Yamaha F40A Owner's Manual page 203

FMU00434
LE MOTEUR REFUSE DE
DEMARRER
FMU00442
Le moteur froid refuse de dŽmarrer
1) Placez le levier de commande dÕinversion /
levier de commande ˆ distance au point
mort.
2) Ouvrez les gaz ˆ moitiŽ (sur les mod•les
ŽquipŽs dÕun limiteur dÕaccŽlŽrateur au
point mort, ouvrez les gaz au maximum).
3) Faites dŽmarrer le moteur.
4) Si le moteur refuse de dŽmarrer, ouvrez et
refermez lÕaccŽlŽrateur deux ou trois fois
de suite pour injecter davantage de carbu-
rant dans le collecteur dÕadmission au
moyen de la pompe dÕaccŽlŽration du car-
burateur.
5) Ouvrez ensuite les gaz ˆ moitiŽ et faites
dŽmarrer le moteur.
F
SMU00434
EL MOTOR NO FUNCIONA
SMU00442
No arranca el motor cuando está frío
1) Sitúe la
marcha/palanca de control remoto en la
posición de punto muerto.
2) Abra el acelerador hasta la mitad de su
recorrido (en los modelos provistos de limi-
tador de aceleración en punto muerto, abra
el acelerador completamente).
3) Arranque el motor.
4) Si el motor no se pone en marcha, abra y
cierre el acelerador dos o tres veces para
suministrar más combustible al colector de
admisión a través de la bomba del acelera-
dor del carburador.
5) A continuación, abra el acelerador hasta la
mitad de su recorrido y arranque el motor.
5-8
palanca de cambio
ES
de