Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
instruction manual
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
uputa za uporabu
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
FKK 14
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi HOME FKK 14
Summary of Contents for Somogyi HOME FKK 14
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use! H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! SK - Tento výrobok je určený...
- Page 2 FKK 14 Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2. Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1.
- Page 3 electric fireplace Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use.
-
Page 4: Installation
34. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 35. We do not take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. INSTALLATION 1. Before installation for the first time, carefully remove the packaging material taking care not to damage the appliance and power cable. -
Page 5: Troubleshooting
Avoid getting water inside onto the electric components of the appliance. TROUBLESHOOTING Malfunction Possible solution The unit is not in operation Check the power supply The unit does not heat Check the power supply Check the setting of the switches Check the power supply Check the information listed at section of overheating... - Page 6 elektromos kandalló A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha azt a normál működési hely- zetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
-
Page 7: Üzembe Helyezés
33. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 34. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 35. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóve- zetéket. -
Page 8: Műszaki Adatok
átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás:... - Page 9 elektrický krb Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú...
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
34. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 35. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste prístroj alebo sieťový kábel nepoškodili. -
Page 11: Technické Údaje
RIEŠENIE PROBLÉMU Problém Riešenie problému prístroj sa nedá uviesť do prevádzky skontrolujte sieťové napájanie prístroj neohrieva skontrolujte sieťové napájanie skontrolujte nastavenia spínačov skontrolujte termostat mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu plameňový efekt nefunguje skontrolujte sieťové napájanie je možné, že sa pokazil LED plameňový efekt: obráťte sa na odborníka často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu očistite prístroj... - Page 12 şemineu electric Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
-
Page 13: Punerea În Funcțiune
33. Datorită înbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în preala- bil. 34. Actualul manual de utilizare se poate descărca de pe pagina www.somogyi.ro. 35. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze. -
Page 14: Curăţare Şi Întreţinere
scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea fișei cablului de alimentare din priză şi apelaţi la un specialist. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară... -
Page 15: Puštanje U Rad
33. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 34. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 35. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. -
Page 16: Rad Uređaja
uređaj je zabranjeno koristiti! 2. Upotrebljivo isključivo u suvim zatvorenim prostorijama! 3. Uređaj postavite na ravnu čvrstu podlogu! Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplog vazduha, postupite prema skici 2. Uverite se da otvori za ulaz hladnog vazduha budu slobodni i da nisu ničim pokriveni 4. -
Page 17: Tehnički Podaci
MOGUĆE GREŠKE I RAZLOZI Greška Moguća rešenja za odklanjanje greške Uređaj ne radi proverite mrežno napajanje uređaj ne greje proverite mrežno napajanje proverite položaj prekidača proverite podešavanje termostata proverite opisane mere o zaštiti od pregrevanja ne funkcioniše efekat plamena proverite mrežno napajanje moguće je da se pokvario LED izvor svetlosti: obratite se stručnom licu često se aktivira zaštita od pregrevanja očistite uređaj... - Page 18 električni kamin Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti.
-
Page 19: Uvedení Do Provozu
33. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. 34. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 35. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. Zákaz zakrývání! Zakrytí přístroje může způsobit přehřátí, požár nebo úraz způsobený zásahem elektrického proudu. -
Page 20: Odstranění Závad
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Závada Možné řešení odstranění závady přístroj není funkční zkontrolujte síťové napájení přístroj nevytápí zkontrolujte síťové napájení zkontrolujte nastavení spínačů zkontrolujte termostat zkontrolujte postup uvedený v části o přehřívání efekt plamene není funkční zkontrolujte síťové napájení je možné, že přestal fungovat světelný efekt plamene s LED diodou: kontak- tujte servis ochrana proti přehřátí... - Page 21 električni kamin Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavl- jen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe.
- Page 22 35. Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. 36. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. PUŠTANJE U RAD 1. Prije uključivanja prvi put, pažljivo uklonite pakiranje pazeći da ne oštetite uređaj ili napojni kabel. Ne koristite uređaj ako je oštećen na bilo koji način.
-
Page 23: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Moguće rješenje Uređaj ne radi Provjerite napajanje Uređaj ne zagrijava Provjerite napajanje Provjerite položaj prekidača Provjerite termostat Provjerite podatke navedene u odjeljku zaštita od pregrijavanja Efekat plamena ne radi Provjerite napajanje LED efekt plamena mogao se oštetiti: obratite se servisu Zaštita od pregrijavanja se često aktivira Očistite uređaj... - Page 24 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the HOME FKK 14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers