IBM 8271 Nways F12 User Manual page 158

A-6 A A: S I
PPENDIX AFETY NFORMATION
DANGER: It is essential that the mains socket outlet is installed near to
the unit and is accessible. You can only disconnect the unit by removing
the appliance coupler from the unit.
DANGER: C'est essentiel que le socle soit installé près de l'unité et soit
accessible. Vous pouvez seulement débrancher l'unité en enlevant la fiche
d'alimentation de la prise de courant.
DANGER: Es ist wichtig, daß der Netzstecker sich in unmittelbarer Nähe
zum Gerät befindet und leicht erreichbar ist. Das Gerät kann nur durch
Herausziehen des Verbindungssteckers aus der Steckdose vom Stromnetz
getrennt werden.
Gevaar: Het is van essentieel belang dat de contactdoos voor de
stroomtoevoer in de nabijheid van de eenheid geïnstalleerd is en
toegankelijk is. U kunt de eenheid alleen uitschakelen door de
stroomtoevoer los te koppelen van de eenheid.
Perigo: É essencial que a tomada da parede esteja instalada próxima à
unidade e esteja acessível. A unidade pode ser desconectada apenas após
a remoção do engate.
Fare! Det er vigtigt, at hovedstikkontakten installeres i nærheden af
enheden, og at der er fri adgang til den. Du kan kun afbryde enheden
ved at fjerne opkoblingsenheden fra den.
Gevaar: Het is van essentieel belang dat de aansluiting voor het lichtnet
zich dichtbij de eenheid bevindt en goed toegankelijk is. U kunt de
eenheid uitsluitend ontkoppelen door het koppelstuk van de eenheid af
te halen.
Vaara: On tärkeää, että pistorasia asennetaan lähelle yksikköä siten, että
pistorasian luokse on esteetön pääsy. Voit katkaista yksiköstä virran vain
irrottamalla pistokkeen yksiköstä.
Pericolo: E' essenziale che la presa di alimentazione sia installata in
prossimit à dell'unità e che sia accessibile. E' possibile scollegare l'unità
soltanto rimuovendo la spina.
Fare: Det er viktig at hovedstikkontakten er montert i næ rheten av
enheten, og er tilgjengelig. Du kan bare frakoble enheten ved å trekke ut
apparatledningen fra enheten.