Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avtech Manuals
  4. DVR
  5. AVC708H
  6. Quick start manual

Avtech AVC708H Quick Start Manual

Gui display with usb mouse control
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Multilingual Version
English
Français
Español
Italiano
日本語
Deutsch
中文
‫ﻋــــــــــﺮﺑﻲ‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVC708H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Avtech AVC708H

Summary of Contents for Avtech AVC708H

  • Page 1 Multilingual Version English Français Español Italiano 日本語 Deutsch 中文 ‫ﻋــــــــــﺮﺑﻲ‬...
  • Page 2 423Z 960H DVR QUICK START  GUI Display with USB Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. For further operation and setup instructions, please go online: www.surveillance-download.com/user/c700.swf For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. 700_708h_m769_769-b_769h_798ha_759ha_-b_679ha-b_706h_796ha_757ha_-b_677d_677ha_-b_792d_-b_792ha_-b_675d_-b_675ha_-b_Quick_V1.8...
  • Page 4 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Page 5 MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

  • Page 6: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. CONNECTION AND SETUP......................1 1.1 SATA Hard Disk Installation............................1 1.2 Camera Connection ...............................4 1.2.1 Normal / DCCS Camera..........................4 1.2.2 PTZ Camera ...............................4 1.3 External Device Connection...........................5 1.4 DVR Power On ..............................6 1.5 Date and Time Setting............................6 1.6 Clear Hard Disk..............................7 1.7 Password Setting ..............................7 1.8 Examining DCCS Signal Transmission ........................7...
  • Page 7 A5.2.2 From Android™ Mobile Device .......................34 APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY ..........35 A5.1 IVS APPLICATION.............................36 A5.1.1 FLOW COUNTING ..........................36 A5.1.2 VIRTUAL FENCE and ONE WAY ......................37 A5.2 IVS STATISTICS..............................38 APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST..............41 APPENDIX 7 COMPATIBLE HARD DISK LIST ..................

  • Page 8: Connection And Setup

    1. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk, connected at least one camera and a HDMI monitor. For details, please refer to the following sections. Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL).
  • Page 9 2-2 To install on the second bracket Align the screw holes of the bracket with the hard disk’s screw holes. Make sure the PCB side of the hard disk is facing up. Then, fasten the hard disk to the bracket. fasten Step3: Replace the first bracket back to the DVR.
  • Page 10 Step3: Attach and fasten the brackets to your hard disk. Make sure the PCB side of the hard disk is facing up. fasten Step4: Fasten the hard disk with the brackets to your DVR, as indicated below. Step5: Connect the power and data bus cables to the hard disk. Rear Panel fasten Front Panel...

  • Page 11: Camera Connection

    1.2 Camera Connection Install the camera on the wall or ceiling based on your installation environment and camera type. For installation details, please refer to the user manual of your camera. 1.2.1 Normal / DCCS Camera 1) Connecting to DVR video input Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA line with a BNC connector.

  • Page 12: External Device Connection

    and remove the insulating coating to reveal the naked wires for further connection. STEP 3: Twist the RS485-A and RS485-B wires of the RJ11 cable and the speed dome camera together. Twist the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 cable to the RS485-A (brown) and RS485-B (orange) wires of the speed dome camera.

  • Page 13: Dvr Power On

    1.4 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet. Then turn the power switch on the rear panel to “—“.

  • Page 14: Clear Hard Disk

    1.6 Clear Hard Disk It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk. Right-click to show the main menu, and select (SYSTEM) ...

  • Page 16: User Interface

    2. USER INTERFACE 2.1 DVR Access Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon ( on the screen, indicating the USB mouse is detected properly. Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad. The default user name and password are both “admin”.

  • Page 17: Channel Status

    2.2.2 Channel Status Note: Certain icons are for selected models only. Original size Fit to screen DCCS connection OK DCCS connection failed Live audio on Audio off Audio playback on Audio playback off Recording Human detection event Motion event Alarm event Record mode: Field Record mode: CIF Record mode: Frame...

  • Page 18: Main Menu

    2.3 Main Menu Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows, and right-click again to exit. Main Menu Click to set the status display, image settings, QUICK START and date & time. SYSTEM Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu.
  • Page 19 DETECTION MOTION ALARM AREA ALERT EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT(°C) NETWORK E-MAIL DDNS DISPLAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION* CALL SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT...

  • Page 20: Hardware Overview

    3. HARDWARE OVERVIEW 3.1 Front Panel LED Indicators DVR is powered on. The hard disk is reading or recording. An alarm is triggered. Timer recording is on. Under playback status. CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 Press the channel number buttons to select the channel to display.

  • Page 21: Rear Panel

    14) USB port There are two USB ports on the front panel, one for connecting your USB mouse for mouse control, and the other one for connecting your USB flash drive for video backup. Note: It’s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives connected on the front panel. Note: For the compatible USB flash drive list, please refer to “APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST”...
  • Page 22 11) EXTERNAL I/O This port is used to connect external devices (such as speed dome cameras or external alarm, etc). 12) LAN Connect to Internet by LAN cable. 13) DC 19V IN Connect to the supplied adapter. Power Switch (For selected models only) Switch to “—”...

  • Page 24: Basic Operation

    4. BASIC OPERATION 4.1 Key Lock / Unlock To lock or unlock DVR local operation, click (unlock) or (lock) on the DVR status bar to change the status to (lock) or (unlock). To unlock DVR local operation, you’ll be prompted to enter the user name and password to access. Note: The default user name and password are both “admin”, which is the highest user level.
  • Page 25 Function User Level SUPERVISOR POWER NORMAL GUEST     Digital Zoom  Power  Main menu  Quick Start  System  Event Information  Advanced Config.  Schedule Setting  Playback control    Fast Forward ...

  • Page 26: Ptz Control

    4.3 PTZ Control Note: This function is available only for “SUPERVISOR” and “POWER USER”. To know more details, please refer to “4.2 User Level Creation” at page 17. Click on the channel status bar to display the panel as follows: Click to move your selection up / down / left / right, or Up / Down / Left / Right change settings.

  • Page 27: Playback Control

    Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly. Note: During playback, the image size of the recording (FRAME , FIELD or CIF...

  • Page 28: Video Backup

    4.5 Video Backup Note: This function is available for “SUPERVISOR”. For details, please refer to “4.2 User Level Creation” at page 17. Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first.

  • Page 29: Video Playback On Pc (.Dv5)

    4.6 Video Playback on PC (.dv5) For video backup with the format “.dv5”, you can only use our own player to play. Note: It’s NOT allowed to remove the hard disk installed in the DVR and connect it directly to your PC to check recorded video clips.

  • Page 30: Appendix 1 Pin Configuration

    APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION ‧ 16CH Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 31 APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION ‧ 8CH Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 32 APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION ‧ 4CH Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 33 APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION...

  • Page 34: Appendix 2 Push Video Configuration

    APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION Note: Push Video is available only for selected models. Please check the product specifications or check with your installer for more details. A2.1 PIN Connection This DVR supports sending instant event notifications to your mobile devices, such as iPhone, iPad and Android mobile devices, for an alarm event (Push Video).

  • Page 35: A2.2 Configuration

    APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION Alarm sensor connection Connect the alarm sensor, such as magnetic contacts, to the PUSH VIDEO alarm-in terminal or I/O pin which supports Push Video on the DVR rear panel. Note: Below takes 16CH models as an example. For 8CH and 4CH models, the alarm-in terminal should be 2 (for 8CH models) and 1 (for 4CH models).
  • Page 36 APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION Step3: Enable Push Video as described below, and try to trigger your sensor to see if you can receive Push Video successfully.
  • Page 37 APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION...

  • Page 38: Appendix 3 Mobile Surveillance Via Eagleeyes

    APPENDIX 3 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES APPENDIX 3 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES EagleEyes is a mobile phone program used with our surveillance system for remote surveillance. It has several advantages:  It’s free (Except EagleEyes Plus for iPhone, EagleEyes Plus+ for Android, and EagleEyesHD Plus for iPad). ...
  • Page 39 APPENDIX 3 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES...

  • Page 40: Appendix 4. Set Push Video

    APPENDIX 4. SET PUSH VIDEO APPENDIX 4. SET PUSH VIDEO Note: Push Video is available only for selected models. Please check the product specifications or check with your installer for more details. This DVR series supports instant event notifications to your iPhone / iPad / Android mobile device with our self-developed program, “EagleEyes”, installed.

  • Page 41: A5.2.2 From Android™ Mobile Device

    APPENDIX 4. SET PUSH VIDEO Step2: Open “EagleEyes”, and switch the Push Video button to “ON”. You’ll receive the message indicating that Push Video is on. ® ® Step3: Return to the main menu of your iPhone / iPad . You’ll receive event notifications when there’s an alarm ®...

  • Page 42: Appendix 5. Set Flow Counting / Virtual Fence / One Way

    APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY Note: The IVS functions, flow counting, virtual fence, and one-way pass, are available only for selected models. Please check the product specifications or check with your installer for more details. Note: Before using the IVS function, make sure the event record function is enabled on your DVR.

  • Page 43: A5.1 Ivs Application

    APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY SCENE CHANGE Select “ON” to trigger a motion event when the camera is sensed to be moved and the camera scene is changed. At the same time, the icon “ ”...

  • Page 44: A5.1.2 Virtual Fence And One Way

    APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY A5.1.2 VIRTUAL FENCE and ONE WAY Step1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “REVERSE”. Step2: Finish the IVS setting and return to the live view. When anyone walks across the detection line, the system will determine his movement is in or out, and: An event happens for anyone walking across the detection line, and “...

  • Page 45: A5.2 Ivs Statistics

    APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY A5.2 IVS STATISTICS ”  “ In the live view, move to left to display the quick menu bar, and click “ ” to enter the event search menu. Then, select “STATISTIC”...
  • Page 46 APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY Chart View IVS STATISTIC LIST CHART  HOUR  2010/MAY/17 EXIT...
  • Page 47 APPENDIX 5. SET FLOW COUNTING / VIRTUAL FENCE / ONE WAY...

  • Page 48: Appendix 6 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, you will see on the screen.
  • Page 49 APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST...

  • Page 50: Appendix 7 Compatible Hard Disk List

    APPENDIX 7 COMPATIBLE HARD DISK LIST APPENDIX 7 COMPATIBLE HARD DISK LIST Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table. Note: It’s not recommended to use a green hard disk with this device to make sure it works properly. Size MANUFACTURER MODEL...
  • Page 51 APPENDIX 7 COMPATIBLE HARD DISK LIST...

  • Page 52: Appendix 8 Dvd Writer Installation

    APPENDIX 8 DVD WRITER INSTALLATION APPENDIX 8 DVD WRITER INSTALLATION Certain models allow users to install a DVD writer by themselves. The supported DVD writer models are as follows. Please use only the suggested DVD writer models to ensure the compatibility.
  • Page 53 394Z DVR FULL D1 DEMARRAGE  Affichage Gui Avec Commande de Souris USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Pour les autres commandes et les instructions d'installation, veuillez visiter notre site web : www.surveillance-download.com/user/c700.swf Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement.
  • Page 55 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à...
  • Page 56 Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDÉO MPEG-4.
  • Page 57 TABLE DES MATIÈRES 1. CONNEXION ET CONFIGURATION ....................1 1.1 Installation du disque dur SATA ..........................1 1.2 Connexion de la Caméra ............................2 1.2.1 Caméra Normale / DCCS..........................2 1.2.2 Caméra PTZ ...............................2 1.3 Connexion de périphériques externes ........................3 1.4 Mise sous tension du DVR.............................3 1.5 Réglage de la Date et de l’Heure ...........................4 1.6 Effacer le Disque dur..............................4 1.7 Réglage du Mot de Passe............................5...
  • Page 58 A4.2.2 Depuis un périphérique sous Android .....................28 ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE ......29 A5.1 IVS APPLICATION.............................30 A5.1.1 COMPTAGE MOUVEMENT ........................30 A5.1.2 OBSTACLE VIRTUEL et SENS UNIQUE ....................31 A5.2 STATISTIQUES IVS ............................32 ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ........... 35 ANNEXE 7 LISTE DE DISQUES DURS COMPATIBLES ..............

  • Page 59: Connexion Et Configuration

    1. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magnétoscope numérique (DVR) sous tension, veuillez vous assurer d’avoir installé un disque dur, et d’avoir raccordé au moins une caméra et un moniteur HDMI au système. Pour les détails, veuillez vous référer à la section suivante. Remarque : Le DVR est conçu pour détecter automatiquement le système vidéo des caméras détectées (NTSC ou PAL).

  • Page 60: Connexion De La Caméra

    1.2 Connexion de la Caméra Installez votre caméra sur le mur ou le plafond en fonction de l’endroit où vous voulez installer la caméra et le type de votre caméra. Pour les détails d’installation, veuillez consulter le mode d’emploi de votre caméra PTZ. 1.2.1 Caméra Normale / DCCS 1) Connexion à...

  • Page 61: Connexion De Périphériques Externes

    ÉTAPE 4 : Connecter l’autre extrémité du câble RJ11 au DVR. Soudez le fil RS485-A (rouge) et le fil RS485-B (vert) du câble RJ11 sur les broches correspondantes du connecteur D-Sub à 9 ou 25 BROCHES (tel qu’illustré ci-dessus). ÉTAPE 5 : Configurer la caméra du côté du DVR. Faites un clic droit pour afficher le menu principal de l'affichage en direct, et allez à...

  • Page 62: Réglage De La Date Et De L'heure

    1.5 Réglage de la Date et de l’Heure Avant d’utiliser votre DVR, veuillez régler la date et l’heure sur votre DVR en PREMIER. Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée.

  • Page 63: Réglage Du Mot De Passe

    1.7 Réglage du Mot de Passe Clic-droit pour afficher le menu principal, et sélectionnez (SYSTEME)  « ACCOUNT » pour changer le mot de passe du SUPERVISOR. Il existe quatre niveaux d'utilisateur pour différents privilèges d'accès : SUPERVISEUR, POWER USER (Avancé), NORMAL et INVITE.

  • Page 65: Interface Utilisateur

    2. INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Accès DVR Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et vérifiez s’il y a une icône de souris ( ) sur l’écran, indiquant que la souris USB est détectée correctement. Déplacez votre souris pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier numérique de mot de passe.

  • Page 66: État Des Canaux

    2.2.2 État des canaux Taille d’origine Ajuster à l’écran Connexion DCCS, OK Échec Connexion DCCS Audio en direct activé Audio désactivé Lecture audio activée Lecture audio désactivée Enregistrement Événement détection Événement mouvement Événement alarme de personne Mode Mode Mode d’enregistrement : d’enregistrement : d’enregistrement : CIF Champ...

  • Page 67: Menu Principal

    2.3 Menu principal Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit, et un autre clic de droite pour quitter. Menu principal Cliquez pour configurer le statut d’affichage, les DEMARRAGE configurations d’image, et la date et l’heure. SYSTEME Cliquez pour régler les configurations du système.
  • Page 68 NUANCE CACHE TITRE DETECTION MOUVEMENT ALARME ZONE ALERTE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER HDD DUREE ALARME (SEC) HDD PRESQUE PLEIN (GB) RESEAU E-MAIL DDNS AFFICHAGE FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION CALL SCREEN DURATION AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD...

