Download
Share
Print this page
LIVARNO home 360060 2010 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO home Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 360060 2010
  6. Quick start manual

LIVARNO home 360060 2010 Quick Start Manual

Smart led ceiling light
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SMART LED CEILING LIGHT
SMART LED CEILING LIGHT
Quick start guide
STROPNÍ LED SVÍTIDLO
Krátký návod
STROPNÉ LED SVIETIDLO
Krátky návod
LED-DECKENLEUCHTE
Kurzanleitung
IAN 360060_2010

Advertisement

loading

Related Manuals for LIVARNO home 360060 2010

Summary of Contents for LIVARNO home 360060 2010

  • Page 1 SMART LED CEILING LIGHT SMART LED CEILING LIGHT Quick start guide STROPNÍ LED SVÍTIDLO Krátký návod STROPNÉ LED SVIETIDLO Krátky návod LED-DECKENLEUCHTE Kurzanleitung IAN 360060_2010...
  • Page 2 GB/IE Quick start guide Page Krátký návod Strana Krátky návod Strana DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
  • Page 3  This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
  • Page 4 Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia. Pre dohľadanie všetkých funkcií produktu zvoľte odkaz Návod na používanie v ponuke aplikácie Ja.
  • Page 5 SMART LED CEILING LIGHT Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
  • Page 6 ˜ Intended use 1 Remote control 1 Wall bracket (remote control) This Smart LED ceiling light 1 Battery (CR2450) (hereinafter called “product”) is 4 Dowels (mounting rail) used for lighting of interiors . 4 Screws (mounting rail) 2 Dowels (wall bracket) Suitable Not suitable 2 Screws (wall bracket)
  • Page 7 ˜ Description of parts HG07875B HG07875A / HG07875C Ceiling light Dowels (mounting rail) LED lamp Screws (mounting rail) Mounting rail Suction cup GB/IE...
  • Page 8 10 ] 11 ] 19 ] 18 ] 17 ] 16 ] 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] button (On / Toggle Dowels (wall bracket) 12 ] colour temperature: Screws (wall bracket) 13 ] warm white, Wall mounting hole 14 ] medium warm Battery compartment...
  • Page 9 ˜ Technical data Model HG07875A HG07875B HG07875C Type Rail Round Rail Colour White White Black Base measurements (mm) 460 x 90 460 x 90 (L x W) (Ø) (L x W) Spot head (Ø) 55 mm Operating voltage 230 V ~ , 50 Hz Lamp socket GU10 (x3) Luminary...
  • Page 10 LED lamp Model HG07878A Rated wattage Energy saving class Operating voltage 230 V ~ , 50 Hz Total luminous flux (6500 K) 350 lm (90° cone: 280 lm) Beam angle 38° Life 30000 h Switching cycles (on/off) 100000 Colour temperature 2000 to 6500 K Warm-up time (60 %) <...
  • Page 11 ˜ Before assembly Y IJA IE IA Important: The product must only be installed by people with relevant electrical knowledge and experience! Remove fuse or switch off the   circuit breaker in the fuse box (position O) . Check that there is no voltage  ...
  • Page 12 ˜ Assembly HG07875B HG07875A HG07875C Loosen screws on housing side . Drill holes with a depth of approx . 30 mm into the marked Remove mounting rail positions (tool: Ø 6 mm hold it against the ceiling . masonry drill) . Mark position of drill holes Insert dowels into drilled...
  • Page 13 HG07875B HG07875A HG07875C Loosen 4 screws of the connection box . Remove cover and rubber seal . Push the cable from outside through the opening in the connection box . Connect cable wires with terminal block . Terminal block: L = live conductor, N = neutral conductor, = protective conductor .
  • Page 14 HG07875B HG07875A HG07875C Place luminaire housing on Align lamp heads . mounting rail Switch on circuit breaker in the Fix luminaire housing with fuse box (position I) . screws . LED lamps are pre-installed . Check that LED lamps are properly installed .
  • Page 15 ˜ Pairing product and Preparation Install Lidl Home app and mobile device   setup Gateway NOTES: ( Gateway instruction manual) . The Android version of the app   1 . Light switch on . follows the same principles LED lamps flashing slowly .
  • Page 16 ˜ Pairing remote 8 . Follow the app instructions . control and mobile 9 . Establishing connection . device 10 . Naming the product: Tap enter a name . 1 . Pull protective strip out of battery 11 . Tap one of the rooms to set compartment 15 ] location of product (selected...
  • Page 17 {Disconnect and wipe – 11 . Naming the product: Tap data} enter a name . ( “Additional functions” in 12 . Tap one of the rooms to set the full instruction manual) location of product (selected room is grayed out) . 5 .
  • Page 18 ˜ Disposal This function only resets the data which is stored in the local Before passing on, disposing of memory of the product . If you or returning the product to the want to reset the cloud memory manufacturer, make sure that all as well, perform a reset via the data has been deleted from the app (see “Additional functions”,...
  • Page 19 Faulty or used batteries / The product and rechargeable batteries must be packaging materials are recycled in accordance with recyclable, dispose of it Directive 2006/66/EC and its separately for better waste amendments . Please return the treatment . batteries / rechargeable batteries The Triman logo is valid in and / or the product to the available France only .
  • Page 20 ˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product – SMART LED CEILING LIGHT HG07875A, HG07875B, HG07875C – REMOTE CONTROL HG06323 is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC .
  • Page 21 STROPNÍ LED SVÍTIDLO Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 22 Rozsah dodávky .
  • Page 22 ˜ Použití v souladu s 1 Dálkové ovládání 1 Nástěnný držák (Dálkové určením ovládání) Toto stropní LED svítidlo (dále 1 Baterie (CR2450) nazývané „výrobek“) se používá pro 4 Hmoždinky (Přídržná lišta) osvětlení interiéru . 4 Šrouby (Přídržná lišta) 2 Hmoždinky (Nástěnný držák) Vhodné...
  • Page 23 ˜ Popis dílů HG07875B HG07875A / HG07875C Stropní svítidlo Hmoždinka (Přídržná lišta) LED svítidlo Šrouby (Přídržná lišta) Přídržná lišta Přísavka...
  • Page 24 10 ] 11 ] 19 ] 18 ] 17 ] 16 ] 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] Tlačítko (Zap/Barevná Hmoždinka (Nástěnný držák) 12 ] teplota: teplá bílá, Šrouby (Nástěnný držák) 13 ] střední teplá bílá, Otvor pro šroub 14 ] střední...

