Samsung S Pen Pro User Manual
Hide thumbs Also See for S Pen Pro:

Advertisement

S Pen Pro
USER MANUAL
EJ-P5450
09/2021. Rev.1.0
www.samsung.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Samsung S Pen Pro

  • Page 1 S Pen Pro USER MANUAL EJ-P5450 09/2021. Rev.1.0 www.samsung.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Türkçe Español Magyar ไทย Polski ‫العربية‬ Română ‫فارسی‬ Български Русский Hrvatski Українська Srpski Қазақ тілі Português English (USA) Latviešu Español (Castellano) Lietuvių kalba 简体中文 Eesti 繁體中文(台灣) Nederlands Français (Canada) Svenska Português (Brasil) Norsk...
  • Page 3 • Default services that come with the S Pen are subject to updates and may no longer be supported without prior notice. If you have questions about a service provided with the S Pen, contact a Samsung Service Centre. • Your S Pen contains magnets. Keep a safe distance between your S Pen and objects that may be affected by magnets such as credit cards and implantable medical devices.
  • Page 4 • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the S Pen before purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 5 Basics Device layout Charger connector jack (USB Type-C) Status LED Mode switch Pen button Connection button Pouch • Do not bend or apply excessive pressure with the S Pen while using it. The S Pen may be damaged or the nib may be deformed. •...
  • Page 6 • If you use the S Pen at sharp angles on the screen, the mobile device may not recognise the S Pen actions. • If the S Pen is not working properly, take it to a Samsung Service Centre. Buttons and switch...
  • Page 7 Basics Attaching or detaching the S Pen Attaching the S Pen Attach the S Pen while pushing on the charging connector jack. Detaching the S Pen Push the pouch downwards and pull the S Pen out to detach it. English (UK)
  • Page 8 After fully charging, disconnect the charger from the S Pen. Use only Samsung-approved battery, charger, and cable specifically designed for your S Pen. Incompatible battery, charger, and cable can cause serious injuries or damage to your S Pen.
  • Page 9 • If you charge the S Pen while the charger connector jack is wet, the S Pen may be damaged. Thoroughly dry the charger connector jack before charging the S Pen. • If the S Pen is not charging properly, take the S Pen and the charger to a Samsung Service Centre.
  • Page 10 Pen button. • View all notes: View all notes in the Samsung Notes app. • Smart select: Use the S Pen to select an area and perform actions, such as sharing or saving.
  • Page 11: English (Uk)

    Using the S Pen • Live messages: Instead of text message, create and send a unique message by recording your actions while handwriting or drawing a live message and saving it as an animated file. • AR Doodle: Record fun videos with virtual handwriting or drawings on faces or anywhere else.
  • Page 12 When the screen is off, hover the S Pen over the screen and press the Pen button. When you tap Save or reattach the S Pen to the S Pen charger after writing a memo, the memo will be saved to Samsung Notes. Change the pen colour.
  • Page 13 Using the S Pen Air actions Control apps remotely by using the S Pen connected to your mobile device via Bluetooth Low Energy (BLE). For example, you can quickly launch apps, such as the camera app, by pressing and holding the Pen button.
  • Page 14 Using the S Pen Finding my S Pen If you lose your S Pen, you can track its location and find it easily. Launch the Settings app and tap Advanced features → S Pen → Find my S Pen. The screen will switch to the SmartThings app screen and your S Pen's location will be displayed.
  • Page 15 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your S Pen. Your S Pen does not turn on When the battery is completely discharged, your S Pen will not turn on. Fully charge the battery before turning on the S Pen.
  • Page 16 • Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.
  • Page 17 No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 18 être prises en charge sans préavis. Si vous avez des questions au sujet d’un service fourni avec le S Pen, contactez un centre de service après-vente Samsung. • Votre S Pen contient des aimants. Respectez une distance de sécurité entre votre S Pen et les objets pouvant être affectés par ces aimants, comme les cartes de crédit et les implants médicaux.
  • Page 19 • L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec le S Pen que vous possédez déjà.
  • Page 20 Fonctions de base Présentation de l’appareil Connecteur de charge (USB Type C) Témoin lumineux d’état Commutateur de mode Touche du stylet Touche de connexion Pochette • Ne pliez pas et n’exercez pas de pression excessive sur le S Pen pendant son utilisation. Vous risquez d’endommager le S Pen ou la pointe peut être déformée.
  • Page 21 • Maintenez la touche enfoncée pour passer en mode appairage. Touche de connexion • Appuyez sur la touche pour basculer la connexion vers un autre appareil mobile connecté au compte Samsung. • Maintenez les touches enfoncées pendant plus de 7 secondes pour Touche du stylet + Touche de connexion redémarrer le S Pen.
  • Page 22 Fonctions de base Fixer ou retirer le S Pen Fixer le S Pen Fixez le S Pen tout en poussant sur le connecteur de charge. Retirer le S Pen Poussez la pochette vers le bas et tirez sur le S Pen pour le sortir. Français...
  • Page 23 S Pen pour charger la batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez le chargeur du S Pen. Utilisez exclusivement une batterie, un chargeur et un câble homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre S Pen. L’utilisation d’une batterie, d’un chargeur et d’un câble incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre S Pen.
  • Page 24 S Pen. Séchez soigneusement le connecteur de charge du chargeur avant de recharger le S Pen. • Si vous ne parvenez pas à recharger le S Pen correctement, rendez-vous dans un Centre de service Samsung avec le S Pen et le chargeur. Établir une connexion avec un appareil mobile En connectant le S Pen à...
  • Page 25 • Afficher les notes : vous pouvez afficher toutes les notes dans l’application Samsung Notes. • Sélection intelligente : utilisez le S Pen pour sélectionner une zone et exécuter des actions, comme le partage ou la sauvegarde.
  • Page 26 Utiliser le S Pen • Messages animés : au lieu d’un message texte, vous pouvez créer et envoyer un message unique en enregistrant vos actions tout en écrivant à la main ou en dessinant un message animé pour le sauvegarder comme fichier animé. •...
  • Page 27: Français

    Lorsque l’écran est éteint, passez le S Pen au-dessus de l’écran et appuyez sur la touche du stylet. Lorsque vous appuyez sur Enregistrer ou fixez de nouveau le S Pen dans le chargeur du S Pen après avoir écrit un mémo, ce dernier est enregistré dans Samsung Notes. Modifier la couleur du stylet.
  • Page 28 Utiliser le S Pen Air Actions Contrôlez les applications à distance en utilisant le S Pen connecté à votre appareil mobile via la technologie Bluetooth Low Energy (BLE). Par exemple, vous pouvez lancer rapidement des applications, telles que l’application appareil photo, en appuyant sur la touche du stylet et en la maintenant enfoncée.
  • Page 29 Utiliser le S Pen Trouver mon S Pen Si vous perdez votre S Pen, vous pouvez repérer où il se trouve facilement. Démarrez l’application Paramètres et appuyez sur Fonctions avancées → S Pen → Localisation de mon S Pen. L’écran bascule vers l’écran de l’application SmartThings et l’endroit où se trouve votre S Pen est affiché. Paramètres Modifier différents paramètres du S Pen.
  • Page 30 Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre S Pen. Votre S Pen ne s’allume pas Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre S Pen ne s’allume pas. Rechargez complètement la batterie avant d’allumer le S Pen.
  • Page 31 • Assurez-vous que votre S Pen et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action Bluetooth maximal (10 m). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Retirer la batterie • Pour retirer la batterie, contactez un centre de service après vente agréé.
  • Page 32 électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 33 • Im S Pen inbegriffene Standarddienste unterliegen Aktualisierungen und es kann vorkommen, dass sie ohne vorherige Ankündigung nicht mehr unterstützt werden. Sollten Sie Fragen zu einem der Dienste des S Pen haben, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. • Der S Pen enthält Magnete. Halten Sie daher Abstand zwischen Ihrem S Pen und Gegenständen, die durch die Magnete beeinflusst werden könnten, wie Kreditkarten oder implantierte medizinische Geräte.
  • Page 34 • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem S Pen kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von...
  • Page 35 Grundlagen Geräteaufbau Ladegerätanschluss (USB Typ-C) Status-LED Modusschalter Pen-Taste Verbindungstaste Tasche • Achten Sie bei der Nutzung des S Pens darauf, ihn nicht zu verbiegen oder starken Druck damit auszuüben. Der S Pen könnte beschädigt oder die Spitze verformt werden. • Drücken Sie mit dem S Pen nicht fest auf den Bildschirm. Andernfalls könnte die Spitze des Stifts verformt werden.
  • Page 36 • Wenn Sie den S Pen in einem spitzen Winkel zum Bildschirm verwenden, erkennt das Mobilgerät die Aktionen des S Pen möglicherweise nicht. • Sollte Ihr S Pen nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie ihn in ein Samsung Servicezentrum. Tasten und Schalter Tasten und Schalter Funktion •...
  • Page 37 Grundlagen S Pen anbringen oder entnehmen S Pen anbringen Bringen Sie den S Pen an, während Sie auf die Ladebuchse drücken. oder S Pen entnehmen Drücken Sie die Tasche nach unten und nehmen Sie den S Pen aus der Halterung. Deutsch...
  • Page 38 Akku zu laden. Trennen Sie das Ladegerät vom S Pen, wenn der Akku vollständig geladen wurde. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte und Kabel, die speziell für Ihren S Pen entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Akkus, Ladegeräten oder Kabeln kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des S Pen zur Folge haben.
  • Page 39 Sie die Ladebuchse sorgfältig trocken, bevor Sie den S Pen laden. • Kann der S Pen nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie den S Pen und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung. Verbindung mit einem Mobilgerät herstellen Indem Sie den S Pen mit einem Mobilgerät verbinden, können Sie nicht nur die Grundfunktionen verwenden, wie den Bildschirm berühren und mit der Hand schreiben, sondern auch seine zahlreichen Features, wie...
  • Page 40 Sie den Bildschirm zweimal antippen und dabei die Pen-Taste gedrückt halten. • Alle Notizen anzeigen: Rufen Sie alle Notizen in der Anwendung Samsung Notes auf. • Smart Select: Wählen Sie mit dem S Pen einen Bereich aus und führen Sie Aktionen aus, wie z. B. Teilen oder Speichern.
  • Page 41 S Pen verwenden • Live-Nachrichten: Erstellen und versenden Sie statt einer SMS eine individuelle Nachricht, indem Sie aufnehmen, was Sie schreiben oder zeichnen, und es als Animationsdatei speichern. • AR-Zeichnung: Nehmen Sie lustige Videos auf und schreiben oder zeichnen Sie auf die Gesichter oder an andere Stellen.
  • Page 42 Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, halten Sie den S Pen über den Bildschirm und drücken Sie die Pen-Taste. Wenn Sie nach dem Schreiben eines Memos Speichern antippen oder den S Pen wieder ins S Pen-Ladegerät einsetzen, wird es in Samsung Notes gespeichert. Stiftfarbe ändern.
  • Page 43 S Pen verwenden S Pen Aktionen Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über Bluetooth Low Energy (BLE) mit dem S Pen und steuern Sie Anwendungen fern. Sie können die Kamera oder andere Anwendungen schnell starten, indem Sie die Pen-Taste gedrückt halten. Darüber hinaus können Sie in der Kameraanwendung ein Foto aufnehmen, indem Sie die Taste einmal drücken. Während der Musikwiedergabe können Sie die Lautstärke erhöhen, indem Sie den S Pen anheben und gleichzeitig die Pen-Taste gedrückt halten.
  • Page 44 S Pen verwenden Meinen S Pen finden Sollten Sie Ihren S Pen verlieren, können Sie ihn ganz einfach tracken und wiederfinden. Starten Sie die Anwendung Einstellungen und tippen Sie Erweiterte Funktionen → S Pen → S Pen suchen an. Der Bildschirm wechselt zur SmartThings-Anwendung und die Position deines S Pen wird angezeigt. Einstellungen S Pen-Einstellungen ändern.
  • Page 45 Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Gewisse Situationen treffen möglicherweise nicht auf Ihren S Pen zu. Der S Pen lässt sich nicht einschalten Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich der S Pen nicht einschalten. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den S Pen einschalten.
  • Page 46 • Stellen Sie sicher, dass der S Pen gescannt oder eine Verbindung hergestellt werden kann. • Stellen Sie sicher, dass sich der S Pen und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. Akku entfernen •...
  • Page 47: Deutsch

    Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 48 • I servizi predefiniti offerti dalla S Pen sono soggetti ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportati senza preavviso. Per eventuali domande su un servizio offerto dalla S Pen, contattate un centro assistenza Samsung. • La S Pen contiene dei magneti. Mantenete una distanza di sicurezza tra la S Pen e gli oggetti che potrebbero subire l'influenza dei magneti, ad esempio carte di credito e dispositivi medici impiantabili.
  • Page 49 • L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il vostro modello di S Pen prima di acquistarli. • Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
  • Page 50 Operazioni di base Componenti del dispositivo Connettore multifunzione caricabatteria (USB Tipo-C) LED di stato Cursore modalità Tasto penna Tasto di connessione Custodia • Non piegate o applicate eccessiva pressione con S Pen quando la utilizzate. La S Pen potrebbe danneggiarsi o il pennino deformarsi. •...
  • Page 51 • Utilizzando la S Pen con angoli troppo acuti sullo schermo, il dispositivo mobile potrebbe non riconoscere le azioni della S Pen. • Se la S Pen non si ricarica correttamente, portatela presso un centro assistenza Samsung. Tasti e cursori...
  • Page 52 Operazioni di base Aggancio o rimozione della S Pen Come agganciare la S Pen Agganciate la S Pen premendo sul connettore di ricarica. oppure Rimozione della S Pen Premete la custodia in basso ed estraete la S Pen per rimuoverla. Italiano...
  • Page 53 S Pen per ricaricare la batteria. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla S Pen. Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung e ideati appositamente per la S Pen. Batteria, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare la S Pen.
  • Page 54 S Pen. • Se la S Pen non si ricarica correttamente, portate la S Pen e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung. Connessione ad un dispositivo mobile Connettendo la S Pen a un dispositivo mobile non solo potete usare le sue funzioni di base, come i tocchi su schermo o scrittura a mano, ma anche le sue varie diverse funzionalità, come le Air action.
  • Page 55 • Vedi tutte le note: consente di vedere tutte le note nell'applicazione Samsung Notes. • Selezione intelligente: consente di utilizzare la S Pen per selezionare un'area e compiere delle azioni, ad esempio condividere o salvare.
  • Page 56 Uso della S Pen • Messaggi live: invece di messaggi di testo, consente di creare e inviare un messaggio unico registrando le vostre azioni mentre scrivete a mano o disegnate un messaggio live e salvandolo come file animato. • Disegno AR: consente di registrare video divertenti creando scritte a mano o disegni virtuali sui volti o altrove.
  • Page 57 Quando lo schermo è spento, passate la S Pen sullo schermo e premete il tasto penna. Quando toccate Salva o riagganciate la S Pen al caricabatteria S Pen dopo aver scritto un promemoria, questo sarà salvato su Samsung Notes. Consente di cambiare il colore della...
  • Page 58 Uso della S Pen Air action Controllate le applicazioni in remoto utilizzando la S Pen connessa al dispositivo mobile tramite Bluetooth Low Energy (BLE). Ad esempio, potete avviare rapidamente le applicazioni, come l'applicazione fotocamera, tenendo premuto il tasto penna. Inoltre, mentre utilizzate l'applicazione fotocamera, potete scattare una foto premendo una volta il tasto.
  • Page 59 Uso della S Pen Come ritrovare la S Pen Se smarrite la S Pen, potete rintracciarne la posizione e trovarla facilmente. Avviate l'applicazione Impostazioni e toccate Funzioni avanzate → S Pen → Trova la S Pen. Lo schermo passa alla schermata dell'applicazione SmartThings e viene visualizzata la posizione della S Pen. Impostazioni Modificate diverse impostazioni della S Pen.
  • Page 60 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro di assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili alla S Pen. La S Pen non si accende Se la batteria è completamente scarica, la S Pen non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere la S Pen.
  • Page 61 • Samsung declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung.
  • Page 62: Italiano

    Marchi commerciali • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth è...
  • Page 63 Si tiene alguna pregunta sobre un servicio incluido con el S Pen, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • El S Pen contiene imanes. Mantenga una distancia de seguridad entre el S Pen y los objetos que pueden verse afectados por los imanes, como tarjetas de crédito y dispositivos médicos implantables.
  • Page 64 • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el S Pen antes de comprarlos. • Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía.
  • Page 65 Información básica Diseño del dispositivo Clavija del conector de carga (USB Tipo C) LED de estado Interruptor de modo Botón del S Pen Botón de conexión Bolsa • No doble el S Pen ni le aplique demasiada presión cuando lo use para evitar dañarlo o que se le deforme la punta.
  • Page 66 • Si usa el S Pen en ángulos demasiado pronunciados sobre la pantalla, puede que el dispositivo móvil no reconozca las acciones del S Pen. • Si el S Pen no funciona correctamente, llévelo a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Botones e interruptor Botones e interruptor Función...
  • Page 67 Información básica Colocación y retirada del S Pen Colocación del S Pen Coloque el S Pen mientras presiona la clavija del conector de carga. Retirada del S Pen Empuje la bolsa hacia abajo y tire del S Pen para retirarlo. Español...
  • Page 68 S Pen para cargar la batería. Una vez cargada por completo, desconecte el cargador del S Pen. Use solo la batería, el cargador y el cable aprobados por Samsung específicamente diseñados para su S Pen. Las baterías, los cargadores y los cables que no sean compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o estropear el S Pen.
  • Page 69 S Pen. • Si el S Pen no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Conectarlo a un dispositivo móvil Si conecta el S Pen a un dispositivo móvil, no solo podrá usar sus funciones básicas, como tocar la pantalla o escribir a mano, sino también otras funciones, como los gestos del S Pen.
  • Page 70 S Pen. • Ver todas las notas: vea todas las notas en la aplicación Samsung Notes. • Smart select: use el S Pen para seleccionar un área y realizar acciones, como compartir o guardar.
  • Page 71 Uso del S Pen • Mensajes animados: en lugar de un mensaje de texto, cree y envíe un mensaje único registrando sus acciones mientras escribe a mano o dibuja un mensaje animado y guardándolas como archivo animado. • Dibujos AR: grabe divertidos vídeos con escritura a mano o dibujos virtuales sobre caras o en cualquier otra parte.
  • Page 72 Cuando pulse Guardar o inserte de nuevo el S Pen en su cargador después de escribir una nota, esta se guardará en Samsung Notes. Cambia el color del lápiz Guarda la nota en Samsung Notes Cambia el grosor de la línea Borrador Amplía la página...
  • Page 73 Uso del S Pen Gestos S Pen Controle las aplicaciones de forma remota usando el S Pen conectado a su dispositivo móvil mediante Bluetooth de baja energía (BLE). Por ejemplo, puede abrir aplicaciones rápidamente, como la cámara, manteniendo pulsado el botón del S Pen, o sacar una foto pulsando el botón una vez.
  • Page 74 Uso del S Pen Buscar mi S Pen Si pierde su S Pen, puede buscar su ubicación y encontrarlo fácilmente. Abra la aplicación Ajustes y pulse Funciones avanzadas → S Pen → Buscar mi S Pen. Se abrirá la pantalla de la aplicación SmartThings y se mostrará su ubicación. Ajustes Cambie los ajustes del S Pen.
  • Page 75 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, pruebe las siguientes soluciones. Puede que algunas soluciones no se apliquen a su S Pen. El S Pen no se enciende El S Pen no se encenderá...
  • Page 76 • Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones;...
  • Page 77: Español

    Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 78 • Az S Pen-hez tartozó alapértelmezett szolgáltatások frissülhetnek, és előzetes értesítés nélkül előfordulhat, hogy már nem támogatottak. Ha kérdése van az S Pen-hez tartozó szolgáltatással kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. • Az S Pen mágneseket tartalmaz. Tartson biztonságos távolságot az S Pen és olyan tárgyak között, amelyekre hatással lehetnek a mágnesek, mint például a hitelkártyák és a beültetett orvosi készülékek.
  • Page 79 • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy kompatibilisek az S Pen-nel. • Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
  • Page 80 Alapok A készülék elrendezése Töltő csatlakozó (C típusú USB) Állapotjelző LED Módváltó kapcsoló Toll gomb Kapcsolódás gomb • Ne hajlítsa meg vagy alkalmazzon túl nagy nyomást az S Pen-en használat közben. Az S Pen károsodhat vagy a hegy eldeformálódhat. • Ne nyomja erősen a képernyőre az S Pen-t. A toll hegye eldeformálódhat. •...
  • Page 81 érintőképernyőre koppintást vagy az Air parancsfunkciókat. • Ha az S Pen-t éles szögben használja a képernyőn, elképzelhető, hogy a mobilkészülék nem ismeri fel az S Pen műveleteket. • Ha az S Pen nem működik megfelelően, vigye el egy Samsung-márkaszervízbe. Gombok és kapcsoló Gombok és kapcsoló...
  • Page 82 Alapok Az S Pen csatlakoztatása és leválasztása Az S Pen csatlakoztatása Csatlakoztassa az S Pen-t, miközben megnyomja az S Pen végét. vagy Az S Pen leválasztása Nyomja lefelé a tokot és húzza ki az S Pen-t a leválasztásához. Magyar...
  • Page 83 Amikor teljesen feltöltődött, válassza le a töltőt az S Pen-ről. Csak a Samsung által jóváhagyott, az S Pen-hez tervezett akkumulátort, töltőt és kábelt használjon. A nem kompatibilis akkumulátor, töltő és kábel használata sérülést vagy az S Pen meghibásodását okozhatja.
  • Page 84 • Ha akkor tölti az S Pen-t, amikor a töltő csatlakozó nedves, az S Pen károsodhat. Szárítsa meg alaposan a töltő csatlakozót, mielőtt tölti az S Pen-t. • Ha az S Pen nem töltődik megfelelően, vigye el az S Pen-t és a töltőt a Samsung-szervizközpontba. Csatlakozás mobilkészülékhez Az S Pen csatlakoztatásával nem csupán az alapfunkciókat tudja használni, úgy mint például a...
  • Page 85 • Feljegyzés létrehozása: készítsen jegyzetet egyszerűen egy felugró ablakban. Úgy is elindíthatja ezt a funkciót, hogy kétszer megérinti a képernyőt, miközben nyomva tartja a Toll gombot. • Összes felj. megjelen.: megtekintheti az összes jegyzetet a Samsung Notes alkalmazásban. • Intelligens kijelölés: használja az S Pen-t, hogy kiválasszon egy területet, amin műveleteket hajt végre, úgy mint például megosztás vagy mentés.
  • Page 86 Az S Pen használata • Élő üzenetek: szöveges üzenet helyett hozzon létre és küldjön egyedi üzenetet úgy, hogy kézírással rögzíti a tevékenységét, vagy élő üzenetet rajzol, és animált fájlként menti el azt. • AR-firka: rögzítsen szórakoztató videókat virtuális kézírással vagy rajzokkal az arcokon vagy bárhol máshol.
  • Page 87 A képernyő kikapcsolt állapotában, körözzön az S Pen-nel a képernyő felett és nyomja meg a toll gombot. Amikor megérinti a Mentés funkciót vagy az S Pen-t újra az S Pen töltőre teszi emlékeztető írása után, az emlékeztető elmentésre kerül a Samsung Notes-ban. A toll színének megváltoztatása Az emlékeztető...
  • Page 88 Az S Pen használata Gyorsműveletek Vezérelje alkalmazásait távolról az S Pen használatával, ami a mobilkészülékéhez csatlakozik a Bluetooth Low Energy (BLE) protokollon keresztül. Például gyorsan elindíthatja az alkalmazásokat, például a fényképezés alkalmazást, a Toll gomb nyomva tartásával. Továbbá, a fényképezés alkalmazás használata közben a gomb egyszeri megnyomásával fényképet is készíthet.
  • Page 89 Az S Pen használata Az S Pen megkeresése Ha elveszíti S Pen-jét, nyomon követheti a helyzetét és könnyedén megtalálhatja. Indítsa el a Beállítások alkalmazást, majd érintse meg a Speciális funkciók → S Pen → Az S Pen megkeresése opciót. A képernyő átkapcsol a SmartThings alkalmazási képernyőre, és kijelzi az Ön S Pen-je helyzetét. Beállítások A különböző...
  • Page 90 Függelék Hibakeresés Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat. Előfordulhat, hogy egyes problémák az Ön S Pen-jére nem vonatkoznak. Az S Pen nem kapcsol be Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, az S Pen nem kapcsol be. Töltse fel teljesen az akkumulátort, mielőtt bekapcsolja az S Pen-t.
  • Page 91 és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.
  • Page 92: Magyar

    és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 93 • Domyślne usługi dostarczane z rysikiem S Pen mogą być aktualizowane i w związku z tym mogą przestać być obsługiwane bez uprzedzenia. W przypadku pytań dotyczących usługi dostarczonej razem z rysikiem S Pen prosimy o kontakt z centrum serwisowym firmy Samsung. • Rysik S Pen zawiera magnesy. Zachowaj bezpieczną odległość między rysikiem S Pen i przedmiotami, na które może wpływać...
  • Page 94 • Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem należy upewnić się, że są zgodne z rysikiem S Pen. • Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować...
  • Page 95 Podstawy Wygląd urządzenia Złącze ładowarki (USB typu C) Wskaźnik stanu Przełącznik trybu Przycisk rysika Przycisk połączenia Etui • Nie zginaj i nie wywieraj nadmiernego nacisku rysikiem S Pen podczas jego używania. Rysik S Pen może zostać uszkodzony lub może zdeformować się końcówka. •...
  • Page 96 • Jeśli korzystasz z rysika S Pen na ekranie pod ostrymi kątami, urządzenie mobilne może nie rozpoznać działań S Pen. • Jeśli rysik S Pen nie działa prawidłowo, należy go zanieść do centrum serwisowego firmy Samsung. Przyciski i przełącznik Przyciski i przełącznik Funkcja •...
  • Page 97 Podstawy Dołączanie lub odłączanie rysika S Pen Dołączanie rysika S Pen Dołącz rysik S Pen, jednocześnie naciskając na złącze ładowarki. Odłączanie rysika S Pen Wciśnij etui w dół i wyciągnij rysik S Pen w celu jego odłączenia. Polski...
  • Page 98 Podłącz kabel USB do zasilacza USB i włóż wtyczkę kabla do złącza ładowarki rysika S Pen w celu naładowania baterii. Po pełnym naładowaniu baterii odłącz ładowarkę od rysika S Pen. Należy korzystać tylko z baterii, ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego rysika S Pen. Używanie niezgodnych baterii, ładowarek i kabli może spowodować...
  • Page 99 Przed naładowaniem rysika S Pen dokładnie wytrzyj złącze ładowarki. • Jeżeli rysik S Pen nie ładuje się prawidłowo, zanieś S Pen i ładowarkę do centrum serwisowego firmy Samsung. Łączenie z urządzeniem przenośnym Podłączając rysik S Pen do urządzenia przenośnego, nie tylko możesz korzystać z jego podstawowych funkcji, takich jak ekran dotykowy czy pismo odręczne, ale także innych funkcji np.
  • Page 100 • Utwórz notatkę: łatwe tworzenie notatek w okienku podręcznym. Możesz również uruchomić tę funkcję, dotykając dwa razy ekranu, a jednocześnie wciskając i przytrzymując przycisk rysika. • Wyświetl wsz. notatki: wyświetlanie wszystkich notatek w aplikacji Notatki Samsung. • Inteligentny wybór: możliwość zaznaczenia obszaru za pomocą rysika S Pen i wykonania czynności np.
  • Page 101 Korzystanie z rysika S Pen • Wiadomości odręczne: tworzenie i wysyłanie unikatowych wiadomości przez zarejestrowanie czynności podczas pisania odręcznego lub rysowania wiadomości na żywo i zapisanie w pliku animowanym. • AR Doodle: Nagrywaj zabawne filmy z wirtualnym pismem odręcznym lub rysowaniem na twarzach albo dowolnych innych przedmiotach. •...
  • Page 102 Jeżeli ekran jest wyłączony, umieść rysik S Pen nad ekranem, a następnie naciśnij przycisk rysika. Kiedy dotkniesz Zapisz lub ponownie włożysz rysik S Pen do ładowarki S Pen po napisaniu notatki, zostanie ona zapisana w Notatki Samsung. Zmiana koloru rysika. Zapisywanie notatki w Samsung Notes.
  • Page 103 Korzystanie z rysika S Pen Akcje gestem Kontroluj aplikacje zdalnie, używając do tego rysika S Pen podłączonego do urządzenia przenośnego za pośrednictwem Bluetooth Low Energy (BLE). Na przykład możesz szybko uruchamiać aplikacje, takie jak aplikacja aparatu, poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku rysika. Dodatkowo, korzystając z aplikacji aparatu, możesz zrobić zdjęcie jednokrotnym wciśnięciem przycisku.
  • Page 104 Korzystanie z rysika S Pen Znajdowanie rysika S Pen Jeśli zgubisz rysik S Pen, możesz wyśledzić jego lokalizację łatwo go znaleźć. Uruchom aplikację Ustawienia, a następnie dotknij Zaawansowane funkcje → Rysik S Pen → Znajdź mój rysik S Pen. Ekran przełączy się na ekran aplikacji SmartThings i zostanie wyświetlona lokalizacja rysika S Pen. Ustawienia Ustaw różne ustawienia rysika S Pen.
  • Page 105 Załącznik Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć posiadanego rysika S Pen. Nie można włączyć rysika S Pen Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, nie można włączyć rysika S Pen. Naładuj w pełni baterię przed włączeniem rysika S Pen.
  • Page 106 że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne. • Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń...
  • Page 107: Polski

    środków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania informacji. Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 108 În cazul în care aveți întrebări despre un serviciu furnizat împreună cu S Pen, contactați un Centru de service Samsung. • Dispozitivul S Pen conține magneți. Mențineți o distanță sigură între S Pen și obiectele care pot fi afectate de magneți, precum carduri de credit și dispozitive medicale implantabile.
  • Page 109 • Aspectul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu S Pen înainte de achiziționare. • Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
  • Page 110 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Mufă conector încărcător (USB Tip C) LED stare Comutator mod Buton Pen Buton conexiune Pungă • Nu îndoiți și nu aplicați presiune excesivă asupra S Pen atunci când îl utilizați. S Pen se poate deteriora sa vârful se poate deforma. •...
  • Page 111 • Dacă utilizați S Pen în unghiuri ascuțite pe ecran, dispozitivul mobil poate să nu recunoască acțiunile S Pen. • Dacă S Pen nu se funcționează corespunzător, duceți dispozitivul la un Centru de service Samsung. Butoane și comutator Butoane și comutator Funcţie...
  • Page 112 Noțiuni de bază Atașarea sau detașarea S Pen Atașarea S Pen Atașați S Pen în timp ce împingeți mufa conectorului de încărcare. Detașarea S Pen Împingeți punga în jos și trageți S Pen pentru a-l detașa. Română...
  • Page 113 încărca bateria. După încărcarea completă, deconectați încărcătorul de la S Pen. Utilizați numai o baterie, un încărcător și un cablu aprobate de Samsung, destinate special pentru acest S Pen. Bateriile, încărcătoarele și cablurile incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora S Pen.
  • Page 114 Uscați temeinic mufa de conectare a încărcătorului înainte de a încărca S Pen. • În cazul în care S Pen nu se încarcă corespunzător, duceți S Pen și încărcătorul la un Centru de service Samsung. Conectarea la un dispozitiv mobil Prin conectarea S Pen la un dispozitiv mobil, puteți utiliza caracteristicile de bază, precum atingerea ecranului...
  • Page 115 în timp ce țineți apăsat butonul Pen. • Vizual. toate notele: Vizualizați toate notele în aplicația Samsung Notes. • Selecție inteligentă: Utilizați S Pen pentru a selecta o zonă și pentru a realiza acțiuni, precum partajare sau salvare.
  • Page 116 Folosirea S Pen • Mesaje live: În loc să trimiteți mesaje text, creați și trimiteți un mesaj unic, înregistrându-vă acțiunile în timp ce scrieți de mână sau desenați un mesaj live, salvându-l ca fișier animat. • Desen AR: Înregistrați videoclipuri amuzante atunci când scrieți de mână virtual sau desenați pe fețe sau pe orice altceva.
  • Page 117 Atunci când atingeți Salvare sau reatașați S Pen la încărcătorul S Pen după ce scrieți o notiță, aceasta se va salva în Samsung Notes. Modifica i culoarea stiloului. Salva i noti a în Note Samsung. Modifica i grosimea liniei. Radieră...
  • Page 118 Folosirea S Pen Acțiuni prin gesturi Controlați aplicațiile la distanță folosind S Pen conectat la dispozitivul mobil prin Bluetooth cu consum redus (BLE). De exemplu, puteți lansa rapid aplicații, precum aplicația camerei foto, ținând apăsat butonul Pen. De asemenea, atunci când utilizați aplicația camerei foto, puteți realiza o fotografie apăsând butonul o dată. Atunci când redați muzică, puteți crește volumul dacă...
  • Page 119 Folosirea S Pen Găsirea dispozitivului S Pen Dacă pierdeți dispozitivul S Pen, puteți descoperi locul în care se află și îl puteți găsi ușor. Lansați aplicația Setări și atingeți Caracteristici avansate → S Pen → Găsire S Pen. Ecranul va comuta la ecranul aplicației SmartThings și locul în care se află dispozitivul dvs. S Pen va fi afișat. Setări Modificați diferitele setări ale S Pen.
  • Page 120 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs. S Pen. S Pen nu pornește Când bateria este complet descărcată, S Pen nu va porni. Încărcați complet bateria înainte de a porni S Pen.
  • Page 121 • Asigurați-vă că S Pen este pregătit pentru scanare sau pentru conectare. • Asigurați-vă că S Pen și celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de acțiune Bluetooth maximă (10 m). Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung. Scoaterea bateriei •...
  • Page 122: Română

    înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor. Mărci comerciale • SAMSUNG și logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 123 • Приложенията по подразбиране, които се доставят с S Pen, подлежат на актуализации и може вече да не се поддържат без предварително уведомление. Ако имате въпроси относно приложение, предоставено с S Pen, свържете се със сервизен център на Samsung. • Вашият S Pen съдържа магнити. Спазвайте безопасно разстояние между вашия S Pen и обекти, които...
  • Page 124 устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Уверете се, че са съвместими с S Pen, преди покупка. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари...
  • Page 125 Основни насоки Оформление на устройството (USB • Не огъвайте и не упражнявайте прекомерен натиск върху S Pen, докато го използвате. S Pen може да се повреди или писецът да се деформира. • Не натискайте силно екрана с S Pen. Писецът на стилуса може да се деформира. •...
  • Page 126 • Ако използвате S Pen под остър ъгъл на екрана, мобилното устройство може да не разпознае действията на S Pen. • Ако S Pen не работи правилно, занесете го в сервизен център на Samsung. Бутони и превключвател Бутони и превключвател...
  • Page 127 Основни насоки Прикрепяне или отделяне на S Pen Прикрепване на S Pen Прикрепете S Pen, докато натискате жака на конектора за зареждане. Отделяне на S Pen Натиснете торбичката надолу и издърпайте S Pen навън, за да го отделите.
  • Page 128 зарядното устройство на S Pen, за да заредите батерията. След като се зареди напълно, разкачете зарядното устройство от S Pen. Използвайте само одобрени от Samsung батерия, зарядно устройство и кабел, специално предназначени за вашия S Pen. Несъвместими батерия, зарядно устройство и кабел може да доведат...
  • Page 129 Преди да заредите S Pen, подсушете добре жака на конектора на зарядното устройство. • Ако S Pen не се зарежда правилно, занесете S Pen и зарядното устройство в сервизен център на Samsung. Свързване с мобилно устройство Като свържете S Pen с мобилно устройство, можете да използвате не само основните му функции, като...
  • Page 130 функция и чрез двойно чукване на екрана, докато натискате и задържате бутона за стилуса. • Преглед всич. бележки: Преглед на всички бележки в приложението Samsung Notes. • Умно избиране: Използвайте S Pen за избор на област и извършване на действия, като споделяне или...
  • Page 131 Използване на S Pen • Съобщения на живо: Вместо текстово съобщение, създайте и изпратете уникално съобщение, като запишете действията си, докато пишете на ръка, или нарисувайте съобщение на живо и го запазете като анимиран файл. • Драскулка с ДР: Записвайте забавни видеоклипове с виртуален почерк или рисунки върху лица или навсякъде...
  • Page 132 Когато екранът е изключен, поставете курсора на S Pen над екрана и натиснете бутона за стилуса. Когато чукнете Запис или прикачите отново S Pen към зарядното устройство за S Pen след като сте написали бележка, бележката ще бъде запазена в Samsung Notes. Samsung Notes.
  • Page 133 Използване на S Pen Въздушни действия Управлявайте приложенията от разстояние с помощта на S Pen свързан с мобилното ви устройство чрез Bluetooth Low Energy (BLE). Например можете бързо да стартирате приложения, като например приложението на камерата, като натиснете и задържите бутона за стилуса. Също така, докато използвате приложението за камерата, можете да...
  • Page 134 Използване на S Pen Намери моя S Pen Ако изгубите вашия S Pen, можете да проследите местоположението му и да го намерите лесно. Стартирайте приложението Настройки и чукнете Разширени функции → S Pen → Намери моя S Pen. Екранът ще се превключи на екрана на приложението SmartThings и местоположението на вашия S Pen ще се...
  • Page 135 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Някои ситуации може да не са приложими за вашия S Pen. Вашият S Pen не се включва Ако батерията е напълно изтощена вашият S Pen. няма да се включи. Заредете напълно батерията преди да...
  • Page 136 физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на...
  • Page 137 число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.
  • Page 138 • Zadane usluge koje dolaze sa S olovkom podložne su ažuriranjima i mogu biti predmet prestanka podrške bez prethodne najave. Ako imate pitanja o usluzi koja je isporučena sa S olovkom, obratite se Samsung servisnom centru. • Vaša S olovka sadržava magnete. Držite se na sigurnoj udaljenosti između S olovke i predmeta na koje magneti mogu utjecati, poput kreditnih kartica i medicinskih uređaja koji se mogu ugraditi.
  • Page 139 • Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite jesu li kompatibilne sa S olovkom. • Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
  • Page 140 Osnove Prikaz uređaja Priključak za punjač (USB tip-C) Statusni LED indikator Prekidač načina rada Gumb olovke Gumb veze Vrećica • Nemojte savijati ili pretjerano pritiskati S olovku prilikom korištenja. S olovka može se oštetiti ili vrh se može deformirati. • Nemojte snažno pritiskati zaslon S olovkom. Pen vrh se može deformirati. •...
  • Page 141 • Pritisnite i držite gumb za ulazak u način rada uparivanja. Gumb veze • Pritisnite gumb za prebacivanje veze na drugi mobilni uređaj prijavljen na Samsung račun. Gumb olovke + Gumb • Pritisnite i držite gumbe istodobno više od 7 sekundi za ponovno veze pokretanje S olovke.
  • Page 142 Osnove Pričvršćivanje i uklanjanje S olovke Pričvršćivanje S olovke Pričvrstite S olovku dok gurate utičnicu priključka za punjenje. Uklanjanje S olovke Gurnite vrećicu prema dolje i povucite S olovku napolje kako biste je uklonili. Hrvatski...
  • Page 143 Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite punjač iz S olovke. Koristite samo bateriju, punjač i kabel koje je odobrila tvrtka Samsung posebno dizajnirane za vašu S olovku. Nekompatibilan punjač za baterije i kabel mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili oštećenje na S olovci.
  • Page 144 Osnove Savjeti i mjere opreza pri punjenju baterije • S olovka se može koristiti tijekom punjenja, no potpuno punjenje baterije može trajati dulje vremena. • Tijekom punjenja, S olovka i punjač mogu se zagrijati. To je normalno i ne bi trebalo utjecati na vijek trajanja S olovke ili na njeno funkcioniranje.
  • Page 145 • Stvori bilješku: Lakše kreirajte bilješke u skočnom prozoru. Također možete pokrenuti ovu značajku dvostrukim dodirom na zaslon prilikom držanja gumba olovke. • Prikaži sve bilješke: Prikažite sve bilješke u aplikaciji Samsung Notes. • Pametni odabir: Pomoću S olovke odaberite područje za obavljanje radnji, poput dijeljenja i spremanja.
  • Page 146 Uporaba S olovke • Poruke uživo: Umjesto tekstualnih poruka, kreirajte i pošaljite jedinstvenu poruku snimanjem radnji pisanja ili crtanja u poruku uživo i spremanja kao animiranu datoteku. • AR crtanje: Snimite zabavne videozapise virtualnim ručnim pisanjem ili crtanjem na licima ili bilo gdje.
  • Page 147 Kad je zaslon isključen, prijeđite S olovkom preko zaslona i pritisnite gumb olovke. Kad dodirnete Spremi ili ponovno pričvrstite S olovku na punjač S olovke nakon pisanja bilješke, bilješka će biti spremljena u aplikaciju Samsung Notes. Promijeni boju olovke. Spremi bilješku u Samsung Notes.
  • Page 148 Uporaba S olovke Zračne radnje Upravljajte aplikacijama na daljinu pomoću S olovke spojene na vaš mobilni uređaj putem značajke Bluetooth Low Energy (BLE). Primjerice, možete brzo pokrenuti aplikacije, poput aplikacije kamere, pritiskom i držanjem gumba olovke. Također, prilikom korištenja aplikacije kamere možete snimati fotografije pritiskom na gumb. Prilikom reproduciranja glazbe, možete povećati glasnoću ako podignete S olovku prema gore dok držite gumb olovke pritisnutim i smanjiti glasnoću ako je spustite.
  • Page 149 Uporaba S olovke Pronađi moju S olovku Ako izgubite svoju S olovku, možete pratiti njenu lokaciju i lako je pronaći. Pokrenite aplikaciju Postavke i dodirnite Napredne značajke → S Olovka → Pronađi S Olovku. Zaslon će se promijeniti na aplikaciju SmartThings i lokacija vaše S olovke će se prikazati. Postavke Promijenite razne postavke S olovke.
  • Page 150 Ako se vaša S olovka zaledi i ne reagira, istodobno pritisnite i držite gumb olovke i gumb veze otprilike 7 sekundi kako biste ga ponovno pokrenuli. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za punjače koje je odobrio Samsung) • Provjerite je li punjač pravilno priključen.
  • Page 151 • Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak (ugovorom ili deliktom, uključujući propust) koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja i uputa, a koji se ne odnosi na smrtne posljedice ili ozljede prouzročene zbog Samsungova propusta.
  • Page 152: Hrvatski

    Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth je registrirani zaštitni znak Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 153 • Podrazumevane usluge koje dolaze sa S olovkom podležu ažuriranjima i mogu biti predmet prestanka dalje podrške bez prethodne najave. Ako imate pitanja o usluzi koja je isporučena sa S olovkom, obratite se Samsung servisnom centru. • Vaša S olovka sadrži magnete. Održavajte bezbednu udaljenost između S olovke i predmeta na koje magneti mogu uticati, kao što su kreditne kartice i medicinski uređaji koji mogu da se ugrade.
  • Page 154 • Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je S olovka kompatibilna sa njom. • Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva...
  • Page 155 Osnovne informacije Raspored uređaja Priključak za punjač (USB tip C) LED indikator statusa Prekidač za režim Taster olovke Taster za vezu Vrećica • Nemojte da savijate ili preterano pritiskate S olovku prilikom korišćenja. S olovka se može oštetiti ili se vrh može deformisati. •...
  • Page 156 • Pritisnite i držite taster da pristupite režimu uparivanja. Taster za vezu • Pritisnite taster za prebacivanje veze na drugi mobilni uređaj prijavljen na Samsung nalog. Taster olovke + taster za • Pritisnite i držite tastere istovremeno više od 7 sekundi za ponovno vezu pokretanje S olovke.
  • Page 157 Osnovne informacije Pričvršćivanje i uklanjanje S olovke Pričvršćivanje S olovke Pričvrstite S olovku dok gurate utičnicu priključka za punjenje. Uklanjanje S olovke Gurnite vrećicu prema dole i povucite S olovku napolje kako biste je uklonili. Srpski...
  • Page 158 Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite punjač iz S olovke. Koristite samo bateriju, punjač i kabl koje je odobrila kompanija Samsung posebno dizajnirane za vašu S olovku. Nekompatibilan punjač za baterije i kabl mogu uzrokovati ozbiljne povrede ili oštećenje na S olovci.
  • Page 159 Osnovne informacije Saveti i mere opreza pri punjenju baterije • S olovka se može koristiti tokom punjenja, ali potpuno punjenje baterije može da traje duže vreme. • Tokom punjenja, S olovka i punjač se mogu zagrejati. To je uobičajeno i ne bi trebalo da utiče na vek trajanja S olovke ili na njeno funkcionisanje.
  • Page 160 • Kreiraj belešku: Lako kreirajte beleške u iskačućem prozoru. Takođe možete da pokrenete ovu funkciju dvostrukim dodirom na ekran prilikom držanja tastera olovke. • Prikaži sve beleške: Pogledajte sve beleške u aplikaciji Samsung Notes. • Pametan izbor: Pomoću S olovke odaberite područje za obavljanje radnji, poput deljenja i čuvanja.
  • Page 161 Korišćenje S olovke • Poruke uživo: Umesto tekstualnih poruka, kreirajte i pošaljite jedinstvenu poruku snimanjem radnji pisanja ili crtanja u poruku uživo i čuvanja kao animiranu datoteku. • AR škrabotina: Snimite zabavne video zapise virtuelnim ručnim pisanjem ili crtanjem po licima ili bilo gde.
  • Page 162: Srpski

    Kad je ekran isključen, pređite S olovkom preko ekrana i pritisnite taster olovke. Kad dodirnete Sačuvaj ili ponovo pričvrstite S olovku na punjač S olovke nakon pisanja beleške, beleška će biti sačuvana u aplikaciju Samsung Notes. Promeni boju olovke. Sačuvaj belešku u „Samsung Notes“.
  • Page 163 Korišćenje S olovke Radnje u vazduhu Upravljajte aplikacijama na daljinu pomoću S olovke spojene na vaš mobilni uređaj putem funkcije „Bluetooth Low Energy“ (BLE). Na primer, možete brzo da pokrenete aplikacije, poput aplikacije kamere, pritiskom i držanjem tastera olovke. Takođe, prilikom korišćenja aplikacije kamere možete da snimate fotografije pritiskom na taster. Prilikom reprodukovanja muzike, možete da povećate jačinu zvuka ako podignete S olovku prema gore dok držite taster olovke pritisnutim i smanjite jačinu zvuka ako je spustite.
  • Page 164 Korišćenje S olovke Pronađi moju S olovku Ako izgubite svoju S olovku, možete da pratite njenu lokaciju i da je lako pronađete. Pokrenite aplikaciju Podešavanja i kucnite Napredne funkcije → S olovka → Pronađi S olovku. Ekran će se promeniti na aplikaciju SmartThings i biće prikazana lokacija vaše S olovke. Podešavanja Promenite razna podešavanja S olovke.
  • Page 165 Dodatak Rešavanje problema Pre kontaktiranja servisnog centra kompanije Samsung, prvo pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije se možda ne mogu primeniti na vašu S olovku. Vaša S olovka se ne uključuje Ako je baterija potpuno ispražnjena, S olovka se neće uključiti. Napunite bateriju u potpunosti pre uključivanja S olovke.
  • Page 166 • Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva, osim smrti ili telesne povrede prouzrokovane nemarom kompanije Samsung.
  • Page 167 što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje. Trgovačke marke • SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 168 No caso de ter dúvidas em relação a algum serviço fornecido com a S Pen, contacte um Centro de Assistência Samsung. • A S Pen contém ímanes. Mantenha uma distância de segurança entre a S Pen e outros objetos que possam ser afetados pelos seus ímanes, tais como cartões de crédito e dispositivos médicos...
  • Page 169 • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com a S Pen antes de os adquirir.
  • Page 170 Básico Descrição do dispositivo Porta do conector do carregador (USB Tipo-C) LED de estado Interruptor de modo Tecla da Pen Tecla de ligação Bolsa • Não dobre nem aplique demasiada pressão com a S Pen enquanto a utiliza. Ao fazê-lo pode danificar a S Pen ou deformar a ponta.
  • Page 171 • Se utilizar a S Pen em ângulos muito inclinados no ecrã, o dispositivo móvel poderá não reconhecer as ações da S Pen. • Se a S Pen não funcionar corretamente, leve-a a um Centro de Assistência Samsung. Teclas e interruptor Teclas e interruptor Função...
  • Page 172 Básico Inserir ou retirar a S Pen Inserir a S Pen Insira a S Pen enquanto pressiona a porta do conector de carregamento. Retirar a S Pen Empurre a bolsa para baixo e retire a S Pen. Português...
  • Page 173 Depois de o carregamento estar concluído, desligue o carregador da S Pen. Utilize apenas baterias, carregadores e cabos aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para a S Pen. A utilização de baterias, carregadores e cabos incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar a S Pen.
  • Page 174 • Se a S Pen não estiver a carregar corretamente, leve a S Pen e o carregador a um Centro de Assistência Samsung. Ligar a um dispositivo móvel Ao ligar a S Pen a um dispositivo móvel, pode utilizar não só as funcionalidades básicas, como tocar no ecrã...
  • Page 175 Pen. • Ver todas as notas: ver todas as notas na aplicação Samsung Notes. • Selecção inteligente: utilize a S Pen para selecionar uma área e realizar ações, tais como partilhar ou guardar.
  • Page 176 Utilizar a S Pen • Mensagens em directo: em vez de uma mensagem de texto, crie e envie uma mensagem única gravando as suas ações ao escrever manualmente ou ao desenhar uma mensagem em direto e guardando-a como um ficheiro animado. •...
  • Page 177 Com o ecrã desligado, passe a S Pen sobre o ecrã e prima a tecla da Pen. Quando toca em Guardar ou reinsere a S Pen no carregador da S Pen depois de escrever um memorando, este será guardado no Samsung Notes. Alterar a cor da caneta.
  • Page 178 Utilizar a S Pen Acções aéreas Controle aplicações remotamente com a S Pen ligada ao seu dispositivo móvel por Bluetooth de baixo consumo (Bluetooth Low Energy, BLE). Por exemplo, pode iniciar rapidamente aplicações, como a aplicação da câmara, premindo sem soltar a tecla da Pen.
  • Page 179 Utilizar a S Pen Localizar a minha S Pen Se perder a sua S Pen, pode controlar a sua localização e encontrá-la facilmente. Inicie a aplicação Definições e toque em Funções avançadas → S Pen → Localizar a minha S Pen. O ecrã...
  • Page 180 Anexo Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. Algumas situações podem não se aplicar à sua S Pen. A S Pen não liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, a S Pen não se irá ligar. Carregue totalmente a bateria antes de ligar a S Pen.
  • Page 181 • A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contrato ou dano, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, além de morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung.
  • Page 182: Português

    Marcas Registadas • SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
  • Page 183 • Noklusējuma pakalpojumi, kas ir nodrošināti ar S Pen, tiek atjaunināti, un to atbalsts var tikt pārtraukts bez iepriekšēja brīdinājuma. Ja jums ir jautājumi par pakalpojumu, kas tiek nodrošināts ar S Pen, sazinieties ar Samsung servisa centru. • Jūsu S Pen ierīcē ir magnēti. Ievērojiet drošu attālumu starp S Pen un priekšmetiem, kuru darbību var ietekmēt magnēta klātbūtne, piemēram, kredītkartes un implantējamas medicīniskās ierīces.
  • Page 184 • Piegādātie piederumi ir paredzēti tikai šim S Pen un var nebūt saderīgi ar citām ierīcēm. • Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms piederuma iegādes pārliecinieties par tā saderību ar S Pen.
  • Page 185 Pamatinformācija Ierīces izkārtojums Lādētāja savienotāja ligzda (C veida USB) Statusa LED Režīma slēdzis Pen poga Savienošanas poga Maciņš • Nesalieciet un nespiediet pārmērīgi ar S Pen tā lietošanas laikā. S Pen var tikt bojāts vai tā gals var tikt deformēts. • Nespiediet ar S Pen pret ekrānu stipri. Pildspalvas gals var tikt deformēts. •...
  • Page 186 • Pat tad, ja S Pen ir pilnībā izlādējusies, jūs varat izmantot citas S Pen funkcijas, piemēram, pieskarties skārienekrānam vai izmantot bezskāriena komandu funkcijas. • Ja S Pen tiek izmantots šaurā leņķī pret ekrānu, mobilā ierīce var neatpazīt S Pen darbības. • Ja S Pen nedarbojas pareizi, nogādājiet to Samsung servisa centrā. Pogas un slēdzis Pogas un slēdzis Funkcija •...
  • Page 187 Pamatinformācija S Pen pievienošana un atvienošana S Pen pievienošana Pievienojiet S Pen, spiežot uz uzlādes savienotāja ligzdas. S Pen atvienošana Spiediet maciņu lejup un velciet S Pen uz āru, lai to atvienotu. Latviešu...
  • Page 188 Savienojiet USB kabeli ar USB strāvas adapteri un pieslēdziet kabeli S Pen lādētāja savienotāja ligzdā, lai uzlādētu akumulatoru. Kad S Pen ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet to no lādētāja. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus akumulatorus, lādētājus un kabeļus, kas ir īpaši paredzētu jūsu S Pen. Lietojot nesaderīgu akumulatoru, lādētāju vai vadu, var gūt smagas traumas vai S Pen var tikt bojāts.
  • Page 189 • Ja S Pen tiek uzlādēts, kamēr lādētāja savienotāja ligzda ir mitra, S Pen var tikt sabojāts. Pirms S Pen uzlādes rūpīgi nosusiniet lādētāja savienotāja ligzdu. • Ja S Pen neuzlādējas pareizi, nogādājiet S Pen kopā ar lādētāju Samsung servisa centrā. Pieslēgšanās pie mobilās ierīces Savienojot S Pen ar mobilo ierīci, jūs varat izmantot ne vien tā...
  • Page 190 • Izveidot piezīmi: ērti izveidojiet piezīmes uznirstošā logā. Šo funkciju var palaist arī divreiz pieskaroties ekrānam, kamēr turat nospiestu Pen pogu. • Skatīt visas piezīmes: skatiet visas piezīmes programmā Samsung Notes. • Viedā izvēle: izmantojiet S Pen, lai atlasītu apgabalu un veiktu darbības, piemēram, kopīgošanu vai saglabāšanu.
  • Page 191 S Pen izmantošana • Live message ziņas: īsziņu vietā izveidojiet un nosūtiet unikālus ziņojumus, ierakstot savas darbības, kamēr rakstāt ar roku, vai uzzīmējot tiešo ziņojumu un saglabājot to kā animētu failu. • AR skice: ierakstiet smieklīgus video ar virtuālo rokrakstu vai zīmējumiem uz sejām vai jebkur citur. •...
  • Page 192 Varat ātri izveidot atgādnes, rakstot uz ekrāna, to neieslēdzot. Kad ekrāns ir izslēgts, turiet S Pen virs ekrāna un nospiediet Pen pogu. Kad pieskaraties pie Saglabāt vai pievienojat S Pen atpakaļ pie S Pen lādētāja pēc atgādnes izveidošanas, atgādne tiek saglabāta programmā Samsung Notes. Nomainiet Pen krāsu Saglabājiet atgādni programmā...
  • Page 193 S Pen izmantošana Bezskāriena darbības Vadiet ierīces attālināti ar S Pen, kas savienots ar jūsu mobilo ierīci, izmantojot Bluetooth Low Energy (BLE) savienojumu. Piemēram, varat ātri palaist tādu programmu kā kameru, turot piespiestu Pen pogu. Kā arī, kamēr lietojat kameras programmu, varat uzņemt fotoattēlu šo pogu nospiežot vienu reizi. Kamēr tiek atskaņota mūzika, varat palielināt skaļumu, S Pen paceļot uz augšu, kamēr turat nospiestu Pen pogu, vai skaļumu samazināt, to nolaižot uz leju.
  • Page 194 S Pen izmantošana Mana S Pen atrašana Ja pazaudējat savu S Pen, varat izsekot tā atrašanās vietu un viegli to atrast. Palaidiet programmu Iestatījumi, pieskarieties pie Papildu funkcijas → S Pen → Atrast manu S Pen. Ekrāns tiks pārslēgts uz programmas SmartThings ekrānu un tiks parādīta jūsu S Pen atrašanās vieta. Iestatījumi Mainiet dažādus S Pen iestatījumus.
  • Page 195 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu S Pen. Jūsu S Pen neieslēdzas Kad akumulators ir pilnīgi izlādējies, S Pen neieslēgsies. Pirms S Pen ieslēgšanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Jūsu S Pen pārstāj reaģēt vai tam rodas kritiska kļūda Ja jūsu S Pen nereaģē, nospiediet un vienlaikus turiet nospiestas Pen pogu un savienošanas pogu ilgāk...
  • Page 196 • Jūsu drošībai nemēģiniet izņemt akumulatoru pats. Ja akumulators netiek pareizi izņemts, tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus, ievainojumus un/vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai. • Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumu un zaudējumiem (saistībā ar līguma noteikumiem vai deliktu, tostarp nolaidību), kas varētu rasties, ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi, izņemot nāvi vai miesas bojājumus, ja tie radušies Samsung nolaidības dēļ.
  • Page 197: Latviešu

    Preču zīmes • SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. ® • Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 198 • Su „S Pen“ rašikliu teikiamos numatytosios paslaugos gali būti atnaujinamos ir gali būti nebepalaikomos be išankstinio pranešimo. Jei turite klausimų apie su „S Pen“ rašikliu teikiamą paslaugą, kreipkitės į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. • „S Pen“ rašiklyje yra magnetų. Išlaikykite saugų atstumą tarp „S Pen“ rašiklio ir daiktų, kuriuos gali paveikti magnetai, pvz., kreditinių...
  • Page 199 • Kartu teikiami daiktai skirti tik šiam „S Pen“ rašikliui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. • Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su „S Pen“ rašikliu.
  • Page 200 Svarbiausia informacija Prietaiso išvaizda Įkroviklio jungties lizdas (USB C tipas) Būsenos LED lemputė Režimo jungiklis Rašiklio mygtukas Ryšio mygtukas Maišelis • Nesulenkite ir pernelyg stipriai nespauskite „S Pen“ rašiklio jį naudodami. Galite sugadinti „S Pen“ rašiklį arba galite deformuoti jo galiuką. •...
  • Page 201 • Jei naudojate „S Pen“ rašiklį nukreipę į ekraną statmenai, mobilusis prietaisas gali neatpažinti su „S Pen“ rašikliu atliekamų veiksmų. • Jeigu „S Pen“ rašiklis tinkamai neveikia, nuneškite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Mygtukai ir jungiklis Mygtukai ir jungiklis Funkcija •...
  • Page 202 Svarbiausia informacija „S Pen“ rašiklio įdėjimas arba išėmimas „S Pen“ rašiklio įdėjimas Įdėkite „S Pen“ rašiklį spausdami įkrovimo jungties lizdą. arba „S Pen“ rašiklio išėmimas Stumkite dėklą žemyn ir traukite „S Pen“ rašiklį lauk, kad jį išimtumėte. Lietuvių kalba...
  • Page 203 Prijunkite USB laidą prie USB adapterio ir prijunkite laidą prie „S Pen“ rašiklio įkroviklio jungties lizdo, kad įkrautumėte akumuliatorių. Visiškai įkrovus, atjunkite įkroviklį nuo „S Pen“ rašiklio. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintą akumuliatorių, įkroviklį ir laidą, specialiai skirtą „S Pen“ rašikliui. Dėl nesuderinamo akumuliatoriaus, įkroviklio ir laido galite sunkiai susižaloti arba gali sugesti „S Pen“...
  • Page 204 • Kraudami „S Pen“ rašiklį, kai jo įkroviklio jungties lizdas yra šlapias, galite sugadinti „S Pen“ rašiklį. Prieš kraudami „S Pen“ rašiklį gerai išdžiovinkite įkroviklio jungties lizdą. • Jeigu „S Pen“ rašiklis tinkamai nesikrauna, nuneškite „S Pen“ rašiklį ir įkroviklį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą.
  • Page 205 • Sukurti pastabą: lengvai kurkite užrašus iškylančiajame lange. Taip pat galite paleisti šią funkciją dukart paliesdami ekraną, kai laikote nuspaustą rašiklio mygtuką. • Žr. visas pastabas: peržiūrėkite visus užrašus Samsung Notes programoje. • Išmanusis pasirinkimas: naudokite „S Pen“ rašiklį, kad pasirinktumėte sritį ir atliktumėte veiksmus, pvz., dalytumėtės arba išsaugotumėte.
  • Page 206 „S Pen“ rašiklio naudojimas • Tiesioginės žinutės: vietoj tekstinių žinučių sukurkite ir išsiųskite unikalią žinutę, įrašydami ranka rašomo teksto veiksmus arba piešdami judančią žinutę ir išsaugodami ją kaip animuotą failą. • AR Doodle: įrašykite linksmus vaizdo įrašus, kuriuose rodomas virtualus rankraštis arba piešiniai ant veidų...
  • Page 207 Kai ekranas išjungtas, užveskite „S Pen“ rašiklį virš ekrano ir paspauskite rašiklio mygtuką. Kai užrašę paliesite Išsaugoti arba įdėsite „S Pen“ rašiklį į „S Pen“ rašiklio įkroviklį, užrašas bus išsaugotas Samsung Notes. Keiskite rašiklio spalvą Išsaugokite įrašą „Samsung Notes“ Keiskite linijos storį Trintukas Padidinkite puslapį...
  • Page 208 „S Pen“ rašiklio naudojimas Gestai Nuotoliniu būdu valdykite programas, naudodami prie mobiliojo prietaiso „Bluetooth Low Energy“ (BLE) ryšiu prijungtą „S Pen“ rašiklį. Pvz., galite greitai paleisti programas, pvz., fotoaparato programą, paspausdami ir palaikydami rašiklio mygtuką. Be to, naudodami fotoaparato programą ir vieną kartą paspaudę mygtuką galite fotografuoti. Leisdami muziką...
  • Page 209 „S Pen“ rašiklio naudojimas „S Pen“ rašiklio radimas Jei pametėte „S Pen“ rašiklį, galite susekti jo buvimo vietą ir lengvai jį surasti. Paleiskite programą Nustatymai, palieskite Išplėstinės funkcijos → „S Pen“ → Rasti mano „S Pen“. Ekranas bus perjungtas į SmartThings programos ekraną ir bus rodoma „S Pen“ rašiklio buvimo vieta. Nustatymai Keiskite įvairius „S Pen“...
  • Page 210 Priedas Trikčių diagnostika Prieš susisiekdami su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru pabandykite žemiau pateikiamus sprendimus. Kai kurios situacijos gali netikti „S Pen“ rašikliui. „S Pen“ rašiklis neįsijungia Jei akumuliatorius visiškai išsikrovęs, „S Pen“ rašiklis neįsijungs. Prieš įjungdami „S Pen“ rašiklį, pilnai įkraukite akumuliatorių.
  • Page 211 žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti. • „Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl „Samsung“ neapdairumo.
  • Page 212: Lietuvių Kalba

    įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose. Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd. “ prekės ženklai. ® • „Bluetooth “ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc. “ prekių ženklas.
  • Page 213 Põhiline teave Loe enne kasutamist Puutepliiatsi S Pen ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne kasutamist läbi. • Kirjeldused tuginevad puutepliiatsi S Pen vaikeseadetele. • Puutepliiatsiga S Pen kaasaskäivaid vaiketeenuseid võidakse ajakohastada ja neid ei pruugita ilma sellest eelnevalt teavitamata enam toetada.
  • Page 214 Põhiline teave Seadme osad ja funktsioonid Pakendi sisu • S Pen Pro • Kott • Pliiatsi tipud • Pintsett • Kiirjuhend • Puutepliiatsiga S Pen kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Puutepliiatsiga S Pen tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
  • Page 215 Põhiline teave Seadme osad Laaduri ühenduspesa (USB C-tüüp) LED-olekutuli Režiimilüliti Puutepliiatsi Pen nupp Ühendusnupp Kott • Ärge painutage kasutades puutepliiatsit S Pen ega avaldage sellele liigset survet. Puutepliiats S Pen võib kahjustuda või tipp deformeeruda. • Ärge vajutage puutepliiatsiga S Pen tugevasti ekraanile. Pliiatsi tipp võib deformeeruda. •...
  • Page 216 Põhiline teave • Kui puutepliiatsi S Pen läheduses on magnet, ei pruugi osad puutepliiatsi S Pen toimingud, nagu laadimine või puuteekraani toksamine, toimida. • Isegi kui puutepliiats S Pen on täiesti tühjaks laaditud, saate kasutada S Peni muid funktsioone, näiteks puuteekraanile toksamist või õhukäskluse funktsioone. •...
  • Page 217 Põhiline teave Puutepliiatsi S Pen kinnitamine ja vabastamine Puutepliiatsi S Pen kinnitamine Kinnitage puutepliiats S Pen, surudes samal ajal laaduri ühenduspesale. või Puutepliiatsi S Pen vabastamine Puutepliiatsi S Pen vabastamiseks lükake kotti allapoole ja tõmmake pliiats välja. Eesti...
  • Page 218 Põhiline teave Aku laadimine Laadige aku enne selle esmakordset kasutamist või kui seda ei ole pikalt kasutatud. Aku laadimiseks ühendage USB kaabel USB-toiteadapteriga ja pange kaabel puutepliiatsi S Pen laaduri ühenduspessa. Pärast aku täielikku laadimist ühendage laadur puutepliiatsi S Pen küljest lahti. Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut, laadurit ja kaablit, mis on mõeldud teie puutepliiatsi S Pen jaoks.
  • Page 219 Põhiline teave Nõuandeid ja hoiatusi aku laadimise kohta • Puutepliiatsit S Pen saab laadimise ajal kasutada, kuid siis võib aku täitumine kauem aega võtta. • Laadimise ajal võivad puutepliiats S Pen ja laadur kuumeneda. See on normaalne ega tohiks puutepliiatsi S Pen kasutusiga ega toimimist mõjutada. Kui aku kuumeneb tavapärasest rohkem, võib laadimine katkeda.
  • Page 220 • Loo märkus: looge hüpikaknas hõlpsasti märkmeid. Saate selle funktsiooni käivitada ka nii, et toksate ekraanil kaks korda, samal ajal puutepliiatsi Pen nuppu vajutades ja all hoides. • Kuva kõik märkused: saate vaadata märkmeid rakenduses Samsung Notes. • Nutikas valik: kasutage puutepliiatsit S Pen, et valida ala ja teha tegevusi, nagu jagamine või salvestamine.
  • Page 221 Puutepliiatsi S Pen kasutamine • Otsesõnumid: tekstisõnumi asemel saate luua ja saata ainulaadse sõnumi, kui jäädvustate animeeritud sõnumi käsitsi kirjutamise või joonistamise ajal oma tegevuse ja salvestate selle animeeritud failina. • AR-i kritseldus: salvestage lõbusaid videoid, kus saate lisada virtuaalse käsitsi kirjutamise või joonistused nägudele või kuhu tahes mujale.
  • Page 222: Eesti

    Kui ekraan on välja lülitatud, hoidke puutepliiatsit S Pen ekraani kohal ja vajutage puutepliiatsi Pen nuppu. Kui toksate pärast memo kirjutamist Salvesta või panete puutepliiatsi S Pen tagasi puutepliiatsi S Pen laadurisse, salvestatakse memo rakenduses Samsung Notes. Pliiatsi värvuse muutmine. Memo salvestamine rakenduses Samsung Notes.
  • Page 223 Puutepliiatsi S Pen kasutamine Õhutoimingud Saate rakendusi kaugjuhtida, kui kasutate puutepliiatsit S Pen, mis on ühendatud teie mobiiliseadmega väikese energiatarbega Bluetoothi kaudu. Näiteks saate puutepliiatsi Pen nuppu vajutades ja all hoides kiirelt rakendusi käivitada, näiteks rakendust Kaamera. Rakendust Kaamera kasutades saate pilti teha, kui vajutate ühe korra nuppu. Muusikat esitades saate heli valjemaks keerata, kui tõstate puutepliiatsit S Pen üles ning vajutate ja hoiate puutepliiatsi Pen nuppu all, ning saate heli vaiksemaks keerata, kui langetate puutepliiatsit.
  • Page 224 Puutepliiatsi S Pen kasutamine Find My S Pen Kui kaotate oma puutepliiatsi S Pen, saate selle asukoha tuvastada ja selle kergelt üles leida. Käivitage rakendus Seaded ja toksake Täpsemad funktsioonid → S Pen → Minu S Peni leidmine. Ekraan lülitub rakenduse SmartThings ekraanile ning kuvatakse teie puutepliiatsi S Pen asukoht. Seaded Muutke erinevaid puutepliiatsi S Pen seadeid.
  • Page 225 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Kõik olukorrad ei pruugi teie puutepliiatsi S Pen puhul kehtida. Teie puutepliiats S Pen ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie puutepliiats S Pen sisse. Enne puutepliiatsi S Pen sisselülitamist laadige aku täielikult täis.
  • Page 226 • Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet, tekitada vigastusi ja/või muuta seadme ohtlikuks. • Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus.
  • Page 227 Kaubamärgid • SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.
  • Page 228 Als u vragen hebt over een dienst die bij de S Pen wordt geleverd, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. • Uw S Pen bevat magneten. Houd een veilige afstand tussen uw S Pen en objecten die kunnen worden beïnvloed door magneten zoals creditcards en implanteerbare medische apparatuur.
  • Page 229 • Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer vóór aankoop of deze accessoires compatibel zijn met de S Pen. • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
  • Page 230 Basisinformatie Indeling van het apparaat Opladeraansluiting (USB Type-C) Status-LED Modusschakelaar Pen-knop Verbindingsknop Hoesje • Buig de S Pen niet en zet er niet te veel druk op tijdens gebruik. De S Pen kan beschadigd raken of de punt kan vervormen. •...
  • Page 231 • Wanneer u de S Pen gebruikt in een scherpe hoek op het scherm, herkent het mobiele apparaat de acties van de S Pen mogelijk niet. • Als de S Pen niet correct werkt, brengt u deze naar een Samsung-servicecenter. Knoppen en schakelaar...
  • Page 232 Basisinformatie De S Pen in het hoesje doen of uit het hoesje halen De S Pen in het hoesje doen Steek de S Pen in het hoesje terwijl u op de opladeraansluiting drukt. De S Pen uit het hoesje halen Druk het hoesje omlaag en trek de S Pen naar buiten om deze uit het hoesje te halen.
  • Page 233 S Pen om de batterij op te laden. Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de oplader los van de S Pen. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen, opladers en kabels die speciaal zijn ontworpen voor uw S Pen. Als u een incompatibele batterij, oplader en kabel gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw S Pen veroorzaken.
  • Page 234 • Als u de S Pen oplaadt terwijl de opladeraansluiting nat is, kan de S Pen beschadigd raken. Maak de opladeraansluiting volledig droog voordat u de S Pen oplaadt. • Als de S Pen niet correct wordt opgeladen, brengt u de S Pen en de oplader naar een Samsung Servicecenter.
  • Page 235 Pen-knop ingedrukt houdt. • Alle notities weergeven: bekijk alle notities in de app Samsung Notes. • Slim selecteren: gebruik de S Pen om een gebied te selecteren en acties uit te voeren, zoals delen of opslaan.
  • Page 236 De S Pen gebruiken • Live berichten: in plaats van tekstberichten kunt u een uniek bericht maken en versturen door uw handelingen op te nemen terwijl u een live-bericht schrijft of tekent en dit op te slaan als animatiebestand. • AR-schets: neem grappige video's op met virtueel handschrift of tekeningen op gezichten of waar dan ook.
  • Page 237 Zweef met de S Pen boven het scherm en druk op de Pen-knop terwijl het scherm uit is. Wanneer u op Opslaan tikt of de S Pen opnieuw met de oplader van de S Pen verbindt nadat u een notitie hebt gemaakt, wordt de notitie opgeslagen in Samsung Notes. De kleur van de pen wijzigen.
  • Page 238 De S Pen gebruiken Air-acties U kunt met de S Pen die met uw mobiele apparaat is verbonden apps op afstand bedienen via Bluetooth Low Energy (BLE). U kunt bijvoorbeeld snel apps openen, zoals de camera-app, door de Pen-knop ingedrukt te houden. U kunt ook terwijl u de camera-app gebruikt een foto maken door één keer op de knop te drukken.
  • Page 239 De S Pen gebruiken Mijn S Pen zoeken Als u uw S Pen kwijtraakt, kunt u de locatie bekijken en de S Pen makkelijk terugvinden. Open de app Instellingen en tik op Geavanceerde functies → S Pen → Mijn S Pen zoeken. Het scherm schakelt naar het scherm van de SmartThings-app en de locatie van uw S Pen wordt getoond.
  • Page 240 Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw S Pen. Uw S Pen wordt niet ingeschakeld Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw S Pen niet ingeschakeld. Laad de batterij volledig op voordat u de S Pen inschakelt.
  • Page 241 • Zorg ervoor dat uw S Pen en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m). Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. De batterij verwijderen • Als u de batterij wilt verwijderen, neemt u contact op met een goedgekeurd servicecenter.
  • Page 242: Nederlands

    Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 243 • Standardtjänster som medföljer S Pen uppdateras och kan utan förvarning sluta stödjas. Om du har frågor om en tjänst som medföljer S Pen ska du kontakta ett Samsung-servicecenter. • Din S Pen innehåller magneter. Håll ett säkert avstånd mellan S Pen och föremål som kan påverkas av magneter, som kreditkort och implanterbara medicinska enheter.
  • Page 244 • Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med S Pen före köpet. • Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
  • Page 245 Grundläggande information Enhetslayout Anslutningsuttag för laddare (USB-typ C) Status-LED Lägesreglage Pennknapp Anslutningsknapp Skal. • Du får inte böja eller utöva hårt tryck med S Pen medan du använder den. S Pen kan skadas eller så kan spetsen bli deformerad. • Tryck inte hårt på skärmen med S Pen. Pennspetsen kan deformeras. •...
  • Page 246 • Om du använder S Pen i snäva vinklar på skärmen kanske den mobila enheten inte känner igen S Pens åtgärder. • Om din S Pen inte fungerar ordentligt ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. Knappar och reglage...
  • Page 247 Grundläggande information Sätta fast och ta bort S Pen Sätta fast S Pen Sätt fast S Pen medan du trycker på laddningsuttaget. eller Frånkoppla S Pen Tryck påsen nedåt och dra ut S Pen för att frånkoppla den. Svenska...
  • Page 248 När laddningen är klar ska du frånkoppla laddaren från S Pen. Använd bara batterier, laddare och kablar som är godkända av Samsung och som utformats särskilt för S Pen. Inkompatibla batteriladdare och kablar kan leda till allvarliga personskador eller skador på...
  • Page 249 • Om du laddar S Pen medan laddninguttaget är vått kan det skada S Pen. Torka laddningsuttaget helt torrt innan du laddar S Pen. • Om S Pen inte laddas som den ska, ska du ta med S Pen och laddaren till ett Samsung-servicecenter. Ansluta till en mobil enhet Genom att ansluta S Pen till en mobil enhet kan du inte bara använda dess grundfunktioner, som...
  • Page 250 • Visa alla anteckningar: Visa alla anteckningar i appen Samsung Notes. • Smart markering: Använd S Pen för att välja ett område och utföra åtgärder, t.ex. Dela eller spara.
  • Page 251 Använda S Pen • Livemeddelanden: Istället för SMS kan du skapa och skicka ett unikt meddelande genom att spela in dina aktiviteter medan du skriver för hand eller ritar ett livemeddelande och sparar det som en animerad fil. • AR-klotter: Spela in roliga videoklipp med virtuell handskrift eller rita på ansikten eller någon annanstans.
  • Page 252: Svenska

