Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION FOOD PROCESSOR КУХОННЫЙ КОМБАЙН МОДЕЛЬ VT 1603...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 4 ENGLISH Гарантийный талон Сведения о покупке Сведения о продавце...
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 8 ENGLISH РУССКИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Условия гарантии:...
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 10 РУССКИЙ ENGLISH • IMPORTANT INFORMATION • Please read all the following instructions carefully. • • ЧИСТКА И УХОД Please Note : ХРАНЕНИЕ INSTRUCTIONS FOR USE Control Panel СПЕЦИФИКАЦИЯ СРОК...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 12 ENGLISH РУССКИЙ WARNING ПРИМЕЧАНИЕ: • • • IMPORTANT WARNING ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: WARNING ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • • • • Processing Examples :...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 14 РУССКИЙ ENGLISH • • Food Processing : • • Примеры использования различных насадок: (2) Dough Making ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • • • • • (3) Whipping CAUTION...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 16 ENGLISH РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ: ПРИМЕЧАНИЕ: • • • IMPORTANT WARNING: • • • • (4) Citrus Juicer • CAUTION CAUTION ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРКИ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • • •...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 18 РУССКИЙ ENGLISH • • WARNING • • • • • • Processing Examples (6) Blender ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ ЯИЦ, ПРИГОТОВЛЕНИЯ МАЙОНЕЗА: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • • • • CAUTION •...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 20 ENGLISH РУССКИЙ IMPORTANT • • • • • • • CAUTION ОСТОРОЖНО: Рекомендации по измельчению продуктов: (7) Juice Extractor CAUTION ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА/ПЮРЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: •...
All manuals and user guides at all-guides.com 1603.qxd 13.03.03 17:13 Page 22 РУССКИЙ ENGLISH БЕЗОПАСНОСТЬ: ПРИМЕЧАНИЕ: CLEANING AND MAINTENANCE ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМБАЙНА: EASY STORAGE IDEAS Предварительные установки: • • • • SPECIFICATIONS ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: SERVICE LIFE OF THE FOOD PROCESSOR NOT LESS THAN 3 YEARS •...