  • Page 69: Présentation Du Matériel

    3. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 3.1 Face avant LED Indicators Le DVR est allumé. Le disque dur est en train de lire ou enregistrer. Une alarme est déclenchée. L’enregistrement programmé est activé. Sous statut de lecture. CH1 ~ 16 Appuyez sur le bouton du numéro du canal à afficher. Appuyez pour le mode d’affichage sur 4 canaux.

  • Page 70: Face Arrière

    18) USB port Il y a deux ports USB sur le panneau avant, un pour connecter votre souris USB pour le contrôle de la souris, et l’autre pour connecter votre lecteur flash USB pour la sauvegarde vidéo. Remarque : Il n’est pas permit d’avoir deux souris USB ou deux lecteur flash instantané USB connectées sur le panneau avant.
  • Page 71 Remarque : Veuillez acheter une baie de disques supportant système Linux pour s’assurer que le DVR fonctionne correctement. 10) Push Video Alarm In Connectez jusqu'à quatre dispositifs d'alarme externes pour les notifications d'événements actifs sur votre téléphone (Push Video).Les quatre entrées d'alarme, 1 ~ 4, correspondent aux quatre entrées vidéo, CH1 ~ 4. 11) EXTERNAL I/O Ce port est utlisé...

  • Page 73: Utilisation De Base

    4. UTILISATION DE BASE 4.1 Verrouillage et déverrouillage des touches Pour verrouiller ou déverrouiller le fonctionnement local du NVR, cliquez sur (déverrouillage) ou (verrouillage) sur la barre d’état DVR pour changer le statut de (verrouillage) ou (déverrouillage). Pour déverrouiller le NVR en local, vous serez invité à saisir le nom de l’utilisateur et le mot de passe pour y accéder.
  • Page 74 Fonction Niveau utilisateur SUPERVISOR POWER NORMAL GUEST    Lecture     Zoom numérique  Alimentation  Menu principal  Démarrage rapide  Système  Information Evenement  Parametrage Avance  Parametre Calendrier  Contrôle de lecture ...

  • Page 75: Contrôle Ptz

    4.3 Contrôle PTZ Remarque : Seulement disponible pour « SUPERVISEUR » et « UTILISATEUR AVEC DROITS ». Pour plus de détails, consultez « 4,2 Création de Niveau utilisateur» à la page 15. Cliquez sur sur la barre de statut des canaux pour afficher le panneau comme suit : Cliquez pour déplacer votre choix haut/bas/gauche/ Haut/Bas/Gauche/Droite droite, ou changer les configurations.

  • Page 76: Contrôle De Lecture

    Barre de progrès Fermer Information Contrôle de lecture RECH EVENT Remarque : Il faut qu’il y ait au moins 8192 images de données enregistrées pour que la lecture fonctionne correctement. Sinon, l’appareil arrête la lecture. Par exemple, si l’IPS est réglé sur 30, la durée enregistrée doit être d’au moins 273 secondes (8192 images/30 IPS) pour que la lecture fonctionne correctement.

  • Page 77: Sauvegardes Vidéo

    4.5 Sauvegardes Vidéo Remarque : Cette fonction est disponible pour « SUPERVISEUR ». Pour plus de détails, consultez « 4,2 Création d’un niveau d’utilisateur » à la page 15. Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32.

  • Page 78: Convertir Le Format De Fichier Avi

    Remarque : « PLAYER.EXE » peut également être téléchargé à partir de www.surveillance-download.com/user/c700.swf. Étape 3 : Étape 3: Exécutez le programme, VideoPlayer, et trouvez les données enregistrées. Étape 4 : Sélectionnez le fichier que vous voulez regarder 4.6.1 Convertir le format de fichier AVI Pour convertir le fichier vidéo au format AVI, cliquez sur «...

  • Page 79: Annexe 1 Configuration Pin

    ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN Connexion PIN Sirène : Sirène Contact magnétique Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à...
  • Page 80 ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN...

  • Page 81: Annexe 2 Configuration Push Video

    ANNEXE 2 CONFIGURATION PUSH VIDEO ANNEXE 2 CONFIGURATION PUSH VIDEO A2.1 Connexion PIN Ce DVR prend en charge l'envoi des notifications d'événements instantanés à vos appareils mobiles, comme un iPhone, iPad et un appareil mobile Android, pour un événement d'alarme (Push Video).Cependant, seuls certains alarmes prennent en charge cette fonction.

  • Page 82: A2.2 Configuration

    ANNEXE 2 CONFIGURATION PUSH VIDEO A2.2 Configuration Avant de procéder à la configuration du Push Vidéo vérifiez que : Le système DVR est paramétré commen indiqué dans « 1. CONNEXION ET REGLAGES » page 1. Le DVR est connecté à Internet. Vous avez installé...

  • Page 83: Annexe 3 Surveillance Mobile Via Eagleeyes

    ANNEXE 3 SURVEILLANCE MOBILE VIA EAGLEEYES ANNEXE 3 SURVEILLANCE MOBILE VIA EAGLEEYES EagleEyes est un programme pour téléphone mobile utilisé avec notre système pour la surveillance à distance. Il présente plusieurs avantages :  C’est gratuit (sauf EagleEyes Plus pour iPhone, EagleEyes Plus + pour Android, et EagleEyesHD Plus pour iPad).
  • Page 84 ANNEXE 3 SURVEILLANCE MOBILE VIA EAGLEEYES Suivez les instructions à l'écran pour lancer le téléchargement. Lorsque le téléchargement est terminé, EagleEyes sera installé automatiquement à l’endroit où toutes les applications sont enregistrés par défaut dans votre téléphone, ou si un autre emplacement si vous spécifiez autrement. Remarque : Pour plus de détails sur la configuration de ce programme, faites défiler la page de téléchargement pour voir les instructions connexes.

  • Page 85: Annexe 4 Configurer Push Video

    ANNEXE 4 CONFIGURER PUSH VIDEO ANNEXE 4 CONFIGURER PUSH VIDEO Cette gamme d’appareils DVR offre une fonction de notification instantanée d’événements à votre iPhone/iPad/Mobile Android via notre logiciel « EagleEyes ». Quand un humain est détecté par une caméra de détection d’activité...

  • Page 86: A4.2.2 Depuis Un Périphérique Sous Android

    ANNEXE 4 CONFIGURER PUSH VIDEO A4.2.2 Depuis un périphérique sous Android Dans le carnet d’adresses, changez « Guard » de « OFF » (DÉSACTIVÉ) à « ON » (ACTIVE).

  • Page 87: Annexe 5 Régler Flux Comptage/Barrière Virtuelle/Sens Unique

    ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE Remarque : Avant d’employer la fonction IVS, s’assurer que la fonction enregistremente d’événement est activée sur votre DVR. IVS, Surveillance Vidéo Intelligente, est l’application avancée de détection de mouvement, mais plus précis et plus malin.

  • Page 88: A5.1 Ivs Application

    ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE SCENE CHANGE Sélectionnez « ACTIVÉ » pour qu’un événement de mouvement se déclenche lorsque la caméra est déplacée et que la scène de la caméra est changée. En même temps, l’icône « » s’affichera également sur l’écran en plus de l’icône de mouvement «...

  • Page 89: A5.1.2 Obstacle Virtuel Et Sens Unique

    ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE A5.1.2 OBSTACLE VIRTUEL et SENS UNIQUE Étape 1 : Allez à « ZONE D'OBSTACLE VIRTUEL » pour tracer une ligne de détection avec votre souris, et décider de la direction de détection en sélectionnant « REVERSE ». Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à...

  • Page 90: A5.2 Statistiques Ivs

    ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE A5.2 STATISTIQUES IVS Dans la vue en direct, déplacer le curseur vers la gauche pour afficher la barre de menu rapide, puis cliquez sur " "  " " pour entrer dans le menu de recherche d’événement. Ensuite, sélectionnez « STATISTIC » LISTE RECH RAPIDE CANAL...
  • Page 91 ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE Vue de diagramme IVS STATISTIC LISTE CHART  HOUR  2010/MAI/17 JOUR SORTIE...
  • Page 92 ANNEXE 5 RÉGLER FLUX COMPTAGE/BARRIÈRE VIRTUELLE/SENS UNIQUE...

  • Page 93: Annexe 6 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si la clé USB n’est pas prise en charge par le DVR, vous verrez sur l’écran.
  • Page 94 ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES...

  • Page 95: Annexe 7 Liste De Disques Durs Compatibles

    ANNEXE 7 LISTE DE DISQUES DURS COMPATIBLES ANNEXE 7 LISTE DE DISQUES DURS COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le Firmware du NVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Remarque : Pour un fonctionnement optimal, il n’est pas recommandé d’utiliser un disque dur de la gamme Green avec ce périphérique.
  • Page 96 394Z DVR D1 Completo INICIO RAPIDO  Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para acceder a más instrucciones de funcionamiento e instalación, visite la web: www.surveillance-download.com/user/c700.swf Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido.
  • Page 98 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Page 99 Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG-4.
  • Page 100 ÍNDICE 1. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN ..................... 1 1.1 Instalación del disco duro SATA..........................1 1.2 Conexión de la cámara ............................2 1.2.1 Cámara normal / DCCS ..........................2 1.2.2 Cámara PTZ ...............................2 1.3 Conexiones del Dispositivo Externo........................3 1.4 Encendido del DVR..............................3 1.5 Configuración de fecha y hora ..........................4 1.6 Eliminar el disco duro.............................4 1.7 Configuración de contraseña ..........................5 1.8 Comprobación de la transmisión de señal ......................5...
  • Page 101 A4.2.2 Para dispositivos móviles Android ......................28 APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL ..........................29 A5.1 APLICACIÓN IVS ..............................30 A5.1.1 CUENTA DE LA GENTE.........................30 A5.1.2 VALLA VIRTUAL y UNIDIRECCIONAL....................31 A5.2 IVS ESTADÍSTICA.............................32 APÉNDICE 6 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES ........... 35 APÉNDICE 7 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES ...............

  • Page 102: Conexión Y Configuración

    1. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara y un monitor HDMI. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).

  • Page 103: Conexión De La Cámara

    1.2 Conexión de la cámara Instale la cámara en la pared o en el techo según la ubicación de la instalación y el tipo de cámara. Para más información sobre la instalación, consulte el manual del usuario de su cámara. 1.2.1 Cámara normal / DCCS 1) Conexión a la entrada de vídeo del DVR Conecte la salida de vídeo de la cámara al puerto de entrada de vídeo DVR con un cable coaxial o un cable...

  • Page 104: Conexiones Del Dispositivo Externo

    PASO 5: Coloque la cámara al lado del DVR. Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal en la pantalla en dircto y vaya a “ ” (CONFIGURACION AVANZADO) “DEVICES” para configurar la cámara. a) Seleccione el dispositivo “PTZ”. b) Ajuste la ID al mismo valor que el de la cámara.

  • Page 105: Configuración De Fecha Y Hora

    1.5 Configuración de fecha y hora Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo. Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán desordenados y no podrá...

  • Page 106: Configuración De Contraseña

    1.7 Configuración de contraseña Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione (SISTEMA)  “ACCOUNT (CUENTAS)” para modificar la contraseña predeterminada del SUPERVISOR. Hay cuatro niveles de usuario para diferentes privilegios de acceso: SUPERVISOR, USUARIO SUPREMO, NORMAL e INVITADO.

  • Page 108: Interfaz De Usuario

    2. INTERFAZ DE USUARIO 2.1 Acceso del DVR Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente. Mueva su ratón para introducir la contraseña del DVR con el teclado de contraseña.

  • Page 109: Estado Del Canal

    2.2.2 Estado del canal La conexión DCCS Conexión DCCS Tamaño original Ajustar a pantalla no se realizó realizada correctamente correctamente Reproducción de audio Reproducción de Audio en directo activado Audio desactivado activada audio desactivada Grabando Evento de detección humana Evento de movimiento Evento de alarma Modo de Grabación: Modo de Grabación: Campos...

  • Page 110: Menú Principal

    2.3 Menú Principal Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el menú principal como se muestra a continuación y haga clic con el botón derecho de nuevo para salir. Menú Principal Haga clic para configurar la visualización de RAPIDA INICIALIZACION estado, la configuración de imagen, la fecha y la...
  • Page 111 TONO COV. GRAB. TEXTO DE LA CAMARA DETECCIÓN MOVIMIENTO ALARMA AREA ALERTA ALERTA EXTERNO. ALERTA INTERNO SONIDO DE TECLA SONIDO VPER. SONIDO DETEC. SONIDO ALARMA ALARMA DE HDD DURACION DE ALARMA HDD NEARLY FULL (GB) E-MAIL DDNS DESPLIEGUE DURA DE PANTALLA COMPLETA DURA DE CUADRANTE DURACIÓN SALIDA CALL ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE...

  • Page 112: Información General Del Hardware

    3. INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE 3.1 Panel frontal LED Indicators DVR está encendido. El disco duro está leyendo o grabando. Ha saltado una alarma. El temporizador de grabación está activado. En modo de reproducción. CH1 ~ 16 Pulse los botones numéricos de los canales para seleccionar el canal que desee visualizar. Pulse para mostrar el modo de visualización de los 4 canales.

  • Page 113: Panel Trasero

    18) USB port Hay dos puertos USB en el panel frontal. Uno es para conectar su ratón USB para controlarlo con el ratón y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de seguridad de vídeo. Nota: No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas en el panel frontal.
  • Page 114 10) Push Video Alarm In Conecte hasta cuatro dispositivos de alarma externa para obtener avisos de evento activos hacia su teléfono móvil inteligente (Push Video). Las cuatro entradas de alarma, 1 ~ 4, se corresponden con las cuatro entradas de vídeo, CH1 ~ 4.

  • Page 116: Funcionamiento Básico

    4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Bloqueo / desbloqueo de teclado Para bloquear o desbloquear la operación local del NVR, haga clic en (Desbloquear) o (Bloquear) en la barra de estado del DVR para modificar el estado a (Bloquear) o (Desbloquear). Para desbloquear la operación local del NVR, se le pedirá que introduzca el nombre de usuario y la contraseña para poder acceder.
  • Page 117 Función Nivel de usuario SUPERVISOR POWER NORMAL INVITADO     Zoom Digital  Encender  Menú Principal  Rápida Inicialización  Sistema  Información de Evento  Configuración Avanzada.  Configurar Horario  Control de la reproducción  ...

  • Page 118: Control De Ptz

    4.3 Control de PTZ Nota: Esta función solo está disponible para el “SUPERVISOR” y el “USUARIO CON PRIVILEGIOS”. Para acceder a más información, consulte “4,2 Creación del nivel de usuario” en la página 15. Haga clic en del estado de canal para mostrar el menú como se muestra a continuación: Haga clic para mover su selección Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha arriba/abajo/izquierda/derecha o para modificar la...

  • Page 119: Control De La Reproducción

    Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente. De no ser así, el dispositivo detendrá la reproducción. Por ejemplo, si el IPS está configurado a 30, el tiempo de grabación debe ser de al menos 273 segundos (8192 imágenes/30 IPS) para que la reproducción funcione correctamente.

  • Page 120: Copia De Seguridad Del Vídeo

    4.5 Copia de seguridad del vídeo Nota: Esta función está disponible para el “SUPERVISOR”. Para más información, consulte “4,2 Creación del nivel de usuario” en la página 15. Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32.

  • Page 121: Conversión Del Formato De Archivo A Avi

    Paso 3: Ejecute el programa, VideoPlayer, y navegue hasta donde haya guardado los datos grabados. Paso 4: Seleccione el archivo que desee reproducir 4.6.1 Conversión del formato de archivo a AVI Para convertir el formato de archivo de vídeo a AVI, haga clic en “AVI” desde el panel de reproducción para iniciar la conversión del archivo.

  • Page 122: Apéndice 1 Configuración De Pin

    APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE PIN APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE PIN Aplicación de Conexión de PIN Sirena: Sirena Contacto magnético Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará...
  • Page 123 APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE PIN...

  • Page 124: Apéndice 2 Configuración Del Push Video

    APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DEL PUSH VIDEO APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DEL PUSH VIDEO A2.1 Conexión de PIN Este DVR admite el envío instantáneo de avisos de evento hacia sus dispositivos móviles, como iPhone, iPad y dispositivos móviles Android (Push Video). Sin embargo, solo ciertos pines admiten esta función. Hay dos métodos para conectar los sensores de alarma para que funcione el Push Video: A través del terminal de entrada del Push Video y a través del puerto I/O externo.

  • Page 125: A2.2 Configuración

    APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DEL PUSH VIDEO A2.2 Configuración Antes de realizar la configuración del Push Video, asegúrese de que: 1. El sistema DVR esté configurado tal y como se describe en la sección “1. Conexión y configuración” de la página 1. 2.

  • Page 126: Apéndice 3 Vigilancia Móvil A Través Del Eagleeyes

    APÉNDICE 3 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES APÉNDICE 3 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES EagleEyes es el programa para teléfonos móviles utilizado con nuestro sistema de vigilancia para llevar a cabo la vigilancia remota. Ofrece las siguientes ventajas: ...
  • Page 127 APÉNDICE 3 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES Siga las instrucciones en pantalla para iniciar la descarga. Cuando se haya completado la descarga, EagleEyes será instalado automáticamente a la ubicación donde todas las aplicaciones de su teléfono se guardan de forma predeterminada o donde usted lo especifique. Nota: Para más detalles sobre la configuración de este programa, baje la página de descarga para leer las instrucciones relacionadas con el mismo.

  • Page 128: Apéndice 4 Configurar Push Video

    APÉNDICE 4 CONFIGURAR PUSH VIDEO APÉNDICE 4 CONFIGURAR PUSH VIDEO Esta serie DVR admite los avisos instantáneos de eventos a su iPhone / iPad / dispositivos móviles Android gracias a nuestro programa instalado “EagleEyes”. Cuando una cámara de detección humana o un dispositivo de alarma externa detecte a una persona, el DVR recibirá...

  • Page 129: A4.2.2 Para Dispositivos Móviles Android

    APÉNDICE 4 CONFIGURAR PUSH VIDEO A4.2.2 Para dispositivos móviles Android En la agenda seleccione “Guard” de “OFF” a “ON”.

  • Page 130: Apéndice 5 Configurar La Cuenta De La Gente / Pvalla Electrónica / Paso Unidireccional

    APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL Nota: Antes de utilizar la función IVS, asegúrese de que la función de grabación de event oesté activada en su DVR.

  • Page 131: A5.1 Aplicación Ivs

    APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL SCENE CHANGE Seleccione “ON (ACTIVAR)” para disparar un evento de movimiento cuando la cámara advierta que está siendo moviendo y se cambie la escena de la cámara. A la vez, el icono “ ”...

  • Page 132: A5.1.2 Valla Virtual Y Unidireccional

    APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL A5.1.2 VALLA VIRTUAL y UNIDIRECCIONAL Paso 1: Vaya al "AREA DE VALLA ELECTRONICA" para trazar la línea de detección con su ratón y decida la dirección de la detección seleccionando "INVERTIR". Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo.

  • Page 133: A5.2 Ivs Estadística

    APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL A5.2 IVS ESTADÍSTICA En la vista en directo, vaya a la izquierda para mostrar la barra de menú rápido y haga clic en “ ” “ ”...
  • Page 134 APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL Vista en cuadro IVS ESTADÍSTICA LISTA TABLA  HORA  2010/MAY/17 DÍA SALIDA...
  • Page 135 APÉNDICE 5 CONFIGURAR LA CUENTA DE LA GENTE / PVALLA ELECTRÓNICA / PASO UNIDIRECCIONAL...

  • Page 136: Apéndice 6 Lista De Unidades Flash Usb Compatibles

    APÉNDICE 6 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES APÉNDICE 6 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si la unidad flash USB no es compatible con el DVR, verá en la pantalla.
  • Page 137 APÉNDICE 6 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES...

  • Page 138: Apéndice 7 Lista De Discos Duros Compatibles

    APÉNDICE 7 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES APÉNDICE 7 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Actualice el firmware del dispositivo con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Nota: No se recomienda utilizar un disco duro verde con su NVR para asegurar que funcione adecuadamente.
  • Page 139 420Z DVR FULL D1 GUIDA RAPIDA  Video registratore con Mouse USB Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive ita_677ha_675ha_Quick_V1.7...
  • Page 140 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Page 141 MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
  • Page 142 INDICE IMPORTANT SAFEGUARD........................2 INDICE ..............................4 1. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE..................1 1.1 SATA HDD Installazione............................1 1.2 Collegamento telecamere ............................3 1.2.1 Collegamento di telecamere normali......................3 1.2.2 Collegamento telecamere PTZ ........................4 1.3 Collegamento dispositivi esterni..........................5 1.4 Accensione del DVR ..............................5 1.5 Impostazione di data e ora.............................5 1.6 Cancellazione del disco rigido..........................6 1.7 Impostazione password ............................6 2.
  • Page 143 A5.1 Prerequisiti.................................23 A5.2 Attivare il Push Video............................23 ® ® ® A5.2.1 Da dispositivi mobili iOS (iPhone / iPad ) ...................23 A5.2.2 Da dispositivi mobili Android™ .......................24 APPENDICE 5 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI ............25 APPENDICE 6 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI ............26...

  • Page 144: Collegamenti E Configurazione

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 1. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere collegato almeno una telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli. Nota: Il DVR è progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle telecamere collegate (NTSC o PAL).
  • Page 145 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2-2 Installazione sul secondo supporto Collegare il connettore d’alimentazione ed il connettore bus dati all’unità HDD. Allineare i fori del supporto con quelli dell’unità HDD. Assicurarsi che il lato PCB dell’unità HDD sia rivolto verso l’alto. Infine, fissare l’unità HDD al supporto. fasten Fase 3: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.

  • Page 146: Collegamento Telecamere

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE fasten Fase4:Avvitare l’ hard disk ai supporti appena installati come indicato nell’immagine.. Fase5:Collegare I cavi dati e alimentazione all’hard disk. Rear Panel fasten Front Panel Fase6:Installare un altro disco se necessario utilizzando lo stesso procedimento. Fase7:Chiudere la copertura del DVR, e fissarlo con le viti rimosse nella fase1. 1.2 Collegamento telecamere Le telecamere devono essere collegate ed alimentate prima di accendere il DVR.

  • Page 147: Collegamento Telecamere Ptz

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 1.2.2 Collegamento telecamere PTZ La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio. Cavo RJ11 Per i dettagli sul collegamento della porta/PIN. RS485-A: Cavo rosso RS485-B: Cavo verde Il cavo RJ11 non è contenuto nella confezione FASE 1: Procurarsi un cavo RJ11 della lunghezza appropriata per il collegamento.

  • Page 148: Collegamento Dispositivi Esterni

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 1.3 Collegamento dispositivi esterni Questo dispositivo supporta dispositivi esterni con collegamento via RS485 sulla porta I/O, permettendo all’utente di controllare telecamere PTZ , collegare tastiere, o allarmi esterni come contatti magnetici e relativi segnalatori acustici. Utilizzare il manuale del dispositivo per individuare i PIN da collegare al pannello sul retro del DVR. Certi PIN di allarme supportano anche notifiche video di allarme (Push Video) verso smart phones come: iPhone, iPad e Android, (Push Video).

  • Page 149: Cancellazione Del Disco Rigido

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 1.6 Cancellazione del disco rigido Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido la prima volta che usa il DVR per garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido. Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “SISTEMA”...

  • Page 150: Interfaccia Grafica

    INTERFACCIA GRAFICA 2. INTERFACCIA GRAFICA 2.1 Accesso al DVR Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e controllare se sullo schermo appare l’icona del mouse ( ), indicando che il mouse USB è stato rilevato in modo appropriato. Spostare il mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino.

  • Page 151: Icone Dei Canali

    INTERFACCIA GRAFICA 2.2.2 Icone dei canali. Note: Alcune di queste icone, appaiono solo in certi modelli. Dimensioni originali Adatta allo schermo Audio in diretta Audio disattivato Audio registrazioni Audio disattivato Registrazione Rilevazione umana Rilevazione movimento Allarme evento Registrazione: Field Registrazione: CIF Registrazione: Frame 2.2.3 Icone di registrazione 1) Registrazione continua...

  • Page 152: Menu Principale

    INTERFACCIA GRAFICA 2.4 Menu Principale Fare clic col tasto destro del mouse su un punto qualsiasi dello schermo per visualizzare il menu principale, come segue; fare di nuovo clic col tasto destro del mouse per uscire. Main Menu Fare clic per impostare la visualizzazione dello AVVIO RAPIDO stato, configurare le impostazioni dell’immagine ed impostare data e ora.
  • Page 153 INTERFACCIA GRAFICA MASCHERA (COV.) IMPRIMERE DATA E ORA TITOLO CANALE RILEVAMENTO MOVIMENTO ALLARME AREA AVVISO AVVISO EST. AVVISO INT. SEGNALE ACUST. TASTI SEGNALE ACUST. VLOSS SEGNALE ACUST. MOVIMENTO SEGNALE ACUST. ALLARME SEGNALE ACUST. HARD DISK DURATA ALLARME (SEC) HARD DISK QUASI PIENO (GB) DISCO SURRISCALDATO (°C) RETE E-MAIL...

  • Page 154: Utilizzo Hardware

    UTILIZZO HARDWARE 3. UTILIZZO HARDWARE 3.1 Pannello frontale Indicatori LED È in corso la lettura o la registrazione dell’unità HDD. Un allarme è stato attivato. La registrazione programmata è attivata. In riproduzione Il DVR è acceso.  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Premere ▲...

  • Page 155: Pannello Posteriore

    UTILIZZO HARDWARE Sul pannello frontale ci sono due porte USB; una serve per collegare il mouse USB per il controllo del mouse, l’altra serve per collegare la chiavetta USB per il backup video. Nota: Non è consentito di collegare al pannello frontale due mouse USB o due chiavette USB. Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 5 ELENCO UNITÀ...

  • Page 156: Funzioni Utili

    UTILIZZO HARDWARE 4. FUNZIONI UTILI 4.1 Blocco / Sblocco tastiera Spostare il mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino. Lo stato cambierà da (bloccato) a (sbloccato) e sulla sinistra dello schermo appare la barra del menu rapido. Note: Utente e password di default sono “admin”.

  • Page 157: Pannello Di Controllo Ptz

    UTILIZZO HARDWARE Funzione Livello utente SUPERVISORE POWER NORMALE OSPITE  Sistema  Info eventi  Configurazioni avanzate  Programmazione  Controllo playback    Avanzamento rapido    Riavvolgimento rapido    Riproduci / Pausa   ...

  • Page 158: Riproduzione Video

    UTILIZZO HARDWARE Come selezionare un punto preset: Fase1: Fase2: Selezionare un numero tra quelli salvati come preset, apparira’ l’icona (invio comando) sulla barra di stato del DVR. 4.4 Riproduzione video Note: Questa funzione non è disponibile per utenti “GUEST”. Fare clic su “ ”, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello di controllo della riproduzione;...

  • Page 159: Event Search

    UTILIZZO HARDWARE 4.4.2 Event Search Premere per cercare rapidamente i file registrati per liste di eventi Selezionare “RICERCA RAPIDA” per cercare rapidamente l’intervallo orario desiderato. 4.4.3 Riproduzione Audio In modalità di riproduzione, nella barra del menu rapido, fare clic su per attivare l’audio, per disattivarlo Note: Per eseguire il backup video con l’audio, assicurarsi che la telecamera - che supporta la funzione...

  • Page 160: Video Playback Da Pc (.Dv5)

    UTILIZZO HARDWARE 4.6 Video Playback da PC (.dv5) Per riprodurre video in formato “.dv5”, e’ necessario utilizzare il rispettivo player. Note: Si raccomanda di non rimuovere mai l’ hard disk dal DVR per riprodurre i dati direttamente da PC. Cosi facendo si potrebbe desincronizzare i file salvati su disco, causando la perdita di questi una volta che il disco viene reinserito nel DVR.

  • Page 161: Appendice 1 Configurazione Pin

    APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN Modello 8ch Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
  • Page 162 APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN ‧ Modello 4ch Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è aperto, si attiverà l’allarme e la registrazione si avvierà.

  • Page 163: Appendice 2 Configurazione Push Video

    APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO Note: Push Video is available only for selected models. Please check the product specifications or check with your installer for more details. A2.1 Collegamento PIN Questo DVR supporta notifiche video di eventi (Push Video) verso il suo dispositivo mobile, iPhone, iPad e Android.
  • Page 164 APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO Fase2: Aprire EagleEyes, e aggiungere i dati del proprio DVR. Note: Per maggiori dettagli su EagleEyes, visitare il sito www.eagleeyescctv.com. Fase3: Attivare il Push Video come descritto qui in basso, provare a far scattare l’allarme per assicurarsi che funzioni correttamente.

  • Page 165: Appendice 3 Sorveglianza Mobile Via Eagleeyes

    APPENDICE 3 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES APPENDICE 3 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES EagleEyes e’ un applicazione per dispositivi mobili utilizzata per accedere al proprio dispositivo di sorveglianza. Questi sono i vantaggi:  E’ gratuita (Eccetto le versioni EagleEyes Plus per iPhone, e EagleEyesHD Plus per iPad). ...

  • Page 166: Appendice 4. Attivare Push Video

    APPENDICE 4. ATTIVARE PUSH VIDEO APPENDICE 4. ATTIVARE PUSH VIDEO Questo DVR supporta notifiche instantanee verso dispositivi mobili iPhone / iPad / Android tramite il nostro programma, “EagleEyes”. Quando un allarme scatta, il DVR invia immediatamente una notifica al proprio dispositivo mobile.

  • Page 167: A5.2.2 Da Dispositivi Mobili Android

    APPENDICE 4. ATTIVARE PUSH VIDEO Fase2: Aprire “EagleEyes”, e spostare il pulsante su “ON”. Si ricevera’ una notifica di attivazione del servizio. Fase3: Chiudere il programma. Ogni volta che un allarme verra’ attivato si ricevera’ immediatamente una notifica, che una volta aperta trasmettera’ un video dell’evento. A5.2.2 Da dispositivi mobili Android™...

  • Page 168: Appendice 5 Elenco Unità Flash Usb Compatibili

    APPENDICE 5 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI APPENDICE 5 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se l’unità Flash USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “ERRORE USB”. Nota: Usare il PC per formattare l’unità...

  • Page 169: Appendice 6 Elenco Dischi Rigidi Sata Compatibili

    APPENDICE 6 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI APPENDICE 6 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR all’ultima versione prima di inserire l’hard disk. Note: Evitare hard disk di tipo ecologico (verdi). PRODUTTORE MODELLO CAPACITA’ Seagate ST250DN000 250GB ST3320613AS 320GB ST33500320AS...
  • Page 170 394Z FULL D1 DVR クイック設定  USB マウス対応 GUI ディスプレイ 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 www.surveillance-download.com/user/c700.swf 詳しい操作と設定の指示は、下記を参照してください： 実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。 700_708_Quick_V1.1...
  • Page 172 重要な安全ガード 注意 感電の危険性 注意: 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイプの電源だけを使っ て本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品の不適切な使用により発生するいか なる損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡ 二等辺三角形の中に先端が矢印になっている稲妻のあるマークは、ユーザーに製品エンクロージャー内部の絶縁されていない「危険な 電圧」がかかっており、感電の恐れがあることを警告するものです。 正三角形の中にある感嘆符は、この電化製品に付属する文書で重要な操作と維持(修理)への指示があることに、ユーザの注意を喚起 するのが意図されます。 会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州法が規定する要件を満たしています。こ れは、我々の製造プロセスと製品は、厳格に「無鉛であり」で、指令が引用している危険物質を全く含んでいないことを意味します。 バツ印の付いたゴミ箱のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きたら別に収集されなければならないことを表示しています。 これはあなたの製品並びにシンボルマークが付いた周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じよう に処分しないでください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてください。 この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。 連邦通信委員会電波干渉報告書 この装置はテスト済みであり、FCC 規定の Part 15 に基づくクラス A デジタル装置の制限に準拠していることが確認済みです。この制限は、住宅に設置 した場合に有害な干渉が起きないようにするためのものです。この装置は無線周波エネルギーを発生、使用、および放射するため、取り扱い説明書に従 わずに設置および使用した場合は、無線通信に有害な干渉を起こすことがあります。住宅地域でのこの装置を運用すると、有害な干渉を引き起こす可能 性があります。そのような場合、ユーザーは自費で干渉を是正しなければなりません。 この装置は FCC 規定のパート 15 に準拠しています。この装置は次の 2 つの条件に従って動作するものとします。 (1) この装置によって、有害な干渉が発生することはない。また、 (2) この装置は、予想外の動作を引き起こす可能性のある干渉も含め、すべての干渉を受け入れなければならない。 商標に関するご注意 (EagleEyes)－商標は米国および各国において申請中です。...
  • Page 173 MPEG4 に対する使用免許 この製品は、MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオ ライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している消費者に、以下を対象としてライ センスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠して行うビデオのエンコーデング及び/又は(ii)個人的活動および非営 利活動に従事している消費者によってエンコードされたか MPEG LA によって MPEG-4 ビデオを供給してもよいライセンスが供与されているビデオプロバ イダーから取得した MPEG-4 ビデオのエンコーデング。他のいかなる使用に対してもライセンスを供与もしくは暗示することは禁止されています。そして、 商業の用途と認可される場合、追加情報を得ることができます。 SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ライセンス 当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU ジェネラルパブリックライセンス(「GPL」) または GNU レッサーパブリックライセンス(「LGPL」)に準拠しています。 当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供され、これは発行者の著作権に準拠しています。 GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは、要求に応じて利用可能です。 Linux カーネル用の修正、新しいコマンド数種、またコードに組み込める幾つかのツールを発表できることを喜ばしく思います。 コードは FTP サイトから供給されます。下記のサイトからダウンロードされるか、代理店にお問い合わせください： http://download.dvrtw.com.tw/GPL/DVR/H-Series/linux.tar.gz...
  • Page 174 目次 1. 接続およびセットアップ ........................1 1.1 ハードディスクの取り付け ............................1 1.2 カメラの接続 ................................2 1.2.1 ノーマル/DCCS カメラ ..........................2 1.2.2 PTZ カメラ..............................2 1.3 外部装置の接続 ..............................3 1.4 DVR 電源オン.................................3 1.5 日付と時間の設定 ..............................4 1.6 ハードディスクのクリア ............................4 1.7 パスワードの設定 ..............................5 1.8 DCCS 信号伝送の検査............................5 2. ユーザーインタフェース ........................7 2.1 DVR アクセス................................7 2.2 ライブページ...
  • Page 175 A4.2.2 Android スマートフォンから ........................28 付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ ..............29 A5.1 IVS アプリケーション............................30 A5.1.1 人数をカウント............................30 A5.1.2 バーチャルフェンスとワンウェイパス ......................31 A5.2 IVS 統計データ ..............................32 付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 ................35 付録 7 互換性のあるハードディスクのリスト ................... 37...

  • Page 176: 接続およびセットアップ

    1. 接続およびセットアップ DVR の電源をオンにする前に、ハードディスクが装着され、少なくとも 1 台のカメラおよび HDMI モニターを接続したこと を確かめます。詳細は次のセクションを参照してください。 DVR は接続したカメラのビデオシステムを自動的に検出するようにデザインされています(NTSC または PAL)。シス 注意： テム検出が間違いないように、DVR の電源をオンにする前に、カメラを DVR に接続し、電源が供給されているか確 認してください。 1.1 ハードディスクの取り付け DVR の電源をオンにする前に、SATA ハードディスクを取り付けなければなりません。 注意： グリーンハードディスクは使用しないようお勧めします。37 ページのハードディスク互換表を確認してください。 注意： レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しないように、DVR の電源をオ ンにする際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアし、日付&時刻を正しく設定することをお勧めします。詳細に ついては 4 ページの「1.6 ハードディスクのクリア」をご参照ください。 ステップ 1：DVR の上部カバーのネジを緩めて、カバーを開きます。 DVR カバーは金属製です。カバーを取り外す際は、エッジ部に気をつけてください。 注意：...

  • Page 177: カメラの接続

    1.2 カメラの接続 設置環境やカメラのタイプに応じて、カメラを壁または天井に設置します。設置の詳細は、お使いのカメラのユーザーマ ニュアルを参照してください。 1.2.1 ノーマル/DCCS カメラ 1) DVR ビデオ入力に接続する カメラビデオの出力を DVR ビデオの入力ポートに接続するには、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付きの RCA コ ードを使います。 DCCS 型カメラの接続については、カメラが 1st のビデオチャンネル(CH 1)に接続されたことを確認し、DCCS 制御 注意： が確実になるよう、カメラと DVR の距離は 200 メータルを超えないように 3C2V の同軸ケーブル(112 ブレード)を 使用してください。詳しい情報は 5 ページの「1.8 DCCS 信号転送の検査」をご参照ください。 2) DVR オーディオ入力に接続する(オプション) カメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは...

  • Page 178: 外部装置の接続

    ステップ 4：RJ11 コードの他端を DVR に接続します。 RJ11 ケーブルの RS485-A (レッド)と RS485-B (グリーン)ワイヤを、9 または 25 ピン D-Sub コネクタのはんだ 面上の対応 PIN にはんだづけします(上の絵をご覧ください)。 ステップ 5：DVR 側のカメラを設定します。 」 (詳細設定) 「デバイス」を選択してカメラを設 ライブビュー画面で右クリックしてメインメニューを表示し、「 定します。 a) デバイスを「PTZ」に設定します。 b) ID をカメラに割り当てたのと同じ値に設定します。カメラのデフォルト ID は 000 です。 c) プロトコルを「基本」に設定します。 d) ボーレートをカメラと同じに設定します。デフォルトのカメラのボーレートは 2400 です。 詳細設定...

  • Page 179: 日付と時間の設定

    1.5 日付と時間の設定 DVR を操作する前、まず DVR の日付と時刻をセットしてください。 注意： 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画データが混乱し、バックアップ する録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなります。録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付ま たは時刻を誤って変更した場合、すべてのハードディスクデータをクリアし、再度レコーディングを開始することをお勧 めします。 DVR を始めて使用する際は、日付&時刻を正しく設定した後に、少なくとも 48 時間連続して DVR をオンにしてくださ 注意： い。これは DVR 電源の切断後、DVR タイムのリセットを防ぐために役立ちます。例えば、停電やバッテリが切れなど、 DVR 電源が切れた際に、DVR タイムがリセットされた場合は、DVR ユーザーマニュアルの「付録 9」にある説明に従 ってバッテリを交換してください。 右クリックしてパスワードキーパッドで DVR パスワードを入力します。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。ステー (キーロック)から (ロック解除)に変わります。次に右クリックによりメインメニューを表示し、 (クイック タスは 設定) 「時刻設定」を選択して、日付&時刻を設定します。 クイック設定...

  • Page 180: パスワードの設定

    1.7 パスワードの設定 (システム) 「ACCOUNT」を選択して、デフォルトの SUPERVISOR パスワー 右クリックでメインメニューを表示し、 ドを変更します。 アクセス権には 4 つの異なるユーザーレベルがあります：SUPERVISOR、POWER USER、NORMAL と GUEST。詳細 の内容は 15 ページの「4.2 ユーザーレベルの作成」を参照してください。 システム ACCOUNT USER LIST LEVEL ツール ユーザーネーム SUPERVISOR システム情報 管理者 BACKUP DATA (USB) power POWER USER BACKUP LOG (USB) 基本 基本 guest GUEST 戻る...

  • Page 182: ユーザーインタフェース

    2. ユーザーインタフェース 2.1 DVR アクセス DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。マウスが正しく認識されると、画面 )が表示されます。 にマウスアイコン( マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワードを入力します。デフォルトのユーザー名とパスワードは共に 「admin」です。ステータスは (キーロック)から (ロック解除)に変わります。 「システム」「ACCOUNT」で異なるアクセス権を持つ 4 つのユーザーレベルを設定できます。詳細の内容は 15 ペ 注意： ージの「4.2 ユーザーレベルの作成」を参照してください。 パスワード入力 2.2 ライブページ システム時間 DVR 状態バー HDD 空き容量 チャンネル状態バー 2.2.1 DVR ステータス キーロック キーアンロック...

  • Page 183: チャンネルステータス

    2.2.2 チャンネルステータス DCCS 接続 OK DCCS 接続に失敗 オリジナルのサイズ 画面に合わせて表示 ライブ音声オン 音声オフ 音声プレイバック(再生) オーディオオフ オン 録画 人体検知イベント 動体検知イベント アラームイベント 録画モード：フレーム 録画モード：フィールド 録画モード：CIF バーチャルフェンスイベン ワンウェイパスイベント シーン変化イベント ト 2.2.3 録画関連アイコン 1) 手動録画 DVR にハードディスクが搭載され、電源がオンになっている状態ではデフォルトで手動録画( )がオンになります。 2) イベント録画 各イベントが発生し関連した録画機能がオンになっている場合、対応するイベントアイコン、 がチャンネルバー上に表示されます。 3) タイマー録画 タイマー録画がオンの場合、画面に「 」が出現します。 4) HDD 上書き...

  • Page 184: メインメニュー

    2.3 メインメニュー 画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニューが消えます。 メインメニュー クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定 クイック設定 を変更できます。 システム クリックするとシステム設定を変更できます。 イベント情報 クリックするとイベントを検索できます。 クリックしてカメラ、検知、警報音設定、ネットワーク、 詳細設定 表示設定、録画、装置、DCCS、IVS および通知を設 定します。 クリックして、録画タイマー、検知タイマーおよびアラ 予約設定 ームタイマーを設定します。 メインメニュー構造 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 イベント状況表示 日付表示 BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY 録画設定 時刻設定 日付 時刻 NTP サーバー 日付形式 サーバー同期 システム ACCOUNT ツール...
  • Page 185 検知 動体検知 アラーム 検知エリア 警報音設定 外部警報ブザー 本体警報ブザー 操作キーブザー ビデオロスブザー 動体検知ブザー 警報ブザー HDD ブザー アラーム継続時間(秒) HDD 残量警告(GB) ネットワーク 電子メール DDNS 表示設定 全画面切替時間 四分割画面切替時間 シークエンスモニター画面切替時間 マスク表示 HDD 表示モード DISPLAY OUTPUT HDD OVERHEAT ALERT (°C) 録画 手動録画 イベント録画 タイマー録画 プリアラーム録画 上書き すべての CH をイベント録画 KEEP DATA LIMIT (DAYS) 録画設定...

  • Page 186: ハードウェアの概要

    3. ハードウェアの概要 3.1 フロントパネル LED Indicators DVR の電源がオンである場合。 ハードディスクが読み取り中か書き込み中である場合。 アラームが起動しています。 タイマー録画中です。 再生中です。 CH1 ~ 16 チャンネル番号ボタンを押して、表示するチャンネルを選択します。 押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。 押すと CH 1 から各チャンネルをフルスクリーンで順に再生します。最後のチャンネルが表示された後、再度 CH 1 から 繰り返します。「SEQ」を再度押すと、このモードを終了します。 SLOW 再生モードで押すと、スロー再生で表示されます。 10) ZOOM FRAME または FIELD モードにて「ズーム」を押すと、選択したチャンネルの画面をズームします。 11) PLAY 押すと、最後に録画されたデータが再生されます。 12) LIST (エベントリスト探索) 押すとイベントリストからすばやく録画ファイルを検索します：録画/動体検知/アラーム/時間/人体検知/IVS/統計、または...

  • Page 187: リアパネル

    18) USB port フロントパネルには 2 種類の USB ポートがあります。一方には操作用のマウスを接続します。もう一方には録画内容の バックアップ用 USB メモリを接続します。 USB マウスを 2 つ同時に、または USB メモリを 2 つ同時に接続することはできません。 注意： 互換性のある USB フラッシュドライブ一覧は、35 ページの「付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧」を 注意： ご覧ください。 3.2 リアパネル 75Ω / HI-IMPEDANCE Loop 機能を使用する際は、HI-IMPEDANCE に切り換えてください。ループ機能を使用しない時は、75 Ω に切り換えてく ださい。...
  • Page 188 11) EXTERNAL I/O 高速ドームカメラや外部アラームなど、外部機器を接続する際はこのポートを使用してください。 12) LAN LAN (ローカルエリアネットワーク)ケーブルでインターネットに接続します。 13) DC 19V 納入されたアダプターに接続します。 Power Switch 「」で電源が入り、「」で電源が切れます。...

  • Page 190: 基本操作

    4. 基本操作 4.1 キーロックおよび解除 NVR のローカル操作をロックまたはロック解除するには、 (ロック)または (ロック解除)のための DVR のステ (ロック解除)または (ロック)をクリックします。 ータスバー上で NVR のローカル操作をロック解除するためには、ユーザー名とパスワードを入力してアクセスするように促されます。 注意： デフォルトのユーザー名とパスワードは両者とも最高のユーザーレベルである「admin」です。 特定の DVR 機能ではユーザーレベルが異なるとアクセス権限が異なります。15 ページの「4.2 ユーザーレベルの 注意： 作成」を参照してください。 4.2 ユーザーレベルの作成 注意： この機能は「SUPERVISOR」でのみ使用可能です。 (システム)をクリックして、「ACCOUNT」を 異なるアクセス権限に対して異なるユーザーアカウントを作成するには、 選択し、「USER LIST」に入ります。 システム ACCOUNT USER LIST LEVEL ツール ユーザーネーム SUPERVISOR システム情報...
  • Page 191 機能 ユーザーレベ SUPERVISOR POWER 基本 GUEST     デジタルズーム  電源  メインメニュー  クイック設定  システム  イベント情報  詳細設定  スケジュール設定  再生コントロール    ディスプレイライン    巻き戻し    再生/一時停止  ...

  • Page 192: Ptz コントロール

    4.3 PTZ コントロール この機能は「SUPERVISOR」および「POWER USER」でのみ使用可能です。詳しくは、15 ページの「4.2 ユーザー 注意： レベルの作成」を参照してください。 チャンネルステータスバーの をクリックすると、次のパネルが表示されます： クリックして選択を上/下/左/右に移動、または設定を変更し 上/下/左/右 ます。 デジタルズームイン/アウ クリックして画像をデジタルズームイン/アウトします。 ト フォーカス遠/近 クリックして画像のフォーカスを調節します。 クリックしてプリセットポイントの表示や設定用のプリセットポ プリセットポイント イントパネルを表示させます。詳細は次のセクションを参照 してください。 プリセットポイントの設定方法： ステップ 1： ステップ 2： または をクリックして必要な倍率を指定し、 をクリックしてプリセットポイン トとして設定したいポイントに移動します。 ステップ 3： このポイントに割り当てる数字を選択し、DVR ステ (コマンド送信)が表示・非表示に ータスバーに なるのを待ちます。 ステップ 4： 必要に応じてステップ 1 からを繰り返して他のポイ ントを設定するか、...

  • Page 193: 再生コントロール

    再生可能な画像が、少なくとも 8192 件が記録されています。含まれていないと、再生は停止します。例えば、IPS を 注意： 30 にセットするとすれば、正常に再生できるため、録画時間が少なくとも 273 秒となります。(8192 画像/30 IPS)。 あるいは CIF )がスクリーン上に開示されます。 注意： 再生中に、録画の映像サイズ(FRAME 、FIELD 4.4.1 再生コントロール 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に早送り ディスプレイライ スピードが変わります。最大は 32X です。 ン 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に巻戻し 巻き戻し スピードが変わります。最大は 32X です。 クリックすると最新の録画内容を再生します。再度クリックすると一時停止します。 再生/一時停止 をクリックすると 1 フレーム早送りし、 をクリックすると...

  • Page 194: ビデオのバックアップ

    4.5 ビデオのバックアップ この機能は「SUPERVISOR」でのみ使用可能です。詳細の内容は 15 ページの「4.2 ユーザーレベルの作成」を参 注意： 照してください。 USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてください。互換性のある USB フ 注意： ラッシュドライブのリストについて、35 ページの「付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧くださ い。 注意： ビデオのバックアップには、USB フラッシュドライブを利用するか、インターネット経由でのバックアップを行ってくださ い。HDD を PC に直接接続することはできません。 (システム)をクリックして「BACKUP DATA (USB)」を ビデオのバックアップ用に記録されたデータをコピーするには、 選択します。 システム ACCOUNT 2009/11/19 開始日付 08:30:21 ツール...

  • Page 195: ファイルフォーマットの Avi への転換

    www.surveillance-download.com/user/c700.swf 注意： 「PLAYER.EXE」は からダウンロードすることもできます。 ステップ 3：プログラム VideoPlayer を実行して、記録されたデータを保存する場所を閲覧します。 ステップ 4：ビデオ再生を開始したいファイルを選択します。 4.6.1 ファイルフォーマットの AVI への転換 ビデオフォーマットを AVI に転換するには、再生パネルから「AVI」をクリックして、ファイル転換を開始します。 ファイルフォーマットが AVI に転換された後、記録された音声(存在する場合)は削除されます。 注意： 注意： バックアップビデオに複数チャネルのデータが含まれる場合、動作が適切に行なわれるように、この機能のための特 定チャネルに対してクリックします。 AVI への変換 4.7 デジタルズーム ズームインしたいチャンネルに切り替え、画面の左側に移動してクィックスタートバーを表示させます。 をクリックすると、 PTZ モードになります。ズームインモードでは、画面左下の赤いフレームをクリックしてお好みの場所へ移動できます。 このモードを終了するには、画面上のいずれの位置で右クリックします。 ほかの DVR 機能を使用するには、まずズームモードを終了する必要があります。 注意：...

  • Page 196: 付録 1 Pin 構造

    付録 1 PIN 構造 付録 1 PIN 構造 ピン接続配列 サイレン： サイレン 電磁接点 DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続 され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始めます。 D-Sub 25 ピン のハンダ面 電源ア マグネットコンタクト： ダプタ 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオンに切り替 わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9)と GND (PIN 1) コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上 がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。...
  • Page 197 付録 1 PIN 構造...

  • Page 198: 付録 2 プッシュビデオのコンフィギュレーション

    付録 2 プッシュビデオのコンフィギュレーション 付録 2 プッシュビデオのコンフィギュレーション A2.1 ピン接続 この DVR は、アラームイベントが発生した場合の iPhone、iPad と Android などのモバイル装置への即時イベント通知(プ ッシュビデオ)の伝送をサポートします。しかし、この機能は幾つかのアラームインピンのみサポートします。 プッシュビデオを有効するためのアラームセンサーの接続方法は 2 つあります：PUSH VIDEO アラームイン端末経由と 外部 I/O ポート経由 PUSH VIDEO アラームイン端末 右図に示されるように、プッシュビデオをサポートするピンとの接続のための PUSH VIDEO 用のアラームイン端末は、 DVR のリアパネル上に提供されます。 PUSH VIDEO アラーム 対応するビデオチャンネル アラームイン Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4...

  • Page 199: A2.2 設定

    付録 2 プッシュビデオのコンフィギュレーション A2.2 設定 設定する前に、以下のことを確認してください。 1. DVR システムが、1 ページに記述される「1、接続およびセットアップ」のように設定されています。 2. DVR はインターネットに接続されています。 3. iPhone、iPad または Android モバイル機器上に EagleEyes という APP がインストール済です。 詳細は、25 ページの「付録 3 EAGLEEYES 経由でのモバイル監視」をご参照ください。 ステップ 1： 右クリックでメインメニューを表示します。 (詳細設定)  「通報」を選択して「ガード」を「ON」に有効し、アラームセンサーのタイプ(N.C.または N.O.) を設定します。 詳細設定 カメラ PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL 検知...

  • Page 200: 付録 3 Eagleeyes 経由のモバイル監視

    付録 3 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 付録 3 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 EagleEyes はリモート監視用の当社製監視システムと併用できる携帯電話プログラムです。EagleEyes にはいくつか の利点があります。  それは無料です(iPhone 用 EagleEyes Plus、Android 用 EagleEyes Plus+、および iPad 用 EagleEyesHD Plus を 除きます 。  それは、iPhone、iPad および Android など、いくつかのよく知られているモバイルプラットフォームと互換性がありま す。 ダウンロード、インストールおよび設定が簡単です。このプログラムの設定および操作についての詳しくは、当社の公式 www.eagleeyescctv.com ウェブサイト をご覧ください。 A3.1 必須条件 リモート監視用のためにスマートフォンに EagleEyes をインストールする前に、必ず以下の事項を確認してください: ...
  • Page 201 付録 3 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 は 画面上の指示に従ってダウンロードを開始してください。ダウンロードが完了すると、EagleEyes 自動的にすべて のアプリケーションがスマートフォンのデフォルトで保存される位置または指定する位置にインストールされます。 注意： このプログラムの設定方法の詳細は、ダウンロードページをスクロールダウンして関連した指示をご覧ください。...

  • Page 202: 付録 4 プッシュビデオの設定

    付録 4 プッシュビデオの設定 付録 4 プッシュビデオの設定 当 DVR シリーズは、自社開発プログラムである「EagleEyes」をインストールされている iPhone/iPad/Android へのイベ ント即時通知機能をサポートします。人が人体検知カメラまはた外部アラーム装置により検知された場合、DVR はすぐア ラーム信号が受信され、お手持ちの iPhone/iPad/Android モバイル機器に送信します。 iPhone、iPad と Android はそれぞれ所有者の登録商標です。 注意： A4.1 必須条件 当機能の設定前に、以下の事項を確認してください。  お持ちの iPhone に当社開発の「EagleEyes」がインストールされていること。詳細は前のセクションを参照してください。  人体検知カメラが CH 1 に接続され、または外部アラーム装置がリアパネル上の「PUSH VIDEO Alarm In (プッシュビデオのア ラームイン)」に接続されています。緊急事態に備えるため、カメラが接続されていることを確認します。ビデオチャンネルが対応 するアラームピンについての認識は 23 ページの「付録 2 プッシュビデオのコンフィギュレーション」を参照してください。 ...

  • Page 203: A4.2.2 Android スマートフォンから

    付録 4 プッシュビデオの設定 A4.2.2 Android スマートフォンから アドレス帳から「Guard (ガード)」を「OFF (オフ)」から「ON (オン)」にします。...

  • Page 204: 付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ

    付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ 付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ IVS 機能を使用する前に、ユーザーの DVR でイベント録画機能が有効になっていることを確認してください。 注意： IVS (Intelligent Video Surveillance)はより正確で高性能な動体検知用の先進アプリケーションです。次の 3 モードのうち の 1 つを使用して、異なる状況に適用することができます：人数をカウント、バーチャルフェンス、ワンウェイパス。 」(詳細設定) 「IVS」を選択します。 右クリックでメインメニューを表示し、「 詳細設定 IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 カメラ  検知 カメラ  IVS モード 警報音設定 人数をカウント  ネットワーク ディスプレイライン オフ...

  • Page 205: A5.1 Ivs アプリケーション

    付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ シーンチャンジ 「オン」を選び、カメラが移動され、カメラのシーンが変化した場合の動体検知イベントをトリガーします。同時に動体 検知アイコン「 」に加えて、アイコン「 」も画面に表示されます。 SCENE CHANGE LEVEL 「シーンチャンジ」の検知感度を「高」、「中」、「低」に設定します。 A5.1 IVS アプリケーション A5.1.1 人数をカウント ステップ 1： 「バーチャル フェンス エリア」にてマウスで検出ラインを描き、「逆方向」を選択して検出方向を定めます。 ステップ 2： IVS 設定を終了し、ライブビューに戻ります。ステータスバーに IVS アイコン「 」が表示されます。クリックす ると次のようなフローカウントパネルが表示されます。 検出ラインを誰かが歩いて超えると、システムは動きのイン・アウトを判定し、フローカウントパネルの対応するチ ャンネルにカウントを 1 つ加えます。 イン 矢印の反対方向から来た人々が対象です。 アウト 矢印と同じ方向から来た人々が対象です。...

  • Page 206: A5.1.2 バーチャルフェンスとワンウェイパス

    付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ A5.1.2 バーチャルフェンスとワンウェイパス ステップ 1： 「バーチャル フェンス エリア」にてマウスで検出ラインを描き、「逆方向」を選択して検出方向を定めます。 ステップ 2： IVS 設定を終了し、ライブビューに戻ります。 何者かが検出ラインを歩いて超えると、システムは動きのイン・アウトを判定します。 誰かが検出ラインを歩いて越えると、画面に「 」が表示されます。 バーチャル フェンス ワンウェイ 誰かが矢印とは反対方向から歩いてくると、「 」が画面に表示されます。...

  • Page 207: A5.2 Ivs 統計データ

    付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ A5.2 IVS 統計データ ライブビューで画面の左側に移動してクィックメニューバーを表示させ、「 」「 」をクリックしてイベント検索メニュー に入ります。それから、「統計データ」を選びます。 リスト 3 SELECTED  時間検索 チャンネル  全部 録画  動体検知   アラーム 時刻  人体検知    全部のリスト 3 SELECTED  統計データ イベントの種類  全部  流入量 ...
  • Page 208 付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ グラフ表示 IVS 統計データ  リスト グラフ  時 2010/05/17 日 戻る...
  • Page 209 付録 5 人数カウントの設定/バーチャルフェンス/ワンウェイ...

  • Page 210: 付録 6 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 USB フラッシュドライブが DVR によってサポートされていない場合は、画面に が表示されます。 あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。 注意： 一度の USB バックアップで最大 2 GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデータをバックアップする 注意： には、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始します。 メーカー モデル 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A...
  • Page 211 付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧...

  • Page 212: 付録 7 互換性のあるハードディスクのリスト

    付録 7 互換性のあるハードディスクのリスト 付録 7 互換性のあるハードディスクのリスト 装置のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 お持ちの NVR を正しく作動させるには、グリーンハードディスクは使用しないようお勧めします。 注意： サイズ メーカー モデル 容量 3.5” Seagate ST250DN000 250GB ST3320613AS 320GB ST33500320AS 500GB ST3500410SV 500GB ST3750330AS 750GB ST31000525SV ST31000340AS ST2000VX000 ST2000DM001 WD2500AAKX 250GB WD3200AAKS 320GB WD5000AZRX 500GB WD5000AACS 500GB WD6400AAKS 640GB WD7500AAKS 750GB...
  • Page 213 394Z FULL D1 DVR SCHNELLSTART  Grafische Benutzeroberfläche mit USB Maussteuerung Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Weitere Hinweise zur Bedienung und Einrichtung finden Sie online unter: www.surveillance-download.com/user/c700.swf Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR. 700_708_Quick_V1.1...
  • Page 215 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Page 216 MPEG 4-Lizenzierung DIESES PRODUKT IST DURCH DIE „MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO“-LIZENZ FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN EINSATZ DURCH DEN ENDKUNDEN ZUR (I) CODIERUNG VON VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG 4-STANDARD („MPEG-4 VIDEO“) UND/ODER (II) ZUR DECODIERUNG VON MPEG 4-VIDEODATEN, DIE VON EINEM ENDVERBRAUCHER ZU PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN ZWECKEN CODIERT UND/ODER VON EINEM VIDEOANBIETER, DER ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA TO FÜR MPEG-4-VIDEOS VERFÜGT, BEZOGEN WURDEN, LIZENZIERT.
  • Page 217 INHALTSVERZEICHNIS 1. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ....................1 1.1 SATA Festplatteninstallation...........................1 1.2 Kameraverbindung..............................2 1.2.1 Normal/DCCS Kamera..........................2 1.2.2 PTZ Kamera..............................2 1.3 Externer Gerätanschluss............................3 1.4 DVR Power An ...............................3 1.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung ..........................4 1.6 Festplatte löschen ..............................4 1.7 Kennworteinstellung...............................5 1.8 Prüfen der DCCS Signalübertragung ........................5 2.
  • Page 218 A4.2.2 Vom Android Mobilgerät..........................28 ANHANG 5 FLOW COUNTING (DURCHGANGSZÄHLER)/VIRTUAL FENCE (VIRTUELLER ZAUN)/ONE WAY (EINMALIGER DURCHGANG) EINSTELLEN ............29 A5.1 IVS ANWENDUNG ............................30 A5.1.1 FLOW COUNTING ..........................30 A5.1.2 VIRTUAL FENCE und EINMALIGER DURCHGANG ................31 A5.2 IVS STATISTIK ..............................32 ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ..........35 ANHANG 7 LISTE KOMPATIBLER FESTPLATTEN ................

  • Page 219: Anschluss Und Einrichtung

    1. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera und einen HDMI Monitor angeschlossen haben. Details dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten. Hinweis: Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras automatisch erkennen (NTSC oder PAL).

  • Page 220: Kameraverbindung

    1.2 Kameraverbindung Bringen Sie die Kamera je nach Ihrer Installationsumgebung und Kameratyp an der Wand oder Decke an. Für Einzelheiten zur Installation beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. 1.2.1 Normal/DCCS Kamera 1) Anschluss am DVR-Videoeingang Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR; dazu verwenden Sie Koaxkabel oder Cinchkabel mit BNC-Stecker.

  • Page 221: Externer Gerätanschluss

    SCHRITT 4: Schließen Sie das andere Ende des RJ11-Kabels an den DVR an. Löten Sie die Kabel RS485-A (rot) und RS485-B (grün) des RJ11-Kabels an die entsprechenden Pins von der Lötmittelseite des 9 oder 25 PIN D-Sub Adapters (Siehe Abbildung oben). SCHRITT 5: Einstellung der Kamera an der DVR Seite.

  • Page 222: Datums- Und Uhrzeiteinstellung

    1.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein. Hinweis: Bitte ändern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gerät die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer späteren Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres wiederfinden können.

  • Page 223: Kennworteinstellung

    1.7 Kennworteinstellung Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (SYSTEM)  „EXTRAS“, um das Standard SUPERVISOR Kennwort zu ändern. Es gibt vier Benutzerstufen für unterschiedliche Zugriffsberechtigungen: SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL & GAST. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „4,2 Benutzerebenen-Erstellung“ auf Seite 15. SYSTEM ACCOUNT USER LIST...

  • Page 225: Benutzerschnittstelle

    2. BENUTZERSCHNITTSTELLE 2.1 DVR Zugriff Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an. Prüfen Sie, ob das Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde. Benutzen Sie Ihre Maus zur Eingabe des DVR Passworts mit der Passwort-Tastatur.

  • Page 226: Kanalstatus

    2.2.2 Kanalstatus DCCS Verbindung Originalgröße An Bildschirm anpassen DCCS Verbindung OK fehlgeschlagen Live-Audio ein Audio aus Audiowiedergabe ein Audiowiedergabe aus Aufnahme Personenerkennungs-Ereignis Bewegungsereignis Alarmereignis Aufnahmemodus: Aufnahmemodus: Feld Aufnahmemodus: CIF Rahmen Virtueller Einweg-Durchgang Ereignis Szenenwechsel-Ereignis Zaun-Ereignis 2.2.3 Aufnahmesymbole 1) Manuelle Aufnahme Manuelle Aufnahme ist als Standard eingeschaltet ( ), wenn der DVR gestartet wird und eine Festplatte installiert ist.

  • Page 227: Hauptmenü

    2.3 Hauptmenü Führen Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm einen Rechtsklick aus, um das Hauptmenü wie folgt anzuzeigen. Ein weiterer Rechtsklick beendet das Hauptmenü. Hauptmenü Einstellung der Statusanzeige, Bildeinstellungen, STARTMENÜ sowie Datum & Zeit. SYSTEM Einstellung der Systemkonfigurationen. EVENT INFORMATION Zum Aufruf des Ereignis-Suchmenüs.
  • Page 228 AUFN. KANAL TITEL ERKENNUNG BEWEGUNG ALARM BEREICH ALARM EXT. ALARM INT. ALARM TASTENTON VIDEOVERLUST-TON TON BEI BEWEGUNG ALARMTON HDD SUMMER ALARMDAUER HDD FAST VOLL NETZWERK E-MAIL DDNS DISPLAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION CALL SCREEN DURATION ANZEIGE VERSTECKEN HDD ANZEIGE MODE DISPLAY OUTPUT HDD OVERHEAT ALARM (°C) AUFNAHME...

  • Page 229: Hardware Übersicht

    3. HARDWARE ÜBERSICHT 3.1 Vorderseite LED Indicators DVR ist eingeschaltet. Die Festplatte wird gelesen oder darauf aufgenommen. Ein Alarm wurde ausgelöst. Timeraufnahme ist aktiviert. Bei Wiedergabe. CH1 ~ 16 Drücken Sie die Kanaltasten, um den anzuzeigenden Kanal zu wählen. Drücken, um den 4 Kanal-Anzeigemodus anzuzeigen. Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild, beginnend mit CH 1.

  • Page 230: Rückseite

    18) USB port An der Vorderseite befinden sich zwei USB Ports, einer zum Anschluss Ihrer USB Maus zur Maussteuerung und der andere zum Anschluss Ihres USB Flash-Laufwerks für Videobackup. Hinweis: Der Anschluss von zwei USB Mäusen oder zwei USB Flash-Laufwerken an der Vorderseite ist nicht möglich.
  • Page 231 10) Push Video Alarm In Sie können bis zu vier externe Alarmgeräte für aktive Ereignisbenachrichtigungen auf Ihr Smartphone anschließen (Push Video). Die vier Alarmeingänge 1 ~ 4 entsprechen den vier Videoeingängen CH1 ~ 4. 11) EXTERNAL I/O Dieser Port wird für den Anschluss externer Geräte verwendet. (z.B. Speed Dome Kameras, externe Alarmgeräte, usw.) 12) LAN Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel für den Internetzugang.

  • Page 233: Grundbedienung

    4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Tasten sperren/entsperren Um die lokale Bedienung des NVR zu sperren oder entsperren, klicken Sie in der DVR Statusleiste auf (Entsperren) oder (Sperren), um den Status auf (Sperren) oder (Entsperren) zu ändern. Um die lokale Bedienung des NVR zu entsperren, werden Sie zur Eingabe des Benutzernamens und des Passwortes aufgefordert.
  • Page 234 Funktion Benutzerstufe SUPERVISOR POWER NORMAL GAST    Wiedergabe     Digital Zoom  Power  Hauptmenü  Startmenü  System  Event Information  Erweiterte Einstellung  Timer  Wiedergabesteuerung    Schnell Vorwärts  ...

  • Page 235: Ptz-Steuerung

    4.3 PTZ-Steuerung Hinweis: Diese Funktion ist nur für „SUPERVISOR“ und „POWER USER“ verfügbar. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „4,2 Benutzerebenen-Erstellung“ auf Seite 15. Klicken Sie auf in der Kanalstatusleiste, um das folgende Fenster anzuzeigen. Klicken, um Ihre Auswahl Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts aufwärts/abwärts/links/rechts zu bewegen oder Einstellungen zu ändern.

  • Page 236: Wiedergabesteuerung

    Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder/30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist. Hinweis: Während der Wiedergabe wird die Bildgröße der Aufnahme (FRAME , FIELD oder CIF...

  • Page 237: Video Backup

    4.5 Video Backup Hinweis: Diese Funktion ist nur für „SUPERVISOR“ verfügbar. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „4,2 Benutzerebenen-Erstellung“ auf Seite 15. Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format FAT32 zu formatieren. Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden Sie in „ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE“...

  • Page 238: Dateiformat In Avi Konvertieren

    Schritt 3: Führen Sie das Programm VideoPlayer aus und rufen Sie den Ort auf, an dem Sie die aufgenommen Daten gespeichert haben. Schritt 4: Klicken Sie auf die Datei, die Sie wiedergeben möchten 4.6.1 Dateiformat in AVI konvertieren Um das Videodateiformat in AVI zu konvertieren, klicken Sie im Wiedergabefeld auf „AVI“, um mit der Umwandlung zu beginnen.

  • Page 239: Anhang 1 Polbelegung

    ANHANG 1 POLBELEGUNG ANHANG 1 POLBELEGUNG PIN Anschlussanwendung Sirene: Sirene Magnetkontakt Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Gelötete Seite des DSUB 25 Netzteil Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
  • Page 240 ANHANG 1 POLBELEGUNG...

  • Page 241: Anhang 2 Push Video Konfiguration

    ANHANG 2 PUSH VIDEO KONFIGURATION ANHANG 2 PUSH VIDEO KONFIGURATION A2.1 PIN Connection Dieser DVR unterstützt das Senden von Sofortereignisbenachrichtigungen an Ihre Mobilgeräte wie zum Beispiel iPhone, iPad und Android Mobilgeräte im Falle eines Alarms (Push Video). Allerdings unterstützen nur bestimmte Alarm-in Pins diese Funktion.

  • Page 242: A2.2 Konfiguration

    ANHANG 2 PUSH VIDEO KONFIGURATION A2.2 Konfiguration Stellen Sie vor dem Konfigurieren von Push Video sicher, dass: 1. Das DVR System wie unter „1. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG“ auf Seite 1 eingerichtet wird. 2. Der DVR mit dem Internet verbunden ist. 3.

  • Page 243: Anhang 3 Mobile Überwachung Über Eagleeyes

    ANHANG 3 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER EAGLEEYES ANHANG 3 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER EAGLEEYES EagleEyes ist ein Programm für Mobiltelefone, das mit unserem Überwachungssystem für die Fernüberwachung eingesetzt werden kann. Es bietet verschiedene Vorteile:  Es ist gratis (Außer EagleEyes Plus für iPhone, EagleEyes Plus+ für Android und EagleEyesHD Plus für iPad). ...
  • Page 244 ANHANG 3 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER EAGLEEYES Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit dem Download zu beginnen. Wenn der Download abgeschlossen ist, wird EagleEyes automatisch in das Verzeichnis installiert, in dem sämtliche Apps standardmäßig installiert werden oder das Sie angegeben haben. Hinweis: Für weitere Einzelheiten über die Konfiguration dieses Programms scrollen die Sie die Download Seite herunter, um die entsprechenden Anweisungen anzuzeigen.

  • Page 245: Anhang 4 Push Video Einstellen

    ANHANG 4 PUSH VIDEO EINSTELLEN ANHANG 4 PUSH VIDEO EINSTELLEN Diese DVR Serie unterstützt sofortige Ereignisbenachrichtigungen auf Ihr iPhone/iPad/Android Mobilgerät nach der Installation unseres selbst entwickelten Programms „EagleEyes“. Wenn eine Personen über die Personenerkennungskamera oder dem externen Alarmgerät entdeckt wird, empfängt der DVR sofort Alarmsignale und wird sie an Ihr iPhone/iPad/Android Mobilgerät senden.

  • Page 246: A4.2.2 Vom Android Mobilgerät

    ANHANG 4 PUSH VIDEO EINSTELLEN A4.2.2 Vom Android Mobilgerät Schalten Sie „Guard“ im Adressbuch von „OFF“ (AUS) auf „ON“ (EIN).
  • Page 247 ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN Hinweis: Stellen Sie vor der Verwendung der IVS Funktion sicher, dass die Ereignisaufnahmefunktion auf Ihrem DVR aktiviert ist. IVS, Intelligent Video Surveillance (Intelligente Videoüberwachung), ist ein leistungsfähiges Programm zur Bewegungserkennung, aber präziser und schlauer.

  • Page 248: A5.1 Ivs Anwendung

    ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN SCENE CHANGE Wählen Sie „EIN“, um ein Bewegungsereignis auszulösen, wenn die Kamera bewegt und die Kameraszene geändert wird. Gleichzeitig wird das Symbol „ “ zusätzlich zum Bewegungssymbol „ “ auf dem Display angezeigt. SCENE CHANGE LEVEL Stellen Sie die Erkennungsempfindlichkeit für den „SCENE CHANGE“...
  • Page 249 ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN A5.1.2 VIRTUAL FENCE und ONE WAY Schritt 1: Gehen Sie zu „ZONE“, um eine Erkennungslinie mit Ihrer Maus zu zeichnen und die Erkennungsrichtung durch Auswahl von „REVERSE“ festzulegen. Schritt 2: Beenden Sie die IVS Einstellung und kehren Sie zur Liveansicht zurück. Wenn jemand die Erkennungslinie passiert, wird das System seine Bewegung als ein- oder ausgehend einstufen und: Ein Ereignis wird ausgelöst für jeden, der die Erkennungslinie überschreitet und...

  • Page 250: A5.2 Ivs Statistik

    ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN A5.2 IVS STATISTIK Gehen Sie in der Live-Ansicht nach links, um die Schnellmenüleiste anzuzeigen und klicken Sie auf „ “  „ “, um das Ereignissuchmenü aufzurufen. Wählen Sie anschließend „STATISTIC (STATISTIK)“. LISTE SCHNELLSUCHE KANAL 3 SELECTED...
  • Page 251 ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN Tabellenansicht IVS STATISTIC LISTE CHART  HOUR  2010/MAI/17 VERLASSEN...
  • Page 252 ANHANG 5 FLOW COUNTING/VIRTUAL FENCE/ONE WAY EINSTELLEN...

  • Page 253: Anhang 6 Liste Der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke

    ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Wenn das USB-Flashlaufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, wird auf dem Display angezeigt.
  • Page 254 ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE...

  • Page 255: Anhang 7 Liste Kompatibler Festplatten

    ANHANG 7 LISTE KOMPATIBLER FESTPLATTEN ANHANG 7 LISTE KOMPATIBLER FESTPLATTEN Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Hinweis: Es wird nicht empfohlen, grüne Festplatten in diesem Gerät zu verwenden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
  • Page 256 419Z FULL D1 DVR 快速設定  支援圖形化介面與 USB 滑鼠控制  在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 如需得知更多操作與設定說明，請至：www.surveillance-download.com/user/c700.swf 產品畫面顯示與操作請以實機為主。  中文_700_708h_m769_769-b_769h_798ha_759ha_679ha_706h_796ha_757ha_677d_677ha_792d_792ha_675d_675ha_Quick_V1.7...
  • Page 257  ...
  • Page 258  安全須知 注意 RISK OF ELECTRIC SHOCK 注意： 為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。請務必使用適當的變壓器。本公司不負責賠償任 何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風險，使用者仍應自行承擔不當使用所產生之 後果。 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有“危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產 流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提供的任何有害物質。 此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟棄時必須另行收集。此原則適用於您的產品與任何標有此圖示的週邊設備。 請勿隨意丟棄這些產品。請洽詢您當地的經銷商，以得知回收此設備的程序。 此機器的製造符合無線電波干擾的規範。 FCC (Federal Communications Commission) 聲明 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 259  授權 MPEG-4 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Page 260  目錄 1. 連接與設定............................1 1.1 安裝 SATA 硬碟 ..............................1 1.2 攝影機連接 ................................4 1.2.1 一般攝影機 / DCCS 攝影機........................4 1.2.2 PTZ 攝影機 ..............................4 1.3 外接其他裝置.................................5 1.4 DVR 開機 ................................6 1.5 日期與時間設定 ..............................6 1.6 清除硬碟資料.................................7 1.7 密碼設定................................7 1.8 驗證 DCCS 傳送訊號.............................7 2. 使用介面 ............................9 2.1 登入...
  • Page 261  附錄 4 設定 PUSH VIDEO ........................33 A4.1 在進行之前................................33 A4.2 開啟 Push Video ...............................33 ® ® ® A4.2.1 From iOS Mobile Device (iPhone / iPad ) ...................33 A4.2.2 從 Android™ 行動裝置 ..........................34 附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行..................35 A5.1 IVS 應用情境..............................36 A5.1.1 人數統計...

  • Page 262: 連接與設定

    1. 連接與設定 DVR 開機之前，請先確認是否已裝入硬碟，而且最少已接妥一隻攝影機和一台支援 HDMI 輸出的螢幕。詳情請參閱以下 說明。 註： DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統 (NTSC 或 PAL)。為確保系統偵測無誤，在 DVR 開機之前，請先確定攝 影機已接到 DVR 並上電。  1.1 安裝 SATA 硬碟  在 DVR 開機之前，請務必先安裝好 SATA 硬碟。  註： 本產品不支援綠能環保硬碟。請參閱第 41 頁的「附錄 7 相容硬碟清單」查詢支援的硬碟清單。  註： 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會與之前儲存在同顆硬碟的 其他資料混在一起。詳情請參閱第...
  • Page 263 2-2 將硬碟安裝到 Bracket 2 將支架側邊的螺絲孔與硬碟兩側的螺絲孔對齊 。 請確認 硬碟的 PCB 面是朝上的。接著，將硬碟鎖住固定在支 架上。 鎖緊 步驟 3：將 Bracket 1 裝回 DVR。 步驟 4：接妥電源線和資料排線。 步驟 5：裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。  Type 2 註：下圖以 16 路 DVR 為例。此安裝方式也適用特定 8 路和 4 路 DVR 型號。 步驟...
  • Page 264 步驟 3：將支架鎖到硬碟上。請確認硬碟的 PCB 面是朝上的。 鎖緊 步驟 4：將硬碟連同支架鎖到 DVR，如下所示。 步驟 5：接妥電源線和資料排線。 背板 鎖緊 前面板 步驟 6：安裝另一顆硬碟 (若有需要)。 步驟 7：裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。  Type 3 步驟 1：鬆開螺絲打開 DVR 上蓋。 註：DVR 上蓋是由金屬製成，在打開上蓋時請小心。 步驟 2：將硬碟裝入支架並鎖緊。請確認硬碟的 PCB 面是朝上的。 螺絲孔 前面板 步驟 3：接妥電源線和資料排線。 前面板 步驟...

  • Page 265: 攝影機連接

     1.2 攝影機連接 視您的安裝環境與攝影機種類而定，將攝影機安裝在天花板或牆壁上。如需得知安裝資訊，請參閱攝影機各自的使 用說明書。  1.2.1 一般攝影機 / DCCS 攝影機 1) 連接 DVR 影像輸入埠 用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。  註：4 路機種不支援 DCCS 功能。 註： 若連接的攝影機支援 DCCS 技術，請確認 DVR 是否也支援 DCCS 技術、攝影機是否連接到第一路影像頻道 (CH1)，以及攝影機和 DVR 之間的連線距離是否在 Ì200 米之內 (使用 112 編 3C2V 同軸電纜)；如此一來，才 能正確使用...

  • Page 266: 外接其他裝置

      步驟 4：將 RJ11 接頭插入 DVR。 將 RJ11 連接線的 RS485-A (紅色) 和 RS485-B (綠色) 線焊到 25 PIN D-Sub 接頭相對應的 PIN 腳上。 步驟 5：在 DVR 設定攝影機。 (進階選單)  外接裝置設定來設定攝影機。 在即時畫面按滑鼠右鍵叫出主功能視窗，然後選擇  a) 選擇 PTZ。  b) 設定 ID 值，此值必須與攝影機本身設定的值相同。攝影機的預設 ID 為 000。 ...

  • Page 267: Dvr 開機

     1.4 DVR 開機 此設備操作必須使用製造者所標示的電源供應器類型。將指定的 AC 電源線接到變壓器，並將電源插頭插入電源插 座。然後，將電源開關切換到 “—“。電源 LED 顯示燈會亮。  註： 在 DVR 開機之前，請先確認 (1) 攝影機已接妥並上電；(2) 支援 HDMI 輸出的螢幕已接妥並上電。  註： 為確保 DVR 可以持續正確運作，建議可視需要加上 UPS (不斷電系統) 較能保護好您的設備持續運作。UPS 為選 購配備。 1.5 日期與時間設定 在操作 DVR 之前，請先設定 DVR 的日期與時間。 註： 請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影的資料會順序錯誤，您將會無法使用時間搜尋的功能找到備份的錄影檔 案。若修改了日期和時間，建議先將硬碟資料清除後再重新錄影，以免造成錄影時間錯亂。...

  • Page 268: 清除硬碟資料

     1.6 清除硬碟資料 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會與之前儲存在同顆硬碟的 其他資料混在一起。 (系統資訊)  系統資訊  清除硬碟。硬碟資料清除後，DVR 會重新啟動。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇 系統資訊   2400 帳號 鮑率 主機 ID 工具  R.E.T.R. 延遲(分) 系統資訊  按鍵鎖 (秒) 錄影備份 停用  HDD-0 事件清單備份 清除硬碟 定期報告 回復預設值 送出 遙控 ID RS485 序列裝置類別...
  • Page 269    8...

  • Page 270: 使用介面

     2. 使用介面 2.1 登入 DVR 將 USB 滑鼠插入 DVR 前面板的 USB 埠，然後等到螢幕出現滑鼠圖示 ( )，表示已正確偵測到 USB 滑鼠。 移動滑鼠即會出現密碼輸入視窗，要求你輸入 DVR 密碼。預設使用者名稱和密碼皆為 admin。狀態會從 (按鍵 (解鎖)。 上鎖) 變成 註：您可以在系統資訊  帳號，為不同的使用者設定不同的使用者權限。詳情請參閱第 17 頁的「4.2 建立不同的使 用者權限」 。 密碼輸入  2.2 即時畫面  2.2.1 DVR 狀態 註：有些圖示僅在特定型號才會出現。...

  • Page 271: 頻道狀態

     2.2.2 頻道狀態 註：有些圖示僅在特定型號才會出現。   DCCS 連線正常 DCCS 連線失敗  原始大小  符合螢幕大小 現場收音開啟 關閉收音 播放錄音 關閉錄音回放      錄影中  人體偵測事件 位移事件  警報事件       錄影模式：Field 錄影模式：CIF 錄影模式：Frame   ...

  • Page 272: 主目錄選單

     2.3 主目錄選單 在螢幕任一處按右鍵即可顯示主目錄選單，再按一下即可退出。   主目錄選單 快速設定 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和時間。   系統資訊 設定系統相關配置。   事件資訊 進入事件搜尋選單。    進入攝影機設定、偵測設定、警示音設定、網路設 進階選單 定、顯示設定、錄影設定、外接裝置設定、DCCS*、   IVS 設定* 和 PUSH 通知* 目錄。  預約設定 設定預約錄影、預約偵測錄影和警報錄影。      僅限特定型號 主目錄選單架構...
  • Page 273  頻道名稱 偵測設定 位移偵測 警報 區域 警示音設定 外部警示音設定 內部警示音 按鍵音 影像遺失警示音 位移偵測警示音 警報警示音 硬碟警示音 警示音時間 (秒) 硬碟空間不足 (GB) 硬碟過熱通知 (°C) 網路設定 網際網路 電子郵件 DDNS 全螢幕跳台停留時間 (秒) 顯示設定 四分割跳台停留時間 (秒)* 跳台停留時間 (秒) 顯示隱蔽字樣 剩餘硬碟空間顯示方式 顯示輸出 隱蔽狀態對系統管理者無效 錄影設定 手動錄影 事件錄影 預約錄影 警報前錄影 硬碟覆寫...

  • Page 274: 硬體概述

     3. 硬體概述 3.1 前面板 LED 顯示燈 DVR 已開機。   正在錄影或讀取硬碟中。  已觸發警報。 已啟動預約錄影。  DVR 處於回放模式下。  CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 按頻道編號選取想要全螢幕顯示的頻道。 按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。 SEQ (全螢幕跳台顯示) 按 SEQ 依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後，就會從 CH1 開始從頭再來。若要結束此 模式，請再按一次...
  • Page 275  14) USB 埠 前面板有內建兩個 USB 埠，可用來連接 USB 滑鼠進行 DVR 操作，或者連接 USB 隨身碟進行影像備份。 註：前面板的 USB 埠不得同時連接兩隻 USB 滑鼠或兩台 USB 隨身碟。  註：如需得知相容 USB 隨身碟列表，請參閱第 40 頁的「附錄 6 相容 USB 隨身碟品牌」 。 僅限特定型號 退出 / 收合 DVD 燒錄機的托盤。 按 3.2 背板 75Ω...
  • Page 276  13) DC 19V IN 連接到電源變壓器 (包裝盒內附)。  電源開關 僅限特定型號 切到「—」開機，切到「」關機。  15...
  • Page 277   16...

  • Page 278: 基本操作

     4. 基本操作 4.1 按鍵鎖啟動 / 按鍵鎖解除 要鎖住或解除鎖定 DVR 本機操作，按一下 DVR 螢幕右上方狀態列的 (解除) 或 (鎖住) 將狀態變更為 (鎖住) 或 (解除)。  在解除鎖定 DVR 本機操作時，系統會要求您輸入使用者名稱和密碼。  註：預設使用者名稱和密碼皆為 admin，為最高權限。  註：不同的使用者權限會有不同的 DVR 操作存取權限。請參閱第 17 頁的「4.2 建立不同的使用者權限」 。 4.2 建立不同的使用者權限 註：此功能僅限系統使用者方能使用。  (系統資訊)，然後選擇帳號進入使用者清單。 若要建立不同的使用者帳號以限制特定功能的操作，請按 ...
  • Page 279   功能 等級   系統管理者 超級使用者 一般使用者 訪客      電源   主目錄選單     快速使用指南      系統資訊      事件資訊     ...

  • Page 280: Ptz 控制

     4.3 PTZ 控制  註：此功能僅限系統使用者和超級使用者方能使用。詳情請參閱第 17 頁的「4.2 建立不同的使用者權限」 。 在頻道狀態列選取 會顯示以下控制面板：  上 / 下 / 左 / 右 上下左右移動攝影機鏡頭，或者變更設定。  數位放大 / 縮小 按一下可數位縮放影像。   近距離 / 遠距離對焦 按一下調整影像的焦距。   按一下即可顯示預設點面板，供查看或設定預設點。詳情 預設點   請參閱下節說明。 如何設定預設點： ...

  • Page 281: 回放操作

     4.4.1 回放操作  增加快轉的速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以 快轉  此類推。 增加倒轉的速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以此類 倒轉  推。 按一下立即回放最近一筆的影像資料，再按一次即暫停。  播放 / 暫停 在暫停時，按一次 可前進一張影像，按 可倒回一張影像。 停止影片播放。 停止  按一下以 1/4X 速度慢速回放錄影影片，按兩下以 1/8X 速度慢速回放。 慢速回放...

  • Page 282: 影像備份

     4.5 影像備份 註：此功能僅限系統使用者方能使用。詳情請參閱第 17 頁的「4.2 建立不同的使用者權限」 。  註： 在使用 USB 隨身碟之前，請先使用您的電腦將 USB 隨身碟格式化成 FAT32 的格式。如需得知相容的 USB 隨身碟 品牌，請參閱第 40 頁的「附錄 6 相容 USB 隨身碟品牌」 。  註： 您可以選擇將影像資料備份到光碟 (選配功能) 或 USB 隨身碟，或者透過網路備份到您的電腦裡。請勿直接移除 硬碟並試圖裝到您的電腦直接讀取，此舉可能會造成影像資料毀損再也無法回復。 (系統資訊)，然後選擇錄影備份。 若要備份錄影資料，請按  系統資訊 2009 / 11 / 19 帳號...

  • Page 283: 在電腦播放備份影像 (.Dv5)

     4.6 在電腦播放備份影像 (.dv5)  若要播放 .dv5 備份檔案，就只能使用專用影像播放程式開啟。  註： 請勿試圖從 DVR 移除硬碟並直接裝到電腦讀取影像資料。此舉可能會毀損儲存在硬碟內的資料，導至資料遺失無 法回復。 如何在電腦播放備份下來的 .dv5 影像檔案：  步驟 1：將存有錄影資料的 USB 隨身碟或 CD / DVD 片插入電腦。 註：支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista 和 XP。 步驟 2：找到 PLAYER.EXE 這個執行檔，然後連按兩下進行安裝。 www.surveillance-download.com/user/c700.swf 下載 PLAYER.EXE。 註：您也可以從 步驟 3：執行 VideoPlayer，並瀏覽到儲存錄影資料的位置。 步驟...

  • Page 284: 附錄 1 Pin 腳解說

    附錄 1 PIN 腳解說 附錄 1 PIN 腳解說 ‧ 16 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接，閃燈蜂鳴 器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。  D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。  PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但觸發警報 後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。...
  • Page 285 附錄 1 PIN 腳解說 ‧ 8 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接， 閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧開關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 上圖的 D-SUB 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 – 5) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一旦觸發警報後， DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報...
  • Page 286 附錄 1 PIN 腳解說 ‧ 4 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接， 閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧開關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 上圖的 D-SUB 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 1 – 4) 和 GND (PIN 5) 接頭連接在一起。一旦觸發警報 後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報...
  • Page 287 附錄 1 PIN 腳解說 26...

  • Page 288: 附錄 2 Push Video 設定

    附錄 2 PUSH VIDEO 設定 附錄 2 PUSH VIDEO 設定  註：Push Video 僅限特定型號才有。請查看您的產品規格，或洽詢您的安裝商以得知詳細資訊。 A2.1 PIN 腳連接  此機種支援 Push Video，當發生警報事件時，就會傳送事件通知到您的行動裝置，即 iPhone、iPad 和 Android 行動裝置。但是，只有特定幾個 alarm-in PIN 腳有支援此功能。 連接警報感應器以啟動 Push Video 的方法有兩種：使用 PUSH VIDEO alarm-in 端子，或使用外接 I/O 埠。 PUSH VIDEO alarm-in 端子 ...

  • Page 289: A2.2 設定

    附錄 2 PUSH VIDEO 設定 連接警報感應器  將警報感應器接到 DVR 背面的 Push Video alarm-in 端子，或是支援 Push Video 的外接 I/O PIN 腳。 註：下圖以 16 路機種為例。若為 8 路和 4 路機種，Push Video alarm-in PIN 腳則分別為 2 個 (8 路機種) 和 1 個 (4 路機種)。 ...
  • Page 290 附錄 2 PUSH VIDEO 設定 步驟 3：依下圖所示啟動 Push Video，然後試著觸發您安裝的感應器，確認能否成功收到 Push Video。   29...
  • Page 291 附錄 2 PUSH VIDEO 設定   30...

  • Page 292: 附錄 3 Eagleeyes 行動監控

    附錄 3 EAGLEEYES 行動監控 附錄 3 EAGLEEYES 行動監控  EagleEyes 是一個手機應用程式，可用來遠端登入到您的監控系統。此程式有幾個好處：  免費 (但 iPhone 版 EagleEyes Plus、Android 版 EagleEyes Plus+、和 iPad 版 EagleEyesHD Plus 除外)。  相容常見的行動平台，例如 iPhone、iPad 和 Android。 簡易下載、安裝和設定。如需得知更多關於設定和操作此程式的資訊，請至 EagleEyes 官方網站 www.eagleeyescctv.com。 A3.1 在安裝之前  在手機安裝 EagleEyes 之前，請先確認以下事宜： ...
  • Page 293 附錄 3 EAGLEEYES 行動監控   32...

  • Page 294: 附錄 4 設定 Push Video

    附錄 4 設定 PUSH VIDEO 附錄 4 設定 PUSH VIDEO  註：Push Video 僅限特定型號才有。請查看您的產品規格，或洽詢您的安裝商以得知詳細資訊。 此 DVR 系列支援傳送即時訊息到有安裝 EagleEyes APP 的 iPhone / iPad / Android 行動裝置。若有人被人體偵測 攝影機或外接警報裝置偵測到，DVR 就會立即收到警報訊號，然後傳送通知到您的 iPhone / iPad / Android 行動裝置。 註：iPhone, iPad 和 Android 為其各自擁有者的商標或註冊商標。  A4.1 在進行之前...

  • Page 295: A4.2.2 從 Android™ 行動裝置

    附錄 4 設定 PUSH VIDEO 步驟 2：開啟 EagleEyes，然後切換 Push Video 按鈕為開啟狀態。您將會收到訊息，通知您 Push Video 已開啟。 ® ® 步驟 3：回到 iPhone / iPad 的主畫面。若發生人體偵測或警報事件，您就會收到事件通知。選擇啟動 (or “View” ® base on your iOS version) 便會立即回放事件錄影畫面。 A4.2.2 從 Android™ 行動裝置  在通訊錄將警戒設為開啟。   34...

  • Page 296: 附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行

    附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行 附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行  註： IVS 功能 (人數統計 / 警戒線 / 單方通行) 僅適用於特定機種。請查看您的產品規格，或洽詢您的安裝商以得知 詳細資訊。  註：在使用 IVS 功能之前，請確認 DVR 的事件錄影功能已開啟。 IVS 智能影像分析是位移偵測的進階應用，但判斷更為精確。依據不同的使用情況，可以選擇以下三種模式：人數 統計、警戒線和單方通行。 (進階選單)  IVS 設定。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇  進階選單...

  • Page 297: A5.1 Ivs 應用情境

    附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行 場景轉換偵測  和 選擇開啟後，當攝影機被移動或畫面被變更時，就會觸發位移事件。同時，螢幕上顯示 。 場景轉換偵測靈敏度 設定場景轉換偵測靈敏度 -- 高、中、低。  A5.1 IVS 應用情境  A5.1.1 人數統計  步驟 1：進入警戒線範圍設定、用滑鼠畫一條警戒線，然後選擇偵測方向反轉來決定偵測方向。  步驟 2：完成 IVS 設定回到即時畫面。狀態列會出現 圖示。點一下該圖示顯示人數統計畫面如下。 當有人走過警戒線時，系統會判斷其方向為入或出，然後在人數統計畫面中的對應頻道加 1。 入 人從與箭號相反的方向而來。 出 人從與箭號相同的方向而來。 36...

  • Page 298: A5.1.2 警戒線和單方通行

    附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行 A5.1.2 警戒線和單方通行  步驟 1：進入警戒線範圍設定、用滑鼠畫一條警戒線，然後選擇偵測方向反轉來決定偵測方向。  步驟 2：完成 IVS 設定回到即時畫面。 當有人走過警戒線時，系統會判斷其方向為入或出，然後： 警戒線 當有任何偵測物經過此偵測線時， 圖示便會顯示在螢幕上。 單方通行 當物體從與箭號相反的方向經過偵測線時， 圖示便會顯示在螢幕上。  37...

  • Page 299: A5.2 Ivs 統計數據

    附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行 A5.2 IVS 統計數據   在即時畫面中，將滑鼠移到左側顯示快速選單列，然後按 進入事件搜尋目錄。接著選擇統計數據。 清單顯示 3 個已選取  快速搜尋 頻道  全部 錄影設定  位移偵測   警報  時間  人體偵測 IVS 設定   完整事件清單 3 個已選取  統計數據...
  • Page 300 附錄 5 設定人數統計 / 警戒線 / 單方通行 圖表顯示  IVS 統計數據  清單顯示 圖表顯示  時 2010/05/17 日 離開  39...

  • Page 301: 附錄 6 相容 Usb 隨身碟品牌

    附錄 6 相容 USB 隨身碟品牌 附錄 6 相容 USB 隨身碟品牌  請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上便會顯示 。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成 FAT32。  註：最多一次只能備份 2GB 的影像資料。若要備份更多資料，請再選取一次要備份的時間和頻道進行備份。  品牌名稱 型號 容量 Transcend JFV35  JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 ...

  • Page 302: 附錄 7 相容硬碟清單

    附錄 7 相容硬碟清單 附錄 7 相容硬碟清單  請先將 NVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 註：本產品不支援綠能環保硬碟。 Size 品牌名稱 型號 容量 3.5” Seagate ST250DN000 250GB  ST3320613AS 320GB  ST33500320AS 500GB  ST3500410SV 500GB  ST3750330AS 750GB  ST31000525SV  ST31000340AS  ST2000VX000  ST2000DM001 WD2500AAKX 250GB ...

  • Page 303: 附錄 8 安裝 Dvd 燒錄機

    附錄 8 安裝 DVD 燒錄機 附錄 8 安裝 DVD 燒錄機 特定型號有開放讓使用者可自行安裝 DVD 燒錄機。 相容的 DVD 燒錄機型號如下。建議使用以下型號的 DVD 燒錄機，以確保機器相容性。 類型 廠牌 型號 SATA Liteon iHAS120 iHAS124-40 iHAS124-17 DH-24AYS DH-24ABS DH-24ACSH SONY AD-7240S 註：在安裝 DVD 燒錄機之前，請先確認本機器已關機並支援此功能。 步驟 1：取下機器上蓋，並取下 DVD 燒錄機的支架。 步驟 2：將 DVD 燒錄機裝入支架並鎖好，一邊兩顆螺絲 (出貨不附螺絲，請另外準備)。 步驟...
  • Page 304 394Z ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ D1 DVR ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎوس‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت آﺎﻣﻠ ﺔ ً ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ surveillance download user ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻋﺪاد، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ...
  • Page 306 ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺪر اﻟﻄ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻌﺮض هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻊ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أي ﺗﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﺒﺎرﻧﺎ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت‬ ‫آﻬﺮﺑﻲ...
  • Page 307 ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ MPEG4 MPEG-4 ‫ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﻤﺘﺜ ﻼ ً ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ وﻟﻴﺲ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ MPEG-4 ‫ﺗﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺑﺮاءة اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫أو ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻓﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺬي اﺷﺘﺮك ﻓﻲ ﻧﺸﺎط ﺷﺨﺼﻲ وﻟﻴﺲ ﺗﺠﺎر ﻳ ًﺎ، و‬ MPEG-4 ‫إﻟﻐﺎء...
  • Page 308 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ............................‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ............................SATA ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ................................ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ............................DCCS ‫آﺎﻣﻴﺮا ﻋﺎدﻳﺔ‬ 1.2.1 ..............................‫آﺎﻣﻴﺮا‬ 2.2.1 ...
  • Page 309 ........................Android ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬ 2.2.4 ..................... ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ................................‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ............................‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ 1.1.5 ...................
  • Page 310 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻷ‬ HDMI ‫، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ وﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫وﻟﺘﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اآﺘﺸﺎف اﻟﻨﻈﺎم، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄآﺪ‬ ‫أو‬ NTSC ‫ﻻآﺘﺸﺎف ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ واﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ...
  • Page 311 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ أو اﻟﺴﻘﻒ ﺣﺴﺐ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﻧﻮع اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ DCCS ‫آﺎﻣﻴﺮا ﻋﺎدﻳﺔ‬ 1.2.1 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺪﺧﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ وﺣﺪة‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ﻣﺘﺤﺪ اﻟﻤﺤﻮر أو ﺧﻂ‬ ‫وﺻﻞ...
  • Page 312 ‫ﺑﻮﺣﺪة‬ RJ11 ‫وﺻﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻟﻜﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻟﻤﻜﻮن‬ D-Sub ‫ﺑﺎﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم ﻟﻤﻮﺻﻞ‬ RJ11 ‫ﻓﻲ آﺒﻞ‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ RS485-B ( ‫و‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ RS485-A ‫ﻗﻢ ﺑﻠﺤﻢ أﺳﻼك‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼﻩ‬ ‫دﺑﻮ ﺳ ًﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺠﺎﻧﺐ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬...
  • Page 313 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ً ‫أو ﻻ‬ ‫، ﻳﺮﺟﻰ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ وﺣﺪة‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ ‫وإﻻ ﻓﺴﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ، وﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫إذا ﻗﺎم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪون ﻗﺼﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺢ آﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺘﺨﺪام...
  • Page 314 ‫ﺿﺒﻂ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮف‬ ( " ‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ACCOUNT " ← ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ SYSTEM ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوي اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، وﺣﺪد‬ ‫ﺿﻴﻒ‬ GUEST ( ‫و‬ ‫ﻋﺎدي‬ NORMAL ( ‫و‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺆول‬ POWER USER ( ‫و‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ SUPERVISOR ‫هﻨﺎك...
  • Page 316 ‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺣﺪة‬ ‫ﺟﻴ ﺪ ًا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ اآﺘﺸﺎف اﻟﻤﺎوس‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ، وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺎوس‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫وﺻﻞ ﻣﺎوس‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ " . admin " ‫اﺿﻴﺎن آﻼهﻤﺎ‬ ‫اﺳﻢ...
  • Page 317 ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻨﺎة‬ 2.2.2 DCCS ‫ﻓﺸﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ DCCS ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻮت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼ‬ ‫ﺣﺪث اﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪث اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﺣﺪ اآﺘﺸﺎف اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺣﺪث...
  • Page 318 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﺨﺮوج‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﺪادات واﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ واﻟﺼﻮرة و‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺚ اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت...
  • Page 319 ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻃﻨﺎن ﻓﻘﺪان اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫اﻧﺬار ﻗﺮص ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻣﺪة اﻻﻧﺬار‬ ‫ﻗﺮب اﻣﺘﻼء اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ DDNS ‫ﻣﺪة ﻋﺮض آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﻪ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺪة...
  • Page 320 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ LED Indicators ‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻘﺮاءة أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻳﻘﻮم ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻢ إﻃﻼق اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار رﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﺎة ﻟﻠﻌﺮض‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻟﻌﺮض ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﻨﻮات اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫وﻟﻠﺨﺮوج‬...
  • Page 321 USB port ‫ﻟﻨﺴﺦ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎوس، واﻵﺧﺮ ﻓﻲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺣﺪهﻤﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎوس‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﻔﺬا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﺤﺮآﻲ ﻓﻼش‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎوﺳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ " ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﺤﺮك أﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬...
  • Page 322 EXTERNAL I ‫ﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ، أو اﻟﻤﻨﺒﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻲ، وﺧﻼﻓﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ذات اﻟﻘﺒ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫وﺻﻞ ﺑﺎﻟﻤﺤﻮل اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ Power Switch ‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ " " ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ، و‬ " " ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬...
  • Page 324 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺣﺎﻟﺔ وﺣﺪة‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻟﻘﻔﻞ أو إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺈدﺧﺎل اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻟﻠﻮﺻﻮل‬ NVRK ‫ﻹﻟﻐﺎء...
  • Page 325 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺿﻴﻒ‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫ل‬ ‫اﻟﻤﺴﺆو‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺘﻘﺪم‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺠﺪول‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻴﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﻲء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ...
  • Page 326 ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا‬ ." POWER USER ‫" و‬ ( " SUPERVISOR " ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺸﺮف‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟـ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ " " ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻨﺎة ﻟﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫اﻧﻘﺮ...
  • Page 327 ‫ﺟﻴ ﺪ ًا‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﻴﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ‬ ،‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 1.4.4 ‫أﺿﻌﺎف ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ، واﻧﻘﺮ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ...
  • Page 328 ‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‬ " ." SUPERVISOR " ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫راﺟﻊ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ FAT32 ً ‫أو ﻻ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ، ‫اﻟﻔﻼش‬...
  • Page 329 ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ‬ 1.6.4 ‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺒﺪء ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻠﻒ‬ " " ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ AVIK ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺘﻢ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻟﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﺮ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬...
  • Page 330 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﻠ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬PIN ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫، وﺗﺒﺪأ ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺒﻪ أو اﻟﺤﺮآﺔ، ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺼﻮت واﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫ﻟـ‬DSUB 25 PIN ‫ﻣﻬﺎيء اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل...
  • Page 331 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬...
  • Page 332 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ PUSH VIDEO PUSH VIDEO ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻟﺤﺪث إﻧﺬار‬ Android ‫واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬ iPad ‫و‬ iPhone ‫إرﺳﺎل إﺧﻄﺎرات أﺣﺪاث ﻓﻮرﻳﺔ إﻟﻰ أﺟﻬﺰﺗﻚ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺪﻋﻢ وﺣﺪة‬ ‫ﺗ‬ ‫دﺧﻞ اﻹﻧﺬار هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻌﺾ‬ Push Video ‫ﺧﺮج...
  • Page 333 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ PUSH VIDEO ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ‬ Push Video ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ " 1 ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة‬ Android> ‫أو أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬ iPad ‫أو‬ iPhone ‫ﻋﻠﻰ هﺎﺗﻒ‬ EagleEyes ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ...
  • Page 334 ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ EAGLEEYES EAGLEEYES ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ هﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ EagleEyes EagleEyesHD Plus for iPad ‫و‬ EagleEyes Plus+ for Android ‫و‬ EagleEyes Plus for iPhone ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬...
  • Page 335 ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ EAGLEEYES ‫ﻤﻮﻗﻊ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻓﻲ اﻟ‬ EagleEyes ‫ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫هﺎﺗﻔﻚ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ، أو ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺪد‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 336 ‫إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ PUSH VIDEO PUSH VIDEO ‫إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻄﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ‬ Android ‫ﻻﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬ iPhone/iPad/h ‫رﻳﺔ إﻟﻰ أﺟﻬﺰة‬ ‫هﺬﻩ إﺧﻄﺎرات اﻷﺣﺪاث اﻟﻔﻮ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ وﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﺷﺎرات اﻹﻧﺬار‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎف رﺟﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﻣﻴﺮا اآﺘﺸﺎف اﻟﺒﺸﺮ أو ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺬار اﻟﺨﺎرﺟﻲ، ﺗﺘﻠﻘﻰ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺜﺒﺖ‬...
  • Page 337 ‫إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ PUSH VIDEO Android ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬ 2.2.4 ( " . ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫إﻟﻰ‬ ( " ‫إﻳﻘﺎف‬ " ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬ ( " ‫ﺣﺮاﺳﺔ‬ Guard " ‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ، ﺿﻊ‬...
  • Page 338 ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ، ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﻳﻜﻤﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ...
  • Page 339 ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫أﻳ ﻀ ًﺎ‬ " " ‫وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ، ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺪث ﺣﺮآﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺘﺤﺮك وﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﺣﺪد‬ ." " ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ...
  • Page 340 ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ واﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ 2.1.5 " ‫ﻟﺮﺳﻢ ﺧﻂ اآﺘﺸﺎف ﺑﺎﻟﻤﺎوس وﺗﻘﺮر اﺗﺠﺎﻩ اﻻآﺘﺸﺎف ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ( " ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ VIRTUAL FENCE AREA " ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ( ." ‫ﻋﻜﺴﻲ‬ REVERSE ‫وﻋﺪ إﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﻲ‬ ‫اﻧﻬﻲ...
  • Page 341 ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ STATISTIC " ‫ﺛﻢ ﺣﺪد‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺚ اﻷﺣﺪاث‬ " " ← " " ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ، اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻌﺮض ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ، واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ( " ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻷﺋﺤﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬...
  • Page 342 ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﺎت‬ ‫ﻷﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬ HOUR 2010 ‫ﺧﺮوج‬...
  • Page 343 ‫اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬...
  • Page 344 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ USB‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫، ﻓﺴﺘﺮى‬ ‫ﻣﺪﻋﻮ ﻣ ًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪة‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺣﺪث ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺎﺑﺘﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜ‬ ." FAT32 "...
  • Page 345 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ USB‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬...
  • Page 346 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺪث ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺣ‬ ‫ﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ‬ ‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮص‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬...