min. Beater 10 min. IM VT-1441.indd 4 21.03.2019 9:43:19...
-
Page 5: Overheating Protection
3. Add milk and half of the flour, continue mixing at the speed «3 or 4» for 1 minute. 2 cups of instant oats 4. Add the remaining flour and mix for 1 minute. 1 cup of melted margarine IM VT-1441.indd 5 21.03.2019 9:43:19... -
Page 6: Technical Specifications
Rated input power: 1000 W differences between the manual and product may Maximal power: 1400 W be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for RECYCLING receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • КУХОННАЯ МАШИНА VT-1441 Запрещается использовать кухонную Кухонная машина предназначена для смеши- машину для смешивания твёрдых ингреди- вания ингредиентов, приготовления соусов, ентов, таких как, например, твёрдое сли- десертов (взбитых сливок, пудингов, коктей- вочное масло или замороженное тесто. лей, майонеза), а также для замешивания... -
Page 8: Перед Первым Использованием
(уполномоченный) сервисный центр по никогда не дергайте за сетевой шнур, возь- контактным адресам, указанным в гаран- митесь за вилку сетевого шнура и акку- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • ратно извлеките её из розетки. Во избежание повреждений перевозите •... - Page 9 установите его в рабочее положение, отпу- её по часовой стрелке. стите кнопку (9). Убедитесь в надёжной Снимите крышку чаши (4). – фиксации моторного блока (8) в рабочем Снимите чашу (5), повернув её против – положении (рис. 5). часовой стрелки. IM VT-1441.indd 9 21.03.2019 9:43:20...
-
Page 10: Защита От Перегрева
в чашу, установите насадку (2), работайте около минуты на скоро- сти «4-5». Сливочное масло по вкусу Добавьте в картофельное пюре горя- 1 чайная ложка поваренной чее молоко и продолжите работу соли в течение 1 минуты. IM VT-1441.indd 10 21.03.2019 9:43:20... - Page 11 изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ несоответствия, просим сообщить об этом по Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц электронной почте info@vitek.ru для получения Номинальная потребляемая обновленной версии инструкции. мощность: 1000 Вт Максимальная мощность: 1400 Вт...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1441 бөліктерді араластыру үшін пайдалануға Асүйлік машина құрамдас бөліктерді тыйым салынады. араластыруға, тұздықтарды және десерттерді Қондырмаларды орнату алдында желілік • (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа майонез) дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге салынбағанына көз жеткізіңіз. арналған. - Page 13 ұсынылатын жылдамдық режимдері – 1-5 дейін. жағдайда құрылғыны ашалықтан ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары Бұлғауға арналған бұлғауыш (3) бойынша кепілдеме талонында және Кілегейді, жұмыртқа ақуызын бұлғау, пудингтер, www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген коктейльдер, крем, майонез, тұздықтар әзірлеу, IM VT-1441.indd 13 21.03.2019 9:43:20...
- Page 14 Мотор блогін қолыңызбен ұстап, – Мотор блогінің (8) жоғарғы жағын басып батырманы (9) басып, ұстап тұрыңыз, мотор – тұрып, батырманы басып, ұстап блогін (8) көтеріңіз және оны жоғарғы күйде тұрыңыз, оны жұмыс күйіне орнатыңыз, бекітіңіз. IM VT-1441.indd 14 21.03.2019 9:43:20...
- Page 15 содан кейін қайта қосыңыз. Ластануды кетіру үшін бейтарап тазартқыш – Көрсетілген жұмыс уақытынан аспаңыз және заттарды пайдаланыңыз, металдан жасалған асүйлік машина жұмыс істеп тұрған кезде қылшақтарды және қажайтын тазартқыш заттар мен еріткіштерді пайдаланбаңыз. өнімдермен шамадан асыра жүктемеңіз. IM VT-1441.indd 15 21.03.2019 9:43:20...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
Максималды қуаты: 1400 Вт мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың ҚАЙТА ӨҢДЕУ жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • КУХОННА МАШИНА VT-1441 Перед установленням насадок переконай- Кухонна машина призначена для змішування теся, що вилка мережного шнура не встав- інгредієнтів, приготування соусів, десертів (зби- лена в розетку. • Перед використанням кухонної машини тих вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), переконайтеся, що насадка встановлена пра- а... -
Page 18: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контактними Примітки: адресами, вказаними у гарантійному талоні Наглядайте за правильністю установлення – та на сайті www.vitek.ru. насадки та перевіряйте надійність фіксації • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- насадки перед початком роботи. стрій тільки в заводській упаковці. -
Page 19: Чищення Та Догляд
необхідну швидкість обертання насадок (див. таблицю «Час роботи»). ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Примітка: максимальна тривалість безперерв- Вимкніть пристрій та вийміть вилку мереж- – ної роботи кухонної машини складає від 1 хви- ного шнура з електричної розетки. IM VT-1441.indd 19 21.03.2019 9:43:20... -
Page 20: Комплект Постачання
Для усунення забруднень використовуйте ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ – нейтральні очищувальні та мийні засоби, не Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц використовуйте металеві щітки, абразивні Номінальна споживана потужність: 1000 Вт очищувальні засоби та розчинники. Максимальна потужність: 1400 Вт IM VT-1441.indd 20 21.03.2019 9:43:20... - Page 21 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побутовими пошті info@vitek.ru для отримання оновленої відходами, передайте пристрій та елементи версії інструкції. живлення у спеціалізовані пункти для подаль- шої...
- Page 22 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1441 Насадкалырын туташтыруудан мурун • Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, кубаттуучу сайгычы электр розеткасына соустарды жана десерттерди (чалынып кошулбай турганын текшерип алыңыз. көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы • коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр туура орнотулуп, бекитилгенин текшерип...
- Page 23 түшкөн учурларда аны пудинг, коктейль, крем, майонез, соустарды жасоо розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же үчүн, ошондой эле суюк азыктарды аралаштыруу www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген үчүн колдонуңуз. Рекомендацияланган иштөө автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө режимдери – 6-га чейин. борборуна кайрылыңыз. Эскертүү: Бузулуулар пайда болгонуна жол бербөө...
- Page 24 Шайманды 30-40 минутанын ичинде муздатып, Иштөө режимдердин которгучун (11) бурап кайра иштетсеңиз болот. – ашкана аспабын иштетиңиз да саптамалардын Көрсөтүлгөн иштөө мөөнөтүн ашырбай, ашкана керектүү ылдамдыгын таңдаңыз («Ищтөө аспапты иштеткенде ага өтө көп азыктарды мөөнөтү» таблицаны караңыз). салбаңыз. IM VT-1441.indd 24 21.03.2019 9:43:21...
- Page 25 бербеңиз. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кирди чыгаруу үчүн нейтралдуу жуучу Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц – каражаттарды колдонуп, металлдан жасалган Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1000 Вт щеткаларын, абразивдүү жана эритүүчү Максималдуу кубаттуулугу: 1400 Вт каражаттарды колдонбоңуз. IM VT-1441.indd 25 21.03.2019 9:43:21...
- Page 26 колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге почтасына жазып, шаймандын жаңырланган таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу версиясын алса болот. элементти андан ары утилизациялоо үчүн...
- Page 27 IM VT-1441.indd 27 21.03.2019 9:43:21...
- Page 28 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1441.indd 28 21.03.2019 9:43:21...
Need help?
Do you have a question about the VT-1441 and is the answer not in the manual?
Questions and answers