Yamaha F40A Owner's Manual page 4

FMU01449
Nous vous remercions dÕavoir choisi un moteur
hors-bord Yamaha. Le prŽsent Manuel de
lÕUtilisateur comporte
requises pour une utilisation, un entretien et
des manipulations correctes. La bonne comprŽ-
hension de ces instructions assez simples
contribuera ˆ vous procurer un maximum de
satisfactions de votre nouveau Yamaha.
Si vous avez des questions relatives au fonc-
tionnement ou ˆ lÕentretien de votre moteur
hors-bord, prenez simplement contact avec un
distributeur Yamaha.
Les informations importantes contenues dans le
prŽsent Manuel de lÕUtilisateur sont mises en
Žvidence de la fa•on suivante.
Le symbole signalant un danger signi-
Q
fie : ATTENTION DANGER ! SOYEZ
ATTENTIF ! VOTRE SECURITE EST
EN JEU !
XG
Le respect des consignes AVERTISSE-
MENT est impŽratif, faute de quoi le
conducteur, toute personne se trouvant ˆ
proximitŽ ou le personnel chargŽ de lÕentre-
tien du moteur hors-bord risquerait dÕ•tre
gri•vement voire mortellement blessŽ.
AVIS AU PROPRIETAIRE
les informations
FMU01447
F40A/F50A/FT50B/FT50C
MANUEL DÕUTILISATION
©2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
1•re Edition, Mai 2000
Tous droits rŽservŽs.
Toute rŽimpression ou utilisation
sans la permission Žcrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
ImprimŽ en Japon
fF
ATTENTION indique les consignes qui doi-
vent •tre respectŽes afin dÕŽviter dÕendom-
mager le moteur hors-bord.
N.B.:
N.B. donne des informations importantes qui
facilitent et expliquent les diffŽrentes opŽra-
tions.
* Yamaha travaille constamment ˆ lÕamŽliora-
tion de la conception et de la qualitŽ de ses
produits. Par consŽquent, bien que le prŽsent
manuel contienne les derni•res informations
produit disponibles au moment de la mise
sous presse, il peut y avoir de lŽg•res diffŽ-
rences entre votre moteur hors-bord et le prŽ-
sent manuel. Si vous avez des questions au
sujet du prŽsent manuel, veuillez prendre
contact avec votre distributeur Yamaha.
N.B.:
Les mod•les F50AED, FT50BET et leurs
accessoires standard servent de base aux expli-
cations et aux figures de ce mode dÕemploi. De
ce fait, certaines caractŽristiques peuvent ne
pas sÕappliquer ˆ tous les mod•les.
F