Yamaha F40A Owner's Manual page 127

1) DŽconnectez et retirez la batterie du
bateau. DŽconnectez toujours en premier
lieu la borne noire pour Žviter les courts-
circuits.
2) Nettoyez le logement de la batterie et les
bornes. Remplissez chaque cellule dÕeau
distillŽe jusquÕau niveau supŽrieur.
3) Rangez la batterie sur une surface plane,
dans une pi•ce fra"che, s•che, bien aŽrŽ et
en dehors de lÕexposition directe au soleil.
4) Une fois par mois, vŽrifiez le poids volu-
mique de lÕŽlectrolyte et rechargez la batte-
rie lorsque cela sÕav•re nŽcessaire afin de
prolonger sa durŽe de vie.
F
1) Desconecte y retire la batería de la embar-
cación. Desconecte siempre en primer
lugar el cable negro, para evitar el riesgo
de cortocircuito.
2) Limpie el exterior de la batería y los bor-
nes. Llene cada elemento hasta el nivel
superior con agua destilada.
3) Almacene la batería sobre una superficie
plana en un lugar fresco, seco y bien venti-
lado, protegida contra la luz directa del sol.
4) Una vez al mes, compruebe el peso especí-
fico del electrolito y, si es necesario, cargue
la batería para prolongar su vida útil.
4-10
ES