  • Page 25: Dálkové Ovládání

    ˜ Technické údaje Model HG07875A HG07875B HG07875C Provedení Kolejnice Kulaté Kolejnice Barva Bílá Bílá Černá Základní rozměry (mm) 460 x 90 460 x 90 (D x Š) (Ø) (D x Š) Reflektor (Ø) 55 mm Provozní napětí 230 V∼, 50 Hz Patice lampy GU10 (x3) Osvětlovací...
  • Page 26 LED svítidlo Model HG07878A Jmenovitý výkon Třída energetické účinnosti Provozní napětí 230 V∼, 50 Hz Celkový světelný tok (6500 K) 350 lm (90°kužel: 280 lm) Úhel vyzařování 38° Provozní doba 30000 h Spínací cykly (zap/vyp) 100000 Barevná teplota 2000 až 6500 K Doba zahřívání...
  • Page 27 ˜ Před montáží Y IJA Důležité: Instalace pouze osobami IE IA s příslušnými elektrotechnickými znalostmi a zkušenostmi! Odstraňte pojistku nebo   vypněte jističe v pojistkové skříni (poloha O) . Zkontrolujte beznapěťovost   (nástroj: Zkoušečka napětí) . Zkontrolujte, zda je montážní   materiál vhodný...
  • Page 28 ˜ Montáž HG07875B HG07875A HG07875C Povolte šrouby na straně krytu . Vyvrtejte ve vyznačených místech otvory asi 30 mm Sejměte přídržnou lištu hluboké (nástroj: Ocelový vrták přidržte ji proti stropu . Ø 6 mm) . Označte polohu vrtů otvory pro Do vyvrtaných děr vložte šrouby přídržné...
  • Page 29 HG07875B HG07875A HG07875C Povolte 4 šrouby připojovací krabičky . Sejměte víko a pryžové těsnění . Kabel z vnějšku prosuňte otvorem v připojovací krabičce . Spojte lustrovou svorku s kabelovými žilami . Lustrová svorka: L = napěťový vodič N = nulový vodič = ochranný...
  • Page 30 HG07875B HG07875A HG07875C Kryt svítidla posaďte na Vyrovnejte světelné hlavice . přídržnou lištu Zapněte jistič v pojistkové skříni Upevněte kryt svítidla pomocí (poloha I) . šroubů . LED svítidla jsou předinstalovaná . Zkontrolujte, zda jsou LED svítidla správně nainstalována . 30 CZ...
  • Page 31 ˜ Párování výrobku a Příprava Nainstalujte aplikaci mobilního zařízení   Lidl Home a nastavte UPOZORNĚNÍ: gateway ( návod na obsluhu Androidová verze aplikace   gatewaye) . se řídí stejnými zásadami 1 . Světelný přepínač zapnut . jako verze iOS; mohou LED svítidla pomalu blikají...
  • Page 32 ˜ Dálkové ovládání a 8 . Postupujte podle pokynů aplikace . párování mobilního 9 . Navazuje se spojení . zařízení 10 . Pojmenovat výrobek: Klepněte 1 . Vytáhněte ochranný proužek z a zadejte jméno . přihrádky na baterie 15 ] 11 .
  • Page 33 {Oddělte a vymažte 11 . Pojmenovat výrobek: Klepněte – všechna data} a zadejte jméno . 12 . Klepněte na prostor určíte ( „Rozšířené funkce“ v stanoviště výrobku (vybraný úplném návodu na obsluhu) prostor je zvýrazněn šedou 5 . Klepněte na {Potvrdit} . barvou) .
  • Page 34 ˜ Zlikvidování Tato funkce resetuje pouze data uložená lokálně ve výrobku . Před předáním výrobku někomu Chcete-li rovněž resetovat dalšímu, před likvidací nebo paměť v cloudu, proveďte reset před vrácením výrobci zajistěte, prostřednictvím aplikace (viz aby byla z výrobku a z cloudu {Oddělte „Rozšířené...
  • Page 35 Vadné nebo vybité baterie resp . Výrobek a obalové akumulátory se musí, podle směrnice materiály jsou 2006/66/ES a jejích příslušných recyklovatelné, zlikvidujte změn, recyklovat . Baterie, je odděleně pro lepší akumulátory i výrobek odevzdejte odstranění odpadu . zpět do nabízených sběren . Logo Triman platí...
  • Page 36 ˜ Zjednodušené EU prohlášení o shodě My, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme s výhradní zodpovědností, že výrobek – STROPNÍ LED SVÍTIDLO HG07875A, HG07875B, HG07875C – DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ HG06323 odpovídá směrnicím EU 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES . Úplný...

  • Page 37: Používanie V Súlade S Určením

    STROPNÉ LED SVIETIDLO Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . Strana 38 Rozsah dodávky .
  • Page 38 ˜ Používanie v súlade s 1 Diaľkový ovládač 1 Nástenný držiak (diaľkové určením ovládanie) Stropné LED svietidlo (ďalej len 1 Batéria (CR2450) „produkt“) slúži na osvetlenie 4 Hmoždinky (montážna lišta) interiérov . 4 Skrutky (montážna lišta) 2 Hmoždinky (nástenný držiak) Vhodný...
  • Page 39 ˜ Popis súčiastok HG07875B HG07875A / HG07875C Stropné svietidlo Hmoždinky (montážna lišta) LED svietidlo Skrutky (montážna lišta) Montážna lišta Prísavka...
  • Page 40 10 ] 11 ] 19 ] 18 ] 17 ] 16 ] 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] Tlačidlo (Zapnúť / prepnúť Hmoždinky (nástenný držiak) 12 ] teplotu farby: teplá Skrutky (nástenný držiak) 13 ] biela, stredná biela, Skrutkový...

  • Page 41: Diaľkové Ovládanie

    ˜ Technické údaje Model HG07875A HG07875B HG07875C Vyhotovenie Lišta Okrúhla Lišta Farba Biela Biela Čierna Rozmery základne (mm) 460 x 90 460 x 90 (d x š) (Ø) (d x š) Žiarič (Ø) 55 mm Prevádzkové napätie 230 V∼, 50 Hz