    När skärmen är avstängt ska du hålla S Pen över skärmen och trycka på pennknappen. När du trycker på Spara eller sätter tillbaka S Pen i S Pens laddare efter att ha skrivit en notering sparas noteringen i Samsung Notes. Ändra pennfärg. Spara noteringen i Samsung Notes. Ändra linjetjocklek. Sudd Utöka sidan.
  • Page 253 Använda S Pen Luftåtgärder Fjärrkontrollera apparna genom att använda S Pen som är ansluten till din mobila enhet via Bluetooth Low Energy (BLE). Du kan exempelvis snabbstarta appar, t.ex. Kameraappen, genom att trycka på och hålla in pennknappen. Medan du använder kameraappen kan du även ta ett foto genom att trycka på knappen en gång.
  • Page 254 Använda S Pen Hitta min S Pen Om du tappar bort din S Pen kan du spåra dess plats och hitta den enkelt. Starta appen Inställningar och tryck på Avancerade funktioner → S Pen → Hitta min S Pen. Skärmen växlas till appen SmartThings skärm, och din S Pens plats visas. Inställningar Ändra olika inställningar för S Pen.
  • Page 255 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Vissa situationer kanske inte är tillämpliga för din S Pen. Det går inte att slå på din S Pen Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på din S Pen. Ladda batteriet helt innan du slår på din S Pen.
  • Page 256 är säkert att använda enheten. • Samsung ansvarar inte för skador eller förlust (inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt, inklusive oaktsamhet) som kan uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant, annat än vid dödsfall eller personskador som har orsakats av Samsungs försumlighet.
  • Page 257 Ingen del i den här handboken får reproduceras, distribueras, översättas eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information. Varumärken • SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 258 • Standardtjenester som følger med S Pen, kan oppdateres og ikke lenger støttes uten forvarsel. Hvis du har spørsmål om en tjeneste som tilbys med S Pen, kontakter du et Samsung-servicesenter. • S Pen inneholder magneter. Hold trygg avstand mellom S Pen og gjenstander som kan bli påvirket av magnetene, som kredittkort og implanterbart medisinsk utstyr.
  • Page 259 • Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. • Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller at det er kompatibelt med S Pen før kjøp. • Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
  • Page 260 Grunnleggende Enhetsoppsett Kontakt for lader (USB-C) Status-LED Modusbryter Penneknapp Tilkoblingsknapp Pose • Ikke bøy eller trykk for hardt med S Pen når du bruker den. S Pen kan bli skadet eller spissen kan bli deformert. • Ikke trykk hardt på skjermen med S Pen. Pennetuppen kan være deformert. •...
  • Page 261 Air Command-funksjonene. • Hvis du bruker S Pen i skarpe vinkler på skjermen, vil mobilenheten ikke gjenkjenne S Pen-handlingene. • Hvis S Pen ikke fungerer riktig, tar du den til et Samsung-servicesenter. Knapper og bryter Knapper og bryter Funksjon •...
  • Page 262 Grunnleggende Feste eller løsne S Pen Feste S Pen Fest S Pen mens du skyver på ladekontakten. eller Løsne S Pen Skyv posen nedover og trekk S Pen ut for å løsne den. Norsk...
  • Page 263 Koble USB-kabelen til USB-strømadapteren og plugg kabelen inn i S Pen-ladekontakten for å lade batteriet. Etter fullading kobler du laderen fra S Pen. Bruk kun Samsung-godkjent batteri, lader og kabel som er utformet spesielt for S Pen. Inkompatible batteri, lader og kabel kan forårsake alvorlige personskader eller ødelegge S Pen.
  • Page 264 • Hvis du lader S Pen når laderporten er våt, kan S Pen bli skadet. Tørk laderporten nøye før du lader S Pen. • Hvis S Pen ikke lades riktig, tar du med S Pen og laderen til et Samsung-servicesenter. Koble til en mobil enhet Ved å...
  • Page 265 å dobbelttrykke på skjermen mens du trykker på og holder inne penneknappen. • Vis alle notater: Vis alle notater i Samsung Notes-appen. • Smart valg: Bruk S Pen til å velge et område og utføre handlinger, som deling eller lagring.
  • Page 266 Bruke S Pen • Direktemeldinger: I stedet for en tekstmelding kan du opprette og sende en unik melding ved å spille inn handlingene dine når du skriver for hånd eller tegner en direktemelding og lagrer den som en animert fil. •...
  • Page 267 Når skjermen er av, holder du fra S Pen over skjermen og trykker på penneknappen. Når du trykker på Lagre eller setter S Pen tilbake i S Pen-laderen etter å ha skrevet notatet, blir notatet lagret i Samsung Notes. Endre pennens farge. Lagre notatet i Samsung Notes. Endre linjetykkelsen. Sletter Utvid siden.
  • Page 268 Bruke S Pen Lufthandlinger Fjernkontroller apper ved å bruke S Pen tilkoblet mobilenheten din via Bluetooth Low Energy (BLE). Du kan for eksempel raskt starte apper, som for eksempel kameraappen, ved å trykke på og holde inne penneknappen. Også, når du bruker kameraappen, kan du ta et bilde ved å trykke én gang på knappen. Når du spiller av musikk, kan du justere volumet opp hvis du løfter S Pen opp mens du trykker på...
  • Page 269 Bruke S Pen Finne min S Pen Hvis du mister din S Pen, kan du spore posisjonen og finne den enkelt. Start Innstillinger-appen og trykk på Avanserte funksjoner → S Pen → Finn min S Pen. Skjermen veksler til SmartThings-appskjermen og posisjonen til din S Pen blir vist. Innstillinger Endre forskjellige S Pen-innstillinger.
  • Page 270 Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for din S Pen. S Pen slår seg ikke på S Pen vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Fullad batteriet før du slår på S Pen.
  • Page 271 • Samsung påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle skader eller tap (uansett om det er i eller utenfor kontrakt, inkludert uaktsomhet) som kan oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig, annet enn dødsfall eller personskader som skyldes Samsungs uaktsomhet.
  • Page 272 Ingen deler av denne håndboken kan gjengis, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter, elektronisk eller mekanisk, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og gjenopprettingssystemer. Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 273 • S Pen -kynän mukana toimitettuja oletuspalveluja voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta, eivätkä ne sen jälkeen välttämättä enää ole tuettuja. Jos sinulla on kysyttävää jostakin S Pen -kynän mukana toimitetusta palvelusta, ota yhteys Samsung-asiakaspalveluun. • S Pen -kynässäsi on magneetteja. Pidä S Pen -kynä turvallisen etäisyyden päässä kohteista, joihin magneetit voivat vaikuttaa, kuten luottokorteista ja implantoiduista lääkinnällisistä...
  • Page 274 • Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän S Pen -kynään, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa. • Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia S Pen -kynän kanssa. • Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
  • Page 275 Perusominaisuudet Laitteen osat Laturin liitäntä (USB-tyyppi C) Tilan merkkivalo Tilakytkin Kynäpainike Yhteyspainike Säilytyspussi • Älä taivuta S Pen -kynää tai paina sillä voimakkaasti käytön aikana. S Pen -kynä voi vahingoittua tai sen kärjen muoto muuttua. • Älä paina näyttöä voimakkaasti S Pen -kynällä. Kynän kärjen muoto voi muuttua. •...
  • Page 276 • Jos käytät S Pen -kynää jyrkässä kulmassa näyttöön nähden, mobiililaite ei ehkä tunnista S Pen -kynän toimintoja. • Jos S Pen -kynä ei toimi oikein, vie se Samsung-huoltoon. Painikkeet ja kytkin Painikkeet ja kytkin Toiminto •...
  • Page 277 Perusominaisuudet S Pen -kynän kiinnittäminen tai irrottaminen S Pen -kynän kiinnittäminen Kiinnitä S Pen -kynä samalla, kun painat latausliittimen liitäntää. S Pen -kynän irrottaminen Paina pussia alaspäin ja irrota S Pen -kynä vetämällä se ulos. Suomi...
  • Page 278 Perusominaisuudet Akun lataaminen Lataa akku, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran tai kun se on ollut pitkään käyttämättömänä. Kun haluat ladata akun, kytke USB-kaapeli USB-virtasovittimeen ja kytke kaapeli S Pen -kynän laturiliitäntään. Kun akku on latautunut täyteen, irrota laturi S Pen -kynästä. Käytä...
  • Page 279 • Jos lataat S Pen -kynää laturin liitännän ollessa märkä, S Pen -kynä voi vahingoittua. Kuivaa laturin liitäntä huolellisesti ennen S Pen -kynän lataamista. • Jos S Pen -kynä ei lataudu asianmukaisesti, vie S Pen -kynä ja laturi Samsung-huoltoon. Liittäminen mobiililaitteeseen Yhdistämällä...
  • Page 280 • Luo muistiinpano: Luo muistiinpanoja helposti ponnahdusikkunassa. Voit käynnistää tämän toiminnon myös painamalla kynäpainiketta jonkin aikaa ja kaksoisnapauttamalla näyttöä. • Näytä kaikki muistiinp.: Näytä kaikki muistiinpanot Samsung Notes -sovelluksessa. • Älykäs valinta: Valitse S Pen -kynällä alue ja suorita toimintoja, kuten jakaminen tai tallentaminen.
  • Page 281 S Pen -kynän käyttäminen • Reaaliaikaiset viestit: Luo tekstiviestin sijaan yksilöllinen viesti tallentamalla reaaliaikaisen viestin käsinkirjoittamisen tai piirtämisen aikaiset toimenpiteesi ja tallentamalla ne animoiduksi tiedostoksi ja lähetä viesti. • AR-piirros: Tallenna hauskoja videoita, joissa on virtuaalista käsinkirjoitusta tai piirroksia kasvoissa tai missä...
  • Page 282 Kun näyttö on sammutettuna, pidä S Pen -kynää näytön yläpuolella ja paina kynäpainiketta. Kun napautat Tallenna tai asetat S Pen -kynän uudelleen S Pen -kynän laturiin muistion kirjoittamisen jälkeen, muistio tallennetaan Samsung Notes -sovellukseen. Muuta kynän väriä. Tallenna muistio Samsung Notesiin.
  • Page 283 S Pen -kynän käyttäminen Ilmatoiminnot Voit etäohjata sovelluksia S Pen -kynällä, joka on yhdistetty mobiililaitteeseesi Bluetooth Low Energy (BLE) -yhteydellä. Voit esimerkiksi käynnistää nopeasti sovelluksia, kuten kamerasovelluksen, painamalla kynäpainiketta jonkin aikaa. Kamerasovellusta käyttäessäsi voit myös ottaa kuvan painamalla painiketta kerran. Musiikin toiston aikana voit lisätä...
  • Page 284 S Pen -kynän käyttäminen S Pen -kynän etsiminen Jos kadotat S Pen -kynäsi, voit jäljittää sen sijainnin ja löytää sen helposti. Käynnistä Asetukset-sovellus ja napauta Edistykselliset toiminnot → S Pen → Etsi S Pen -kynäni. Näyttö siirtyy SmartThings-sovelluksen näyttöön, ja S Pen -kynäsi sijainti tulee näkyviin. Asetukset Voit muuttaa S Pen -kynän asetuksia.
  • Page 285 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun S Pen -kynääsi. S Pen -kynä ei käynnisty Kun akku on täysin tyhjä, S Pen -kynä ei käynnisty. Lataa akku täyteen ennen S Pen -kynän käynnistämistä.
  • Page 286 • Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen vaaralliseksi. • Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä (sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista, mukaan lukien laiminlyönti), jotka voivat aiheutua näiden varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta jättämisestä, Samsungin laiminlyönnistä...
  • Page 287 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd. rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.
  • Page 288 Grundlæggende brug Læs dette først Læs denne vejledning, før du bruger S Pen for at opnå sikker og korrekt brug. • Beskrivelserne er baseret på standardindstillingerne for S Pen. • Standardtjenester, som leveres sammen med S Pen, kan uden forudgående varsel blive opdaterede og ikke længere være understøttede.
  • Page 289 • Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med S Pen, inden du køber. • Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dækkes af garantien.
  • Page 290 Grundlæggende brug Enhedens udseende Opladerstik (USB Type-C) Status-LED Funktionsvælger Penneknap Forbindelsesknap Pose • Undgå at bøje eller påføre et for stort tryk på S Pen, når du bruger den. S Pen kan tage skade, eller spidsen kan blive deform. • Du må ikke trykke hårdt på skærmen med S Pen. Pennespidsen kan blive deform. •...
  • Page 291 • Tryk og hold på knappen for at åbne parringstilstand. Forbindelsesknap • Tryk på knappen for at skifte forbindelsen til en anden mobilenhed, der er tilknyttet Samsung account. • Tryk og hold på knapperne samtidigt i over 7 sekunder for at Penneknap + Forbindelsesknap genstarte S Pen.
  • Page 292 Grundlæggende brug Tilslutning og frakobling af S Pen Tilslutning af S Pen Tilslut S Pen, mens du trykker på opladerstikket. eller Frakobling af S Pen Skub posen nedad, og træk S Pen ud for at frakoble den. Dansk...
  • Page 293 Slut USB-kablet til USB-strømadapteren, og slut stikket til S Pens opladerstik for at oplade batteriet. Efter fuld opladning skal opladeren fjernes fra S Pen. Brug kun Samsung-godkendt batteri, oplader og ledninger, specielt designet til din S Pen. Ikke-kompatible batterier, opladere og ledninger kan medføre alvorlige skader eller beskadige din S Pen.
  • Page 294 Grundlæggende brug Tip til batteriopladning og forholdsregler • Din S Pen kan anvendes, mens den oplades, men det kan tage længere tid at lade batteriet helt op. • Under opladning kan S Pen og opladeren blive varme. Dette er normalt og bør ikke påvirke din S Pens levetid eller ydelse.
  • Page 295 • Opret note: Opret nemt noter i et pop op-vindue. Du kan også starte denne funktion ved at dobbelttrykke på skærmen, mens du holder penneknappen nede. • Se alle noter: Se alle noter i Samsung Notes-appen. • Smart select: Brug S Pen til at vælge et område og udføre handlinger, f.eks. dele eller gemme.
  • Page 296 Brug af S Pen • Live-beskeder: I stedet for en sms kan du oprette og sende en unik besked ved at optage dine handlinger, mens du skriver eller tegner en livebesked og gemmer den som en animeret fil. • AR Doodle: Optag sjove videoer med virtuel håndskrift eller virtuelle tegninger på ansigter eller andet.
  • Page 297 Mens skærmen er slukket, skal du holde S Pen over skærmen og trykke på penneknappen. Når du trykker på Gem eller gentilslutter S Pen til S Pen-opladeren efter at have skrevet et notat, bliver notatet gemt i Samsung Notes. Skift pennefarve.
  • Page 298 Brug af S Pen Lufthandlinger Fjernstyr apps ved at bruge S Pen tilsluttet din mobilenhed via Bluetooth Low Energy (BLE). Du kan f.eks. hurtigt starte apps, såsom kameraappen, ved at trykke på penneknappen og holde den nede. Mens du bruger kameraappen, kan du også tage et billede ved at trykke på knappen én gang. Mens du spiller musik, kan du skrue op for lydstyrken, hvis du løfter S Pen op, mens du trykker og holder på...
  • Page 299 Brug af S Pen Find min S Pen Hvis du mister din S Pen, kan du spore dens placering og nemt finde den igen. Start appen Indstillinger, og tryk på Avancerede funktioner → S Pen → Find min S Pen. Skærmen skifter til appskærmen SmartThings, og placeringen af din S Pen bliver vist.
  • Page 300 Hvis din S Pen fryser eller ikke reagerer, skal du trykke og holde samtidigt på penneknappen og forbindelsesknappen i over 7 sekunder for at genstarte den. Batteriet oplades ikke korrekt (for Samsung-godkendte opladere) • Sørg for, at opladeren er tilsluttet korrekt.
  • Page 301 • Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller tab (uanset om det er inden eller uden for kontrakt, herunder uagtsomhed), som opstår, fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed.
  • Page 302 Ingen del af denne vejledning må reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager. Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 303 υποστηρίζονται πλέον χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Εάν έχετε απορίες σχετικά με μια υπηρεσία που παρέχεται με το S Pen, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung. • Το S Pen σας περιέχει μαγνήτες. Διατηρήστε ασφαλή απόσταση μεταξύ του S Pen σας και αντικειμένων που...
  • Page 304 άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με το S Pen πριν την αγορά. • Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων...
  • Page 305 Βασικές πληροφορίες Διάταξη συσκευής Υποδοχή συνδέσ ου φορτιστή (USB Τύπο C) LED κατάσταση ιακόπτη τρόπου λειτουργία Κου πί πένα Κου πί σύνδεση Θήκη • Μην λυγίζετε ή μην ασκείτε υπερβολική πίεση με το S Pen ενώ το χρησιμοποιείτε. Το S Pen ενδέχεται να υποστεί...
  • Page 306 • Εάν χρησιμοποιείτε το S Pen σε οξείες γωνίες στην οθόνη, η κινητή συσκευή ενδέχεται να μην αναγνωρίζει τις ενέργειες του S Pen. • Αν το S Pen δεν φορτίζει σωστά, δώστε το σε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Κουμπιά και διακόπτης...
  • Page 307 Βασικές πληροφορίες Προσάρτηση ή απόσπαση του S Pen Προσάρτηση του S Pen Προσαρτήστε το S Pen ενώ πιέζετε την υποδοχή συνδέσμου φορτιστή. ή Απόσπαση του S Pen Σπρώξτε τη θήκη προς τα κάτω και τραβήξτε το S Pen προς τα έξω για να το αποσπάσετε. Ελληνικά...
  • Page 308 συνδέσμου φορτιστή S Pen για να φορτίσετε την μπαταρία. Μετά από την πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή από το S Pen. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία, φορτιστή και καλώδιο εγκεκριμένα από τη Samsung, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το S Pen σας. Μη συμβατή μπαταρία, φορτιστής και καλώδιο μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς...
  • Page 309 ζημιά. Στεγνώστε εντελώς την υποδοχή συνδέσμου του φορτιστή πριν φορτίσετε το S Pen. • Αν το S Pen δεν φορτίζει σωστά, δώστε το S Pen και τον φορτιστή σε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Σύνδεση σε μια κινητή συσκευή Συνδέοντας το S Pen σε μια κινητή συσκευή, όχι μόνο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες του, όπως...
  • Page 310 να ξεκινήσετε αυτήν τη λειτουργία πατώντας δύο φορές την οθόνη ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί πένας. • Προβολή όλων των σημ.: προβάλλετε όλες τις σημειώσεις στην εφαρμογή Samsung Notes. • Έξυπνη επιλογή: χρησιμοποιήστε το S Pen για να επιλέξετε μια περιοχή και να εκτελέσετε ενέργειες, όπως...
  • Page 311 Χρήση του S Pen • Ζωντανά μηνύματα: αντί για γραπτό μήνυμα, δημιουργήστε και στείλτε ένα μοναδικό μήνυμα καταγράφοντας τις ενέργειές σας ενώ γράφετε χειρόγραφα ή σχεδιάζετε ένα ζωντανό μήνυμα και το αποθηκεύετε ως κινούμενο αρχείο. • Σκίτσο AR: καταγράψτε διασκεδαστικά βίντεο με εικονική γραφή ή σχέδια σε πρόσωπα ή οπουδήποτε αλλού.
  • Page 312: Ελληνικά

    Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, αιωρήστε το S Pen πάνω από την οθόνη και πατήστε το κουμπί πένας. Όταν πατήσετε Αποθήκευση ή επαναπροσαρτήσετε το S Pen στον φορτιστή S Pen αφού γράψετε μια σημείωση, η σημείωση θα αποθηκευτεί στις Samsung Notes. Αλλαγή του χρώ ατο τη πένα .
  • Page 313 Χρήση του S Pen Ενέργειες χωρίς επαφή Ελέγξτε τις εφαρμογές από απόσταση χρησιμοποιώντας το S Pen που είναι συνδεδεμένο στην κινητή συσκευή σας μέσω Bluetooth Χαμηλής Ενέργειας (BLE). Για παράδειγμα, μπορείτε να ξεκινήσετε γρήγορα εφαρμογές, όπως η εφαρμογή κάμερας, πατώντας παρατεταμένα...
  • Page 314 Χρήση του S Pen Εύρεση του S Pen μου Εάν χάσετε το S Pen σας, μπορείτε να εντοπίσετε τη θέση του και να το βρείτε εύκολα. Εκκινήστε την εφαρμογή Ρυθμίσεις και πατήστε Σύνθετες λειτουργίες → S Pen → Εύρεση του S Pen. Η...
  • Page 315 Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Κάποιες περιστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για το S Pen σας. Το S Pen δεν ενεργοποιείται Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς, το S Pen σας δεν ενεργοποιείται. Φορτίστε εντελώς την μπαταρία...
  • Page 316 τραυματισμό ή/και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή. • Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια (είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυτών των...
  • Page 317 μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 318 Če imate vprašanja o storitvi, ki je vključena v pisalo S Pen, se obrnite na servisni center družbe Samsung. • Vaše pisalo S Pen vsebuje magnete. Ohranite varno razdaljo med pisalom S Pen in predmeti, na katere lahko vplivajo magneti, kot so kreditne kartice in medicinski pripomočki za vsaditev.
  • Page 319 • Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva s pisalom S Pen. • Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
  • Page 320 Osnovno Postavitev naprave Priključek polnilnika (USB tipa C) LED-lučka za stanje Stikalo za način Tipka pisala Tipka za povezavo Torbica • Pisala S Pen med uporabo ne upogibajte in ne uporabljajte prevelikega pritiska. Pisalo S Pen se lahko poškoduje ali se deformira njegova konica. •...
  • Page 321 • Pritisnite in pridržite tipko, da preklopite na način seznanjanja. Tipka za povezavo • Pritisnite tipko, da preklopite povezavo na drugo mobilno napravo, ki je vpisana v račun Samsung. • Hkrati pritisnite in zadržite tipki za več kot 7 sekund, da ponovno Tipka pisala + tipka za povezavo zaženete pisalo S Pen.
  • Page 322 Osnovno Pritrditev ali snetje pisala S Pen Pritrditev pisala S Pen Pisalo S Pen pritrdite, medtem ko pritiskate na priključek polnilnika. Snetje pisala S Pen Potisnite torbico navzdol in izvlecite pisalo S Pen, da ga snamete. Slovenščina...
  • Page 323 Po končanem polnjenju pisalo S Pen odklopite s polnilnika. Uporabljajte samo baterije, polnilnike in kable, ki jih je odobrilo podjetje Samsung in ki so bili izdelani posebej za vaše pisalo S Pen. Uporaba nezdružljive baterije, polnilnika in kabla lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbo pisala S Pen.
  • Page 324 Osnovno Nasveti za polnjenje baterije in previdnostni ukrepi • Pisalo S Pen lahko uporabljate med polnjenjem, vendar pa lahko zaradi tega traja dlje, da se baterija napolni do konca. • Med polnjenjem se lahko pisalo S Pen in polnilnik segrejeta. To je normalno in ne bi smelo vplivati na življenjsko dobo pisala S Pen ali njegovo delovanje.
  • Page 325 • Prikaži vse zapiske: oglejte si vse opombe v aplikaciji Samsung Notes. • Pametno izbiranje: pisalo S Pen uporabite za izbiro območja in izvedbo dejanj, kot sta deljenje ali shranjevanje.
  • Page 326 Uporaba pisala S Pen • Sporočila v živo: namesto besedilnega sporočila ustvarite in pošljite edinstveno sporočilo tako, da posnamete svoja dejanja med pisanjem ali risanjem sporočila v živo in ga shranite kot animirano datoteko. • Čečkarija AR: posnemite zabavne videoposnetke z virtualnim pisanjem ali risanjem po obrazih ali kjerkoli drugje.
  • Page 327: Slovenščina

    Ko je zaslon izklopljen, se s pisalom S Pen pomaknite po zaslonu in pritisnite tipko pisala. Ko pritisnete Shrani ali ponovno namestite pisalo S Pen v polnilnik pisala S Pen po pisanju zaznamka, bo zaznamek shranjen v aplikaciji Samsung Notes. Spremenite barvo pisala.
  • Page 328 Uporaba pisala S Pen Zračna dejanja Upravljajte aplikacije na daljavo z uporabo pisala S Pen, povezanega z vašo mobilno napravo preko protokola Bluetooth Low Energy (BLE). Na primer, lahko hitro zaženete aplikacije, kot je aplikacija kamere, tako da pritisnete in zadržite tipko pisala.
  • Page 329 Uporaba pisala S Pen Poišči moje pisalo S Pen Če izgubite pisalo S Pen, lahko izsledite njegovo lokacijo in ga enostavno poiščete. Zaženite aplikacijo Nastavitve in pritisnite Napredne funkcije → S Pen → Iskanje pisala S Pen. Zaslon bo preklopil na zaslon aplikacije SmartThings in prikazal lokacijo vašega pisala S Pen. Nastavitve Spremenite lahko različne nastavitve pisala S Pen.
  • Page 330 Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung, poskusite naslednje. Nekateri primeri morda ne bodo veljali za vaše pisalo S Pen. Pisalo S Pen se ne vklopi Ko je baterija v celoti izpraznjena, se pisalo S Pen ne bo vklopilo. Preden vklopite pisalo S Pen, v celoti napolnite baterijo.
  • Page 331 • Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo (bodisi po pogodbi ali nepogodbeno, vključno z malomarnostjo), do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil, z izjemo smrti ali osebnih poškodb, do katerih pride zaradi...
  • Page 332 Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 333 • Predvolené služby poskytované s perom S Pen podliehajú aktualizáciám a ich podpora sa môže skončiť bez predchádzajúceho upozornenia. Ak máte otázky týkajúce sa služby poskytnutej s perom S Pen, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung. • Vaše pero S Pen obsahuje magnety. Udržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi perom S Pen a predmetmi, ktoré...
  • Page 334 • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s perom S Pen. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
  • Page 335 Základné informácie Popis zariadenia Nabíjací konektor jack (USB typu C) Stavová LED Prepínač režimu Tlačidlo pera Tlačidlo pripojenia Puzdro • Pero S Pen neohýbajte a pri používaní ním nevyvíjajte nadmerný tlak. Pero S Pen sa môže poškodiť alebo sa jeho hrot môže zdeformovať. •...
  • Page 336 • Ak pero S Pen používate na displeji pod ostrým sklonom, mobilné zariadenie nemusí rozpoznať akcie pera S Pen. • Ak pero S Pen nefunguje správne, odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung. Tlačidlá a prepínač Tlačidlá a prepínač...
  • Page 337 Základné informácie Pripojenie alebo odpojenie pera S Pen Pripojenie pera S Pen Tlačte na nabíjací konektor jack a súčasne pero S Pen pripojte. alebo Odpojenie pera S Pen Puzdro potlačte dolu a vytiahnutím pero S Pen odpojte. Slovenčina...
  • Page 338 Po úplnom nabití odpojte nabíjačku od pera S Pen. Používajte iba batériu, nabíjačku a kábel schválené spoločnosťou Samsung, ktoré sú určené priamo pre vaše pero S Pen. Nekompatibilná batéria, nabíjačka a kábel môžu spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie pera S Pen.
  • Page 339 S Pen dôkladne osušte nabíjací konektor jack. • Ak sa pero S Pen nenabíja správne, odneste ho spolu s nabíjačkou do servisného strediska spoločnosti Samsung. Pripojenie k mobilnému zariadeniu Keď pero S Pen pripojíte k mobilnému zariadeniu, budete môcť používať nielen jeho základné funkcie, napríklad dotyk displeja alebo písanie rukou, ale aj jeho rôzne funkcie, napríklad bezdotykové...
  • Page 340 • Vytvoriť poznámku: Jednoduché vytváranie poznámok v kontextovom okne. Túto funkciu môžete spustiť aj dvojitým ťuknutím na displej pri podržaní stlačeného tlačidla pera. • Zobraz. všetky poznámky: Zobrazenie všetkých poznámok v aplikácii Samsung Notes. • Inteligentný výber: Použitie pera S Pen na výber oblasti a vykonanie akcií, napríklad zdieľania alebo uloženia.
  • Page 341 Používanie pera S Pen • Dynamické správy: Namiesto textovej správy môžete vytvoriť a odoslať jedinečnú správu tak, že zaznamenáte svoje akcie počas písania rukou alebo kreslenia živej správy a túto správu uložíte ako animovaný súbor. • AR kresba: Nahratie zábavných videí s virtuálnym písaním rukou alebo kreslením na tváre alebo kdekoľvek inde.
  • Page 342 Keď je displej vypnutý, podržte pero S Pen nad displejom a stlačte tlačidlo pera. Keď po napísaní oznamu ťuknete na Uložiť alebo znovu pripojíte pero S Pen k nabíjačke pera S Pen, oznam sa uloží do Samsung Notes. Zmena farby pera.
  • Page 343 Používanie pera S Pen Bezdotykové akcie Aplikácie môžete ovládať na diaľku pomocou pera S Pen pripojeného k vášmu mobilnému zariadeniu cez Bluetooth Low Energy (BLE). Môžete napríklad rýchlo spúšťať aplikácie, ako je aplikácia fotoaparátu, stlačením a podržaním tlačidla pera. Počas používania aplikácie fotoaparátu môžete tiež nasnímať fotografiu jedným stlačením tlačidla. Pri prehrávaní...
  • Page 344 Používanie pera S Pen Nájdenie môjho pera S Pen Ak pero S Pen stratíte, môžete sledovať jeho polohu a ľahko ho nájsť. Spustite aplikáciu Nastavenia a postupne ťuknite na položky Pokročilé funkcie → Pero S Pen → Nájsť moje pero S Pen. Obrazovka sa prepne na obrazovku aplikácie SmartThings a zobrazí...
  • Page 345 Príloha Riešenie problémov Skôr než budete kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Niektoré situácie nemusia platiť pre vaše pero S Pen. Pero S Pen sa nezapne Keď je batéria úplne vybitá, pero S Pen sa nezapne. Pred zapnutím pera S Pen batériu úplne nabite.
  • Page 346 • Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu (či už na základe zmluvy alebo spôsobené úmyselne vrátane nedbanlivosti), ktoré mohli byť spôsobené nedodržaním týchto upozornení...
  • Page 347: Slovenčina

    žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth je ochranná...
  • Page 348 • Výchozí služby dodávané s perem S Pen mohou být aktualizovány a může u nich být bez předchozího upozornění ukončena podpora. Pokud máte otázky k některé službě poskytované s perem S Pen, obraťte se na servisní centrum Samsung. • Pero S Pen obsahuje magnety. Mezi perem S Pen a předměty, které mohou být magnety ovlivněny (např.
  • Page 349 • Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou s perem S Pen kompatibilní. • Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
  • Page 350 Základní informace Rozvržení zařízení Konektor pro připojení nabíječky (USB typu C) Stavová LED kontrolka Přepínač režimů Tlačítko pera Tlačítko připojení Váček • Pero S Pen neohýbejte ani na ně při používání příliš netlačte. Pero S Pen by se mohlo poškodit nebo by se jeho hrot mohl deformovat.
  • Page 351 Air command. • Pokud pero S Pen používáte v ostrých úhlech na obrazovce, mobilní zařízení nemusí akce pera S Pen rozpoznat. • Pokud pero S Pen nefunguje správně, odneste jej do servisního střediska Samsung. Tlačítka a přepínač Tlačítka a přepínač...
  • Page 352 Základní informace Připojení nebo odpojení pera S Pen Připojení pera S Pen Připojte pero S Pen a zároveň zatlačte na nabíjecí konektor. nebo Odpojení pera S Pen Zatlačte na váček směrem dolů a vytažením pera S Pen jej odpojte. Čeština...
  • Page 353 Chcete-li nabít baterii, připojte USB kabel k napájecímu adaptéru USB a zastrčte kabel do nabíjecího konektoru pera S Pen. Po úplném nabití odpojte nabíječku od pera S Pen. Používejte pouze baterii a nabíječku schválenou společností Samsung a kabel navržený speciálně pro pero S Pen. Nekompatibilní baterie, nabíječka a kabel mohou způsobit vážná poranění nebo poškodit pero S Pen.
  • Page 354 S Pen důkladně vysušte nabíjecí konektor. • Pokud se pero S Pen správně nenabíjí, odneste pero S Pen i s nabíječkou do servisního střediska Samsung. Připojení k mobilnímu zařízení Po připojení pera S Pen k mobilnímu zařízení můžete používat nejen jeho základní funkce jako ovládání...
  • Page 355 • Zobr. všechny poznámky: Zobrazte všechny poznámky v aplikaci Samsung Notes. • Inteligentní výběr: Pomocí pera S Pen vyberte oblast a provádějte akce, například sdílení nebo uložení. • Psaní po displeji: Na pořízené snímky obrazovky můžete psát nebo kreslit, případně můžete oříznout část pořízeného obrázku.
  • Page 356 Používání pera S Pen • Okamžité zprávy: Místo textové zprávy vytvořte a odešlete jedinečnou zprávu tak, že nahrajete své akce a přitom ručně napíšete nebo nakreslíte živou zprávu a uložíte ji jako animovaný soubor. • AR kresba: Nahrávejte zábavná videa s virtuálním ručně psaným textem nebo kresbami na obličejích nebo kdekoli jinde.
  • Page 357: Čeština

    Když je obrazovka vypnutá, přejeďte perem S Pen přes obrazovku a stiskněte tlačítko pera. Když klepnete na Uložit nebo znovu připojíte pero S Pen k nabíječce pera S Pen po napsání poznámky, poznámka se uloží do aplikace Samsung Notes. Změňte barvu pera.
  • Page 358 Používání pera S Pen Bezdotykové akce Aplikace můžete vzdáleně ovládat pomocí pera S Pen připojeného k mobilnímu zařízení prostřednictvím technologie Bluetooth Low Energy (BLE). Můžete například rychle spustit aplikace, jako je aplikace fotoaparátu, stisknutím a podržením tlačítka pera. Při použití aplikace fotoaparátu můžete také pořídit fotografii jedním stiskem tlačítka. Při přehrávání hudby můžete zvýšit hlasitost zvednutím pera S Pen a současným stisknutím a podržením tlačítka pera a snížit hlasitost jeho spuštěním dolů.
  • Page 359 Používání pera S Pen Nalezení pera S Pen Pokud své pero S Pen ztratíte, můžete zjistit jeho polohu a snadno je najít. Spusťte aplikaci Nastavení a klepněte na položku Rozšířené funkce → S Pen → Najít moje pero S Pen. Obrazovka se přepne na obrazovku aplikace SmartThings a zobrazí se poloha vašeho pera S Pen. Nastavení...
  • Page 360 Příloha Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Některé situace se nemusí týkat vašeho pera S Pen. Pero S Pen nejde zapnout Pokud je baterie úplně vybitá, pero S Pen se nezapne. Před zapnutím pera S Pen plně nabijte baterii.
  • Page 361 • Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty (na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti), které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění...
  • Page 362 Jakoukoliv část této příručky je zakázáno reprodukovat, šířit, překládat nebo předávat jakoukoliv formou nebo způsobem, elektronicky či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth je registrovaná...
  • Page 363 • S Pen'le birlikte gelen varsayılan hizmetler güncellemelere tâbidir ve bunlarla ilgili destek önceden haber verilmeden kaldırılabilir. S Pen'le birlikte sağlanan bir hizmetle ilgili sorularınız varsa bir Samsung Servis Merkezi ile iletişime geçin. • S Pen'iniz mıknatıs içermektedir. S Pen'inizle, mıknatıslardan etkilenebilecek kredi kartı, vücuda yerleştirilebilen medikal cihazlar gibi nesneler arasında güvenli bir mesafe bırakın.
  • Page 364 • Birlikte gelen ürünler sadece bu S Pen için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce S Pen ile uyumlu olduklarından emin olun. • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı...
  • Page 365 Temel bilgiler Cihaz yerleşimi Şarj cihazı konektör girişi (USB Type-C) Durum LED'i Mod düğmesi Pen düğmesi Bağlantı düğmesi Çanta • S Pen'i bükmeyin ve kullanırken aşırı güç uygulamayın. S Pen hasar görebilir veya ucun şekli bozulabilir. • S Pen'i ekrana fazla bastırmayın. Kalem ucunun şekli bozulabilir. •...
  • Page 366 S Pen'i sallayın. • Eşleştirme moduna girmek için düğmeye basılı tutun. Bağlantı düğmesi • Bağlantıyı Samsung account'da oturum açmış farklı bir mobil cihaza geçirmek için düğmeye basın. Pen düğmesi + Bağlantı • S Pen'i yeniden başlatmak için düğmeleri 7 saniyeden uzun bir süre düğmesi...
  • Page 367 Temel bilgiler S Pen'in takılması veya çıkarılması S Pen'in takılması Şarj cihazı konektör girişini iterek S Pen'i takın. veya S Pen'in çıkarılması Çıkarmak için çantayı aşağı doğru itin ve S Pen'i dışarı çekin. Türkçe...
  • Page 368 Pili şarj etmek için USB kablosunu USB güç adaptörüne bağlayın ve kabloyu S Pen’in şarj konektörü girişine takın. Tamamen şarj olduktan sonra, şarj cihazını S Pen'den çıkarın. Yalnızca S Pen'iniz için özel olarak tasarlanmış ve Samsung tarafından onaylanmış pili, şarj cihazını ve kabloyu kullanın. Uyumsuz pil, şarj cihazı ve kablo ciddi yaralanmalara neden olabilir veya S Pen'inize zarar verebilir.
  • Page 369 • Şarj cihazı konektör girişi ıslakken S Pen'i şarj ederseniz S Pen zarar görebilir. S Pen'i şarj etmeden önce şarj cihazı konektör girişini tamamen kurutun. • S Pen düzgün şekilde şarj olmuyorsa S Pen'i ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün. Mobil cihaza bağlanma S Pen'i mobil cihaza bağlayarak, ekrana dokunma ve elle yazma gibi temel özelliklerin yanı...
  • Page 370 • Not oluştur: Açılır pencerede kolayca notlar oluşturun. Bu özelliği Pen düğmesine basılı tutarken ekrana çift dokunarak da açabilirsiniz. • Tüm notları görüntüle: Samsung Notes uygulamasında tüm notları görüntüleyin. • Akıllı seçim: Bir alanı seçip paylaşma veya kaydetme gibi işlemleri yapmak için S Pen'i kullanın.
  • Page 371 S Pen'i kullanma • Canlı mesajlar: Bir metin mesajı yazmak yerine, canlı bir mesaj yazarken eylemlerinizi kaydedip bunları animasyonlu dosyalar olarak kaydederek eşsiz bir mesaj oluşturun ve gönderin. • AR Karalama: Yüzlerin veya diğer yerlerin üzerinde sanal el yazıları ve çizimlerle eğlenceli videolar çekin.
  • Page 372: Türkçe

    Ekranı açmadan ekrana yazarak hızlı bir şekilde not oluşturabilirsiniz. Ekran kapalıyken S Pen'i ekranın üzerine getirip Pen düğmesine basın. Bir not yazdıktan sonra Kaydet'e dokunduğunuzda veya S Pen'i S Pen şarj cihazına tekrar bağladığınızda notunuz Samsung Notes'a kaydedilir. Kalem rengini değiştirin Hatırlatıcı notu Samsung Notes'a kaydedin Hat kalınlığını...
  • Page 373 S Pen'i kullanma Temassız işlemler Bluetooth Low Energy (BLE) aracılığıyla mobil cihazınıza bağlı S Pen'i kullanarak uygulamaları uzaktan kumanda edin. Örneğin, Pen düğmesine basılı tutarak kamera uygulaması gibi uygulamaları hızla açabilirsiniz. Ayrıca kamera uygulamasını kullanırken düğmeye bir kere basarak fotoğraf çekebilirsiniz. Müzik dinliyorsanız Pen düğmesini basılı...
  • Page 374 S Pen'i kullanma S Pen'i bulma S Pen'inizi kaybederseniz konumunu izleyip kolayca bulabilirsiniz. Ayarlar uygulamasını açın ve Gelişmiş özellikler → S Pen → S Pen'imi Bul'a dokunun. Ekran SmartThings uygulama ekranına geçecek ve S Pen'inizin konumu görüntülenecektir. Ayarlar Çeşitli S Pen ayarlarını değiştirin. Ayarlar uygulamasını...
  • Page 375 Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Bazı durumlar S Pen'iniz için geçerli olmayabilir. S Pen açılmıyor Pil tamamen boşalmışsa S Pen açılmaz. S Pen'i açmadan önce pili tamamen şarj edin. S Pen donuyor veya önemli hatayla karşılaşıyor S Pen'iniz çalışırken donduysa ve yanıt vermiyorsa, S Pen'i yeniden başlatmak için 7 saniyeden uzun...
  • Page 376 S Pen'iniz bulunmadıysa veya bağlantı sorunları ya da performans arızaları varsa aşağıdakileri deneyin: • S Pen'inizin taranmaya ve bağlanılmaya hazır olduğundan emin olun. • S Pen'in ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa, bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun. Türkçe...
  • Page 377 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
  • Page 378 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Şehir Yetkili Servis Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A.Ş ADANA ŞUBESİ Telefon 3224575900 ADANA YENİBARAJ MAHALLESİ Ş.YÜZBAŞI BÜLENT ANGIN BLV. GİRMEN Adres APARTMANI SİT. NO:36 A SEYHAN/ADANA DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. Servis Adı...
  • Page 379 Şehir Yetkili Servis Servis Adı MEHMET ALKAYA-HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK SERVİSİ Telefon 4122282945 DİYARBAKIR KOOPERATİFLER MAHALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ HATİPOĞLU Adres SİTESİ A BLOK ALTI NO:1 YENİŞEHİR/DİYARBAKIR Servis Adı EMİR ELEKTRONİK-SECATTİN AYLANÇ ERZURUM Telefon 4422373701 Adres GEZ MAH. ÇAYKARA CAD. NO:44/14 YAKUTİYE/ERZURUM BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ...
  • Page 380 * Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 01.07.2021 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı çağrı merkezimizden size en yakın servis merkezimizi öğrenebilirsiniz. * Samsung yetkili servislerimize web sitemiz “samsung.com/tr/support “destek” bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.”...
  • Page 381 şekilde aktarılamaz ve bunlara fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics Co., Ltd.’in tescilli ticari markalarıdır. ® • Bluetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
  • Page 382  ข ้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น  ก รุ ณ าอ่ า นเป็ น อั น ดั บ แรก  โ ปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ก ่ อ นการใช้ S Pen เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า มี ก ารใช้ ง านที ่ ป ลอดภั ย และถู ก ต้ อ ง •...
  • Page 383  ข ้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น  ร ู ป แบบและฟั ง ก์ ช ั ่ น ของเครื ่ อ ง  ส ิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ • S Pen Pro • ซอง • ปลายปากกา...
  • Page 384  ข ้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น  โ ครงสร้ า งของอุ ป กรณ์ แจ็ ค เชื ่ อ มต อ เครื ่ อ งชาร จ (USB ประเภท-C) ไฟ LED แสดงสถานะ สวิ ต ช โ หมด ปุ...
  • Page 385 • กดปุ ่ ม เพื ่ อ สลั บ การเชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ เครื ่ อ งอื ่ น ที ่ ไ ด้ ล งชื ่ อ เข้ า ใช้ Samsung account  ป...
  • Page 386  ข ้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น  ก ารติ ด หรื อ การถอด S Pen  ก ารติ ด S Pen  ต ิ ด S Pen ขณะกดที ่ แ จ็ ค เชื ่ อ มต่ อ การชาร์ จ หรื...
  • Page 387  ข ้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น  ก ารชาร์ จ แบตเตอรี ่  ช าร์ จ แบตเตอรี ่ ก ่ อ นการใช้ เ ป็ น ครั ้ ง แรกหรื อ หลั ง จากที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านเป็ น เวลานาน  เ...
  • Page 388  ข ้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น  ค � า แนะน� า และข้ อ ควรระวั ง ในการชาร์ จ แบตเตอรี ่ • สามารถใช้ S Pen ได้ ใ นขณะที ่ ก � า ลั ง ชาร์ จ แต่ อ าจใช้ เ วลาในการชาร์ จ แบตเตอรี ่ จ นเต็ ม นานกว่ า •...
  • Page 389 สองครั ้ ง ที ่ ห น้ า จอในขณะที ่ ก ดค้ า งไว้ ท ี ่ ป ุ ่ ม ปากกา • ดู บ ั น ทึ ก ทั ้ ง หมด: ดู บ ั น ทึ ก ทั ้ ง หมดในแอพ Samsung Notes •...
  • Page 390  ก ารใช้ S Pen • Live Message: แทนที ่ จ ะใช้ ข ้ อ ความ ให้ ส ร้ า งและส่ ง ข้ อ ความที ่ ไ ม่ ซ � ้ า กั น ได้ โ ดยการบั น ทึ ก การกระท� า ของคุ ณ ขณะ เขี...
  • Page 391  เ มื ่ อ คุ ณ สั ม ผั ส บั น ทึ ก หรื อ ติ ด S Pen เข้ า กั บ เครื ่ อ งชาร์ จ S Pen อี ก ครั ้ ง หลั ง จากเขี ย นบั น ทึ ก ช่ ว ยจ� า บั น ทึ ก นั ้ น จะถู ก บั น ทึ ก ไว้ ใ น Samsung Notes เปลี ่ ย นสี ป ากกา บั น ทึ ก บั น ทึ ก ช ว ยจํ า ใน Samsung Notes เปลี ่ ย นความหนาของเส น ยางลบ...
  • Page 392  ก ารใช้ S Pen  ก ารควบคุ ม โดยไม่ แ ตะ  ค วบคุ ม แอพจากระยะไกลโดยการใช้ S Pen ที ่ ไ ด้ ร ั บ การเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ เครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ ผ่ า นบลู ท ู ธ พลั...
  • Page 393  ก ารใช้ S Pen  ก ารค้ น หา S Pen ของฉั น  ห ากคุ ณ ท� า S Pen ของคุ ณ หาย คุ ณ สามารถติ ด ตามต� า แหน่ ง และค้ น หาได้ อ ย่ า งง่ า ยดาย  เ...
  • Page 394  ภ าคผนวก  ก ารแก้ ไ ขปั ญ หาเบื ้ อ งต้ น  ก รุ ณ าลองพยายามท� า ตามขั ้ น ตอนดั ง ต่ อ ไปนี ้ ก่ อ นติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารซั ม ซุ ง บางกรณี อ าจไม่ ส ามารถใช้ ก ั บ S Pen ของ คุ...
  • Page 395  ภ าคผนวก  บ ลู ท ู ธ ท� า งานได้ ไ ม่ ด ี  ห ากไม่ ส ามารถก� า หนดต� า แหน่ ง S Pen ของคุ ณ หรื อ มี ป ั ญ หาการเชื ่ อ มต่ อ หรื อ ประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานผิ ด ปกติ ให้ ล อง ปฏิ...
  • Page 396 การกู ้ ห รื อ ดึ ง ข้ อ มู ล  เ ครื ่ อ งหมายการค้ า • SAMSUNG และตราสั ญ ลั ก ษณ์ ข อง SAMSUNG เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Page 397 ‫األساسيات‬ ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫ لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬S ‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام قلم‬ .S ‫يستند الوصف على اإلعدادات االفتراضية لقلم‬ ‫ خاضعة للتحديثات وقل يتوقف دعمها دون إخطار مسبق. إذا كانت لديك أي‬S ‫تكون الخدمات االفتراضية التي تأتي مع قلم‬ .‫،...
  • Page 398 ‫األساسيات‬ ‫مخطط الجهاز ووظائفه‬ ‫محتويات العبوة‬ S Pro ‫قلم‬ ‫الحقيبة‬ ‫سنون القلم‬ ‫ملقاط‬ ‫دليل التشغيل السريع‬ .‫ وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬S ‫قد تختلف العناصر المرفقة بقلم‬ .‫ وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬S ‫ص ُ م ِّمت العناصر المرفقة خصي ص ًا لقلم‬ .‫المظاهر...
  • Page 399 ‫األساسيات‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ﻣﻘﺑس ﻣوﺻل اﻟﺷﺎﺣن‬ (C ‫ ﻣن ﻧوع‬USB) ‫ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬LED ‫ﺿوء‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺑدﯾل اﻟوﺿﻊ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘﻠم‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ‬ .‫ للتلف أو السن للتشوه‬S ‫ أو الضغط بشدة زائدة به أثناء استخدامه. قد يتعرض قلم‬S ‫ال تقم بثني قلم‬ .‫.
  • Page 400 .‫اضغط مطو ال ً على المفتاح للدخول إلى وضع اإلقران‬ ‫مفتاح التوصيل‬ ‫اضغط على المفتاح لتبديل االتصال بجهاز محمول آخر مسجل الدخول إلى‬ .Samsung account .S ‫اضغط مطو ال ً على المفتاحين في نفس الوقت ألكثر من 7 ثوان إلعادة تشغيل قلم‬ ‫مفتاح القلم + مفتاح التوصيل‬...
  • Page 401 ‫األساسيات‬ ‫ أو إخراجه‬S ‫إدخال قلم‬ S ‫إدخال قلم‬ .‫ أثناء الضغط على مقبس موصل الشحن‬S ‫أدخل قلم‬ ‫أو‬ S ‫إخراج قلم‬ .‫ للخارج إلخراجه‬S ‫ادفع الجراب ألسفل واسحب قلم‬ ۲ ۱ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 402 ‫األساسيات‬ ‫شحن البطارية‬ .‫اشحن البطارية قبل استخدامها ألول مرة أو عند عدم استخدامها لفترات زمنية ممتدة‬ ‫ لشحن البطارية. بعد الشحن الكامل‬S ‫ وقم بتوصيل الكابل بمقبس موصل شاحن قلم‬USB ‫ بمحول طاقة‬USB ‫قم بتوصيل كابل‬ .S ‫للبطارية، افصل الشاحن عن قلم‬ ‫.
  • Page 403 ‫األساسيات‬ ‫تلميحات واحتياطات شحن البطارية‬ .‫ أثناء الشحن، ولكن قد يستغرق وقت ا ً أطول لشحن البطارية بالكامل‬S ‫يمكنك استخدام قلم‬ ‫ والشاحن. يعتبر ذلك األمر طبيعي وال ينبغي أن يؤثر على العمر االفتراضي أو‬S ‫أثناء الشحن، قد ترتفع درجة حرارة قلم‬ .‫.
  • Page 404 ‫إنشاء مالحظة: أنشئ مالحظات بسهولة في نافذة منبثقة. يمكنك أي ض ًا تشغيل هذه الميزة عن طريق الضغط مرتين على‬ .‫الشاشة أثناء الضغط مطو ال ً على مفتاح القلم‬ .Samsung Notes ‫عرض كل المالحظات: لعرض جميع المالحظات في تطبيق‬ .‫ لتحديد منطقة والقيام بإجراءات، مثل المشاركة أو الحفظ‬S ‫التحديد الذكي: الستخدام قلم‬...
  • Page 405 S ‫استخدام قلم‬ ‫الرسائل المباشرة: بد ال ً من رسالة نصية، قم بإنشاء رسالة فريدة وإرسالها عن طريق تسجيل حركاتك أثناء الكتابة اليدوية أو‬ .‫رسم رسالة حية وحفظها كملف رسوم متحركة‬ .‫الخربشة في الواقع المعز ّ ز: سجّ ل مقاطع فيديو ممتعة بخط يد أو رسومات افتراضية على الوجوه أو في أي مكان آخر‬ .‫...
  • Page 406 .‫ فوق الشاشة واضغط على مفتاح القلم‬S ‫عندما تكون الشاشة مغلقة، مرِّ ر قلم‬ .Samsung Notes ‫ بعد كتابة مذكرة، س ت ُ حفظ المذكرة في‬S ‫ لموضع شاحن قلم‬S ‫عند الضغط على حفظ أو إعادة قلم‬ .‫ﺗﻐﯾﯾر ﻟون اﻟﻘﻠم‬...
  • Page 407 S ‫استخدام قلم‬ ‫اإلجراءات عن ب ُ عد‬ .)BLE( ‫ المتصل بجهازك المحمول عبر البلوتوث منخفض الطاقة‬S ‫تحكم بالتطبيقات عن طريق استخدام قلم‬ ‫على سبيل المثال، ي ُمكنك تشغيل التطبيقات بسرعة، مثل تطبيق الكاميرا، بالضغط مطو ال ً على مفتاح القلم. أي ض ًا، أثناء استخدام‬ ‫تطبيق...
  • Page 408 S ‫استخدام قلم‬ S ‫العثور على قلم‬ .‫، يمكنك تتبع موقعه والعثور عليه بسهولة‬S ‫إذا فقدت قلم‬ .‫ الخاص بي‬S ‫ ← البحث عن قلم‬S ‫قم بتشغيل تطبيق الضبط واضغط على الميزات المتقدمة ← قلم‬ .S ‫ وسيتم عرض موقع قلم‬SmartThings ‫ستتحول الشاشة إلى شاشة تطبيق‬ ‫الضبط‬...
  • Page 409 ‫الملحق‬ ‫حل المشكالت‬ .S ‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج، الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية. قد ال تنطبق بعض المواقف على قلم‬ S ‫ال يمكن تشغيل قلم‬ .S ‫. اشحن البطارية بالكامل قبل تشغيل قلم‬S ‫عندما تفرغ طاقة البطارية بالكامل، فلن يتم تشغيل قلم‬ ً...
  • Page 410 ‫الملحق‬ ‫البلوتوث ال يعمل جي د ًا‬ :‫ أو وجود مشكالت في التوصيل أو أعطال في األداء، جرب ما يلي‬S ‫في حالة عدم تحديد موقع قلم‬ .‫ جاهز للفحص أو للتوصيل به‬S ‫تأكد من أن قلم‬ .)‫ وجهاز البلوتوث اآلخر موجودان ضمن أقصى مدى لتوصيل البلوتوث (01 م‬S ‫تأكد من أن قلم‬ .‫إذا...
  • Page 411 ‫حقوق الطبع والنشر‬ .‫حقوق الطبع والنشر © 1202 شركة سامسونج المحدودة لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك‬ .‫التصوير...
  • Page 412 ‫مبانی‬ ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫ خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬S Pen ‫لطفا قبل از استفاده از‬ .‫ هستند‬S Pen ‫توضیحات بر اساس تنظیمات پیش فرض‬ ‫ هستند، مشمول بروزآوری بوده و ممکن است بدون اطالع قبلی، دیگر پشتیبانی‬S Pen ‫خدمات پیش فرض که همراه‬ .‫...
  • Page 413 ‫مبانی‬ ‫نمای کلی دستگاه و عملکردها‬ ‫محتویات جعبه محصول‬ S Pen Pro ‫کیف‬ ‫نوک قلم‬ ‫انبرک ها‬ ‫راهنمای شروع سریع‬ ‫ و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات متفاوت‬S Pen ‫اقالم ارائه شده به همراه‬...
  • Page 414 ‫مبانی‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫ﺟﮏ راﺑط ﺷﺎرژر‬ (C ‫ ﻧوع‬USB) ‫ال ای دی وﺿﻌﯾت‬ ‫ﮐﻠﯾد ﺣﺎﻟت‬ ‫دﮐﻣﮫ ﻗﻠم‬ ‫دﮐﻣﮫ اﺗﺻﺎل‬ ‫ﮐﯾف‬ ‫ آسیب ببیند یا‬S Pen ‫ آن را خم نکنید یا فشار بیش از حد به آن وارد نکنید. ممکن است‬S Pen ‫هنگام استفاده از‬ .‫نوک...
  • Page 415 .‫برای وارد شدن به حالت جفت سازی، دکمه را فشار دهید و نگه دارید‬ ‫دکمه اتصال‬ Samsung account ‫برای تغییر اتصال به دستگاه تلفن همراه دیگر که در‬ .‫وارد و ثبت شده، دکمه را فشار دهید‬ ‫ فشار داده و نگه‬S Pen ‫دکمه ها را همزمان بیش از 7 ثانیه برای راه اندازی مجدد‬...
  • Page 416 ‫مبانی‬ S Pen ‫اتصال یا قطع اتصال‬ S Pen ‫اتصال‬ .‫ را همزمان با فشار بر جک رابط شارژ متصل کنید‬S Pen ‫ﯾﺎ‬ S Pen ‫قطع اتصال‬ .‫ را بیرون بکشید تا اتصالش قطع شود‬S Pen ‫کیف را به سمت پایین هول دهید و‬ ۲...
  • Page 417 ‫مبانی‬ ‫شارژ کردن باتری‬ .‫قبل از استفاده از باتری برای اولین بار یا وقتی باتری برای مدت طوالنی استفاده نشده است، باتری را شارژ کنید‬ ‫ کنید تا باتری را شارژ کند. بعد‬S Pen ‫ متصل کنید و کابل را داخل جک رابط شارژر‬USB ‫ را به آداپتور برق‬USB ‫کابل‬ .‫...
  • Page 418 ‫مبانی‬ ‫نکات و اقدامات ایمنی مربوط به شارژ باتری‬ .‫ می تواند هنگام شارژ شدن استفاده شود، اما ممکن است شارژ شدن باتری بیشتر طول بکشد‬S Pen ‫ یا‬S Pen ‫ و شارژر گرم شوند. این موضوع عادی است و نباید طول عمر‬S Pen ‫هنگام شارژ کردن، ممکن است‬ ‫عملکرد...
  • Page 419 .‫با فشار دادن و نگهداشتن دکمه قلم می توانید این ویژگی را راه اندازی کنید‬ .‫ مشاهده کنید‬Samsung Notes ‫مشاهده همه یادداشت ها: تمام یادداشت ها را در برنامه‬ ‫ استفاده‬S Pen ‫انتخاب هوشمند: برای انتخاب یک قسمت و اجرای اقداماتی مثل به اشتراک گذاری یا ذخیره کردن، از‬...
  • Page 420 S Pen ‫استفاده از‬ ‫پیام های زنده: به جای پیام متنی، یک پیام منحصربفرد را با ضبط اقدامات خود در زمان نوشتن یا طراحی کردن یک‬ .‫پیام زنده و ذخیره کردن آن به عنوان یک فایل انیمیشنی، ایجاد و ارسال کنید‬ .‫: با...
  • Page 421 .‫ را روی صفحه بکشید و دکمه قلم را فشار دهید‬S Pen ،‫وقتی صفحه خاموش است‬ ‫ متصل می کنید، آن یادداشت‬S Pen ‫ را بعد از نوشتن یادداشت دوباره به شارژر‬S Pen ‫وقتی روی ذخیره ضربه می زنید یا‬ .‫ ذخیره خواهد شد‬Samsung Notes ‫در‬ ‫ ذﺧﯾره‬Samsung Notes ‫ﯾﺎدداﺷت را در‬...
  • Page 422 S Pen ‫استفاده از‬ ‫عملکردهای بدون لمس‬ .‫) برنامه ها را از راه دور کنترل کنید‬BLE( ‫ متصل به دستگاه تلفن همراه از طریق بلوتوث کم مصرف‬S Pen ‫با استفاده از‬ ‫برای مثال، می توانید برنامه هایی مثل دوربین را با فشار و نگهداشتن دکمه قلم به سرعت راه اندازی کنید. همچنین، در زمان‬ ‫...
  • Page 423 S Pen ‫استفاده از‬ ‫ من‬S Pen ‫پیداکردن‬ .‫ خود را گم کردید، می توانید موقعیت آن را ردگیری کنید و آن را به آسانی پیدا کنید‬S Pen ‫اگر‬ .‫ من را بیاب ضربه بزنید‬S Pen ‫ ← قلم‬S Pen ← ‫برنامه تنظیمات را راه اندازی کنید و روی ویژگی های پیشرفته‬ .‫...
  • Page 424 ‫ضمیمه‬ ‫عیب یابی‬ ‫ شما‬S Pen ‫قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید. برخی شرایط ممکن است شامل‬ .‫نشود‬ ‫ شما روشن نمی شود‬S Pen ‫، باتری آن را به طور‬S Pen ‫ شما روشن نمی شود. پیش از روشن کردن‬S Pen ،‫وقتی شارژ باتری کام ال ً تخلیه می شود‬ .‫کامل...
  • Page 425 ‫ضمیمه‬ ‫بلوتوث به خوبی کار نمی کند‬ :‫ شما پیدا نشد یا مشکالت اتصال یا نقص عملکرد وجود دارد، مورد زیر را امتحان کنید‬S Pen ‫اگر موقعیت‬ .‫ شما آماده اسکن یا متصل شدن باشد‬S Pen ‫مطمئن شوید‬ .‫ شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده حداکثر پوشش بلوتوث (01 متر) قرار دارند‬S Pen ‫مطمئن شوید که‬ .‫اگر...
  • Page 426 .‫ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و سیستم های بازیابی اطالعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا منتقل شود‬ ‫عالمت های تجاری‬ .‫ هستند‬Samsung Electronics Co., Ltd. ‫سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالمت های تجاری ثبت شده‬ ® .‫ در سراسر دنیا است‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ یک عالمت تجاری ثبت شده شرکت‬Bluetooth .‫دیگر...
  • Page 427 • Сервисы по умолчанию, предоставляемые с пером S Pen, подлежат обновлению и их поддержка может быть прекращена без уведомления. В случае вопросов относительно сервиса, предоставляемого с пером S Pen, обратитесь в сервисный центр Samsung. • Перо S Pen содержит магниты. Сохраняйте безопасное расстояние между пером S Pen и объектами, которые...
  • Page 428 • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с пером S Pen. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование...
  • Page 429 Основные операции Внешний вид устройства (USB Type-C) • Не сгибайте перо S Pen и не прилагайте к нему чрезмерных усилий во время использования. Перо S Pen может повредиться, а его наконечник может деформироваться. • Не надавливайте пером S Pen на экран слишком сильно. Наконечник пера может деформироваться.
  • Page 430 • В случае использования пера S Pen под острыми углами при касании экрана, действия пера S Pen могут не распознаваться мобильным устройством. • Если перо S Pen не работает должным образом, обратитесь с ним в сервисный центр Samsung. Кнопки и переключатель...
  • Page 431 Основные операции Закрепление или открепление пера S Pen Закрепление пера S Pen Закрепите перо S Pen, надавив на разъем коннектора зарядного устройства. Открепление пера S Pen Надавите на чехол по направлению вниз и потяните перо S Pen на себя, чтобы открепить его.
  • Page 432 устройства S Pen, чтобы зарядить аккумулятор. По окончании зарядки отсоедините зарядное устройство от пера S Pen. Используйте только одобренные компанией Samsung аккумулятор, сетевое зарядное устройство и кабель, предназначенные специально для пера S Pen. Несовместимый аккумулятор, зарядное устройство и кабель могут привести к серьезным травмам или повреждению пера S Pen.
  • Page 433 заряжать перо S Pen. • Если перо S Pen не заряжается должным образом, обратитесь c ним и с зарядным устройством в сервисный центр Samsung. Подключение к мобильному устройству Подключив перо S Pen к мобильному устройству, можно не только использовать его основные функции, такие...
  • Page 434 • Быстрая заметка: простое создание заметок во всплывающем окне. Можно также запустить эту функцию, дважды коснувшись экрана, нажав и удерживая кнопку пера. • Показать все заметки: просмотр всех заметок в приложении Samsung Notes. • Выделить и сохранить: выбор области пером S Pen и выполнение действие, таких как обмен или...
  • Page 435 Использование пера S Pen • Живые сообщения: создание и отправка уникального, не текстового сообщения путем записи действий во время рукописного ввода или рисования живого сообщения и его сохранение в качестве анимированного файла. • AR-зарисовка: запись веселых видео с виртуальным рукописным текстом или рисунками на лицах или других...
  • Page 436 Когда экран отключен, наведите перо S Pen на экран и нажмите кнопку пера. При выборе пункта Сохранить и подключения пера S Pen к зарядному устройству S Pen после написания заметки, заметка будет сохранена в Samsung Notes. Samsung Notes Если эта функция не включена, откройте приложение Настройки, выберите пункт Дополнительные...
  • Page 437 Использование пера S Pen Контекстные действия Управляйте приложениями дистанционно с помощью пера S Pen, подключенному к мобильному устройству по Bluetooth Low Energy (BLE). Например, можно быстро открывать приложения, такие как «Камера», нажав и удерживая кнопку пера. Можно также во время использования приложения камеры сделать фото, нажав кнопку один раз. Во время воспроизведения...
  • Page 438 Использование пера S Pen Поиск пера S Pen Если перо S Pen потеряется, можно легко определить его местоположение и найти. Откройте приложение Настройки и выберите пункт Дополнительные функции → S Pen → Поиск пера S Pen. Откроется экран приложения SmartThings и будет показано местоположение пера S Pen. Настройки...
  • Page 439 Приложение Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые ситуации могут не иметь отношения к перу S Pen. Перо S Pen не включается Перо S Pen не включится, если аккумулятор полностью разряжен. Перед включением пера S Pen полностью...
  • Page 440 • Убедитесь, что перо S Pen готово к сканированию и подключению. • Убедитесь, что перо S Pen и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth (10 м). Если выполнение описанных выше действий не поможет устранить проблему, обратитесь в сервисный центр Samsung.
  • Page 441 Электронное перо S Pen Pro Samsung EJ-P5450 Для управления совместимым мобильным устройством, ввода рукописного текста и работы с рисунками. Модель изделия, его характеристики, страна и дата изготовления указаны на упаковке. Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта. Срок службы - 2 года.
  • Page 442 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 443 • Стандартний функціонал, що постачається з пером S Pen, може потребувати оновлення, а його підтримку може бути припинено без завчасного попередження. У разі виникнення запитань щодо функціоналу, який постачається з пером S Pen, зверніться до сервісного центру Samsung. • Перо S Pen містить магніти. Дотримуйтеся безпечної відстані між пером S Pen і будь-якими речами, вразливими...
  • Page 444 несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні з пером S Pen. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
  • Page 445 Основні положення Зовнішній вигляд пристрою ’ (USB ’ • Не згинайте перо S Pen і не натискайте на нього надміру під час користування. Це може пошкодити перо S Pen чи деформувати його вістря. • Не натискайте пером S Pen на екран надто сильно. Вістря пера може деформуватись. •...
  • Page 446 функціями пера S Pen, такими як дотик до сенсорного екрана чи команди наведення. • Якщо перо S Pen використовувати на екрані під гострим кутом, мобільний пристрій може не розпізнавати дії, які ним виконують. • Якщо перо S Pen не працює належним чином, зверніться до сервісного центру Samsung. Кнопки та перемикач Кнопки та перемикач...
  • Page 447 Основні положення Приєднання та від’єднання пера S Pen Приєднання пера S Pen Приєднайте перо S Pen, натиснувши на гніздо зарядного роз’єму. Від’єднання пера S Pen Потягніть чохол униз і витягніть перо S Pen, щоб від’єднати його.
  • Page 448 пристрою S Pen, щоб зарядити акумулятор. Після повного зарядження акумулятора від’єднайте зарядний пристрій від S Pen. Використовуйте лише рекомендовані компанією Samsung акумулятори, зарядні пристрої та кабелі, які спеціально розроблено для пера S Pen. Несумісний акумулятор, зарядний пристрій чи кабель може стати причиною серйозної травми або вивести перо S Pen з ладу.
  • Page 449 пристрою перед заряджанням пера S Pen. • Якщо перо S Pen не заряджається належним чином, віднесіть перо S Pen і зарядний пристрій до сервісного центру Samsung. Під’єднання до мобільного пристрою Під’єднавши перо S Pen до мобільного пристрою, можна використовувати не лише основні функції пера, зокрема...
  • Page 450 • Створити нотатку: просте створення нотаток у спливаючому вікні. Цю функцію можна також активувати, двічі торкнувшись екрана і водночас натиснувши й утримуючи кнопку пера. • Показати всі нотатки: перегляд усіх нотаток у програмі Samsung Notes. • Розумний вибір: скористайтеся пером S Pen щоб вибрати ділянку і виконати дії, наприклад надання...
  • Page 451 Користування пером S Pen • Живі повідомлення: можна створити і надіслати унікальне повідомлення замість текстового, якщо записати свої дії під час написання від руки чи малювання повідомлення і зберегти їх як файл з анімацією. • AR-замальовка: записування веселих відео з віртуальним письмом від руки або малюнками на обличчях...
  • Page 452 Можна швидко створювати нотатки за допомогою написання на екрані без необхідності його увімкнення. Коли екран вимкнений, наведіть перо S Pen на екран, а тоді натисніть кнопку пера. Після торкання Зберегти або вставляння пера S Pen до його зарядного пристрою після написання нотатки її буде збережено в Samsung Notes. Samsung Notes.
  • Page 453 Користування пером S Pen Дії з наведенням Контролюйте програми віддалено, використовуючи перо S Pen, під’єднане до вашого мобільного пристрою через інтерфейс Bluetooth Low Energy (BLE). Наприклад, ви можете швидко запускати програми, як-от камеру, натиснувши й утримуючи кнопку пера. А ще при користуванні програмою «Камера» ви можете зробити фото, натиснувши кнопку один раз. Під час відтворення...
  • Page 454 Користування пером S Pen Пошук пера S Pen У разі втрати пера S Pen можна легко відстежити його місцезнаходження та відшукати перо. Запустіть програму Налаштування та торкніться Додаткові функції → S Pen → Пошук пера S Pen. На екрані відкриється програма SmartThings, де відобразиться місцезнаходження пера S Pen. Налаштування...
  • Page 455 • Переконайтеся, що перо S Pen готове до сканування або підключення. • Переконайтеся, що перо S Pen та інший пристрій Bluetooth перебувають у межах максимального радіусу дії з’єднання Bluetooth (10 м). Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Samsung.
  • Page 456 про безпечні способи розборів, демонтажу або видаляння акумулятора, напишіть нам на адресу електронної пошти: erims.sec@samsung.com. • Компанія Samsung не несе жодної відповідальності за пошкодження чи втрати (згідно з контрактом або деліктом, включаючи недбалість), які можуть виникнути через несправність за точне виконання...
  • Page 457 будь-якими засобами, електронними або механічними, включно із ксерокопіюванням, записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, жодну частину цього посібника. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth є...
  • Page 458: Қазақ Тілі

    • S Pen қаламымен бірге келетін әдепкі қызметтер жаңартылуы және оларға қолдау көрсету алдын ала ескертусіз тоқтатылуы мүмкін. S Pen қаламымен бірге берілген қызмет туралы сұрағыңыз болса, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • S Pen қаламының ішінде магнит бар. S Pen қаламын несиелік карта және имплантталатын...
  • Page 459 болмауы мүмкін. • Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың S Pen қаламымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы...
  • Page 460 Негіздер Құрылғының сыртқы көрінісі Зарядтағыш жалғағышының ұяшығы (USB Type-C) Күй жарық диоды Режим қосқышы Pen түймесі Қосылым түймесі Қап • S Pen қаламын пайдаланған кезде оны майыстыруға немесе тым қатты күш салуға болмайды. S Pen қаламы зақымдалуы немесе қаламұшының пішіні бұзылуы мүмкін. •...
  • Page 461 мүмкіндіктері сияқты басқа S Pen мүмкіндіктерін пайдалана аласыз. • S Pen қаламын экранда сүйір бұрышпен пайдаланатын болсаңыз, мобильді құрылғы S Pen әрекеттерін анықтай алмауы мүмкін. • S Pen қаламы дұрыс жұмыс істемей тұрса, оны Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Түймелер және қосқыш...
  • Page 462 Негіздер S Pen қаламын бекіту немесе алу S Pen қаламын бекіту S Pen қаламын зарядтағыш коннектордың ұясын итеру арқылы бекітіңіз. немесе S Pen қаламын алу S Pen қаламын алу үшін қапты төмен қарай итеріп, қаламды тартыңыз. Қазақ тілі...
  • Page 463 S Pen қаламының зарядтағыш коннектор ұяшығына жалғаңыз. Толығымен зарядтағаннан кейін зарядтағышты S Pen қаламынан ажыратыңыз. Өз S Pen қаламыңызға арналған және Samsung мақұлдаған батареяны, зарядтағышты және кабельді ғана пайдаланыңыз. Үйлеспейтін батарея, зарядтағыш және кабель ауыр жарақатқа немесе S Pen қаламының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
  • Page 464 • Зарядтағыш коннектор ұяшығы суланған кезде S Pen қаламын зарядтайтын болсаңыз, S Pen қаламы бұзылуы мүмкін. S Pen қаламын зарядтау алдында зарядтағыш коннектор ұяшығын жақсылап кептіріңіз. • S Pen қаламы дұрыс зарядталмай жатса, S Pen қаламы мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Мобильді құрылғыға жалғау...
  • Page 465 • Жазбаны жасау: жазбаларды қалқымалы терезеде оңай жасау. Бұл мүмкіндікті сондай-ақ Pen түймесін басып тұрып, экранды екі рет түрту арқылы іске қосуыңызға болады. • Барлық жазбаларды көру: Samsung Notes қолданбасындағы барлық жазбаларды көру. • Смарт таңдау: S Pen қаламының көмегімен аймақты таңдап, бөлісу немесе сақтау сияқты...
  • Page 466 S Pen қаламын пайдалану • Жанды хабарлар: қолмен жазу немесе сурет салу сияқты әрекеттеріңізді жазып, оны анимация файлы ретінде сақтау және мәтіндік хабардың орнына жіберу. • AR Doodle: беттерде немесе басқа жерде виртуалды қолмен жазу немесе сурет салу көмегімен қызықты бейнелерге жазыңыз. •...
  • Page 467 Экран өшірулі тұрған кезде S Pen қаламын экранның үстіне апарып, Pen түймесін басыңыз. Жазып болған соң Сақтау түймесін түрткенде немесе S Pen қаламын S Pen зарядтағышына қайта салған кезде, жазбаңыз Samsung Notes қолданбасына сақталады. Қаламның түсін өзгерту. Жазбаны Samsung Notes қолданбасында...
  • Page 468 S Pen қаламын пайдалану Қаламмен орындалатын әрекеттер Мобильді құрылғыға Bluetooth Low Energy (BLE) арқылы қосылған S Pen қаламын пайдалану арқылы қолданбаларды қашықтан басқарыңыз. Мысалы, Pen түймесін басып тұрып, камера сияқты қолданбаларды жылдам ашуыңызға болады. Сонымен қатар түймені бір рет басып, камера қолданбасымен суретке түсіре аласыз. Музыка ойнатқан...
  • Page 469 S Pen қаламын пайдалану S Pen қаламын іздеу S Pen қаламы жоғалып қалса, оның орналасқан жерін бақылап, оңай табуға болады. Парам-р қолданбасын ашып, Қосымша мүмкіндіктер → S Pen → Менің S Pen қаламымды табу тармағын түртіңіз. Экранда SmartThings қолданбасы ашылып, S Pen қаламының орналасқан жері көрсетіледі. Параметрлер...
  • Page 470 Қосымша Ақаулықтарды жою Samsung сервис орталығына хабарласпай тұрып, келесі шешімдерді қолданып көріңіз. Кейбір жағдайлар S Pen қаламыңызға қолданылмауы мүмкін. S Pen қаламы құрылғысы қосылмайды Батарея заряды толығымен таусылған кезде S Pen қаламы қосылмайды. S Pen қаламын қоспай тұрып, батареяны толық зарядтаңыз.
  • Page 471 • S Pen қаламының іздеуге және қосылуға дайын тұрғанына көз жеткізіңіз. • S Pen қаламы мен екінші Bluetooth құрылғысы максималды Bluetooth ауқымының (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоғарыдағы кеңестер ақаулықты шешуге көмектеспесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз. Қазақ тілі...
  • Page 472 механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. ® • Bluetooth —...
  • Page 473 • Default services that come with the S Pen are subject to updates and may no longer be supported without prior notice. If you have questions about a service provided with the S Pen, contact a Samsung Service Center. • Your S Pen contains magnets. Keep a safe distance between your S Pen and objects that may be affected by magnets such as credit cards and implantable medical devices.
  • Page 474 • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the S Pen before purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 475 Basics Device layout Charger connector jack (USB Type-C) Status LED Mode switch Pen button Connection button Pouch • Do not bend or apply excessive pressure with the S Pen while using it. The S Pen may be damaged or the nib may be deformed. •...
  • Page 476 • If you use the S Pen at sharp angles on the screen, the mobile device may not recognize the S Pen actions. • If the S Pen is not working properly, take it to a Samsung Service Center. Buttons and switch...
  • Page 477 Basics Attaching or detaching the S Pen Attaching the S Pen Attach the S Pen while pushing on the charging connector jack. Detaching the S Pen Push the pouch downwards and pull the S Pen out to detach it. English (USA)
  • Page 478 After fully charging, disconnect the charger from the S Pen. Use only Samsung-approved battery, charger, and cable specifically designed for your S Pen. Incompatible battery, charger, and cable can cause serious injuries or damage to your S Pen.
  • Page 479 • If you charge the S Pen while the charger connector jack is wet, the S Pen may be damaged. Thoroughly dry the charger connector jack before charging the S Pen. • If the S Pen is not charging properly, take the S Pen and the charger to a Samsung Service Center.
  • Page 480 Pen button. • View all notes: View all notes in the Samsung Notes app. • Smart select: Use the S Pen to select an area and perform actions, such as sharing or saving.
  • Page 481 Using the S Pen • Live messages: Instead of text message, create and send a unique message by recording your actions while handwriting or drawing a live message and saving it as an animated file. • AR Doodle: Record fun videos with virtual handwriting or drawings on faces or anywhere else.
  • Page 482: English (Usa)

    When the screen is off, hover the S Pen over the screen and press the Pen button. When you tap Save or reattach the S Pen to the S Pen charger after writing a memo, the memo will be saved to Samsung Notes. Change the pen color.
  • Page 483 Using the S Pen Air actions Control apps remotely by using the S Pen connected to your mobile device via Bluetooth Low Energy (BLE). For example, you can quickly launch apps, such as the camera app, by pressing and holding the Pen button.
  • Page 484 Using the S Pen Finding my S Pen If you lose your S Pen, you can track its location and find it easily. Launch the Settings app and tap Advanced features → S Pen → Find my S Pen. The screen will switch to the SmartThings app screen and your S Pen's location will be displayed.
  • Page 485 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your S Pen. Your S Pen does not turn on When the battery is completely discharged, your S Pen will not turn on. Fully charge the battery before turning on the S Pen.
  • Page 486 • Ensure that your S Pen is ready to be scanned or connected to. • Ensure that your S Pen and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Center. English (USA)
  • Page 487 No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 488 Si tiene alguna pregunta acerca de uno de los servicios suministrados con el S Pen, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung. • El S Pen contiene imanes. Mantenga una distancia segura entre el S Pen y los objetos que pudieran verse afectados por los imanes, como tarjetas de crédito y dispositivos médicos implantables.
  • Page 489 • El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. • Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el S Pen antes de comprarlos.
  • Page 490 Nociones básicas Diseño del dispositivo Toma del conector del cargador (USB tipo C) LED de estado Interruptor de modo Tecla del bolígrafo Tecla de conexión Estuche • No doble o aplique presión excesiva al S Pen mientras lo utiliza. El S Pen puede dañarse o se puede deformar la punta.
  • Page 491 • Si utiliza el S Pen en ángulos muy cerrados en la pantalla, el dispositivo móvil podría no reconocer las acciones del S Pen. • Si el S Pen no funciona correctamente, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung. Teclas e interruptor Teclas e interruptor Función...
  • Page 492 Nociones básicas Conexión o desconexión del S Pen Conexión del S Pen Conecte el S Pen mientras empuja el enchufe del conector de carga. Desconexión del S Pen Empuje el estuche hacia abajo y tire del S Pen para desconectarlo. Español (castellano)
  • Page 493 S Pen para cargar la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del S Pen. Use sólo batería, cargadores y cables aprobados por Samsung diseñados específicamente para su S Pen. Las baterías, cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el S Pen.
  • Page 494 S Pen. • Si el S Pen no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Centro de Servicios de Samsung. Conectar con un dispositivo móvil Al conectar el S Pen con un dispositivo móvil, no solo podrá usar sus funciones básicas, como la escritura manual o el toque en la pantalla, sino que también podrá...
  • Page 495 • Ver todas las notas: Permite ver todas las notas en la aplicación Samsung Notes. • Selección inteligente: Utilice el S Pen para seleccionar un área y realice acciones, como compartir o guardar elementos.
  • Page 496 Utilizar el S Pen • Mensajes animados: En lugar de mensaje de texto, cree y envíe un mensaje irrepetible grabando sus acciones mientras escribe a mano o dibuja un mensaje animado y lo guarda como archivo animado. • Dibujos AR: Permite grabar videos divertidos con dibujos o escritura virtual sobre los rostros o en otras partes.
  • Page 497: Español (Castellano)

    Cuando la pantalla esté apagada, pase el S Pen sobre la pantalla y presione la tecla del bolígrafo. Cuando pulse Guardar o vuelva a colocar el S Pen en el cargador de S Pen luego de escribir una nota, la nota se guarda en Samsung Notes. Permite cambiar el color del trazo.
  • Page 498 Utilizar el S Pen Acciones aéreas Controle las aplicaciones en forma remota usando el S Pen conectado con su dispositivo móvil a través de Bluetooth de baja energía (BLE). Por ejemplo, es posible abrir aplicaciones rápidamente, como la cámara, manteniendo presionada la tecla del bolígrafo.
  • Page 499 Utilizar el S Pen Buscar mi S Pen Si pierde el S Pen, puede realizar el seguimiento de su ubicación y encontrarlo fácilmente. Abra la aplicación Ajustes y pulse Funciones avanzadas → S Pen → Localizar mi S Pen. La pantalla cambiará a la pantalla de la aplicación SmartThings y se mostrará la ubicación del S Pen. Configuración Permite modificar los distintos ajustes del S Pen.
  • Page 500 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su S Pen. Su S Pen no se enciende Si la batería está completamente descargada, el S Pen no se encenderá. Cargue la batería totalmente antes de encender el S Pen.
  • Page 501 • Asegúrese de que el S Pen y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo de conexión Bluetooth (10 m). Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung. Español (castellano)
  • Page 502 Apéndice Sólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
  • Page 503 Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 504 基本说明 请先阅读说明文件 使用 S Pen 前,请先阅读本手册,以确保安全和正确使用。 · 说明基于 S Pen 的默认设置。 · S Pen 默认提供的服务可能会有更新,也可能会不再受支持,恕不另行通知。如 对 S Pen 提供的服务有疑问,请联系三星服务中心。 · S Pen 含有磁铁。S Pen 应与可能受磁铁影响的物体 (如信用卡和植入式医疗器 械) 保持安全距离。如果您有植入式医疗器械,请在使用前咨询医生。 指示图标 警告:可能伤及自己或他人的情况 注意:可能损坏您的设备或其他设备的情况 通知:注释、使用提示或附加信息 简体中文...
  • Page 505 基本说明 设备布局与功能 包装内容 · S Pen Pro · 笔袋 · 笔尖 · 镊子 · 使用说明书 · S Pen 随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · 随附的物品专为本 S Pen 设计,可能与其他设备并不兼容。 · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与 S Pen 兼容。 · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和故 障,此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息,请参阅 三星网站。 简体中文...
  • Page 506 基本说明 设备部位图 充电器连接插口 (C 型 USB) LED 状态指示灯 模式开关 触控笔按键 连接按键 笔袋 · 使用 S Pen 时,请勿弯折或过度用力。否则,S Pen 可能会受损,或笔尖可 能变形。 · 请勿在屏幕上用力按压 S Pen。否则,笔尖可能变形。 · 请勿将 S Pen 圆头端插入笔套。否则 S Pen 可能会受损。 · 由于材质特性,笔套在使用后可能会有轻微的外形变化。 简体中文...
  • Page 507 基本说明 · 如果 S Pen 附近有磁铁,充电或点击触摸屏等 S Pen 操作可能会无法正常 工作。 · 即使 S Pen 已经完全放电,您仍然可以使用 S Pen 的其他功能,例如,点 击屏幕或浮窗指令功能。 · 如果使用时,S Pen 与屏幕之间的角度非常小,移动设备可能无法识别 S Pen 动作。 · 如果 S Pen 无法正常工作,请联系三星服务中心。 按键与开关 按键与开关 功能 · 按住该按键,用 S Pen 在文字或项目列表上拖选,即 可选中文字内容或多个选项。 ·...
  • Page 508 基本说明 插入或取出 S Pen 插入 S Pen 按压充电连接器插口即可插入 S Pen。 或 取出 S Pen 下拉笔套,然后抽拉 S Pen 即可将其取出。 简体中文...
  • Page 509 基本说明 为电池充电 首次使用无线移动电源前或长时间未用无线移动电源后,请先为其充电。 将 USB 数据线连接到 USB 电源适配器上,然后将数据线另一端插入 S Pen 的充电器 连接插口,即可为电池充电。充完电后,断开充电器与 S Pen 的连接。 只可使用专为 S Pen 设计且经过三星认可的电池、充电器和数据线。不兼容的 电池、充电器和数据线可能造成危险或损坏 S Pen。 充电器连接不当可能会严重损坏 S Pen。因误操作造成的任何损坏不涵盖在包修 范围内。 为节约能源,请在不使用时拔下充电器。充电器不带电源开关,因此在不使用时 必须从电源插座拔下充电器。充电时,充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。 简体中文...
  • Page 510 · 如果 S Pen 无法正常充电,请将 S Pen 和充电器送往三星服务中心。 · 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。若出现严重鼓胀,请勿继续使用。请勿置于 高温环境中。电池浸水后禁止使用! 连接到移动设备 将 S Pen 连接到移动设备后,不仅可能使用屏幕点击或书写等基本功能,还可以使用 悬空操作等其他功能。 按下连接按键 3 秒。 当移动设备上出现连接弹出窗口时,点击连接。 按照屏幕上的说明完成连接。 · 连接移动设备前,请先将 One UI 升级到 3.1 以上版本,Samsung Connect 应用程序和浮窗指令升级到最新版本。 · 如果移动设备上没有出现连接弹出窗口,启动设置应用程序,点击高级功能 → S Pen → 悬空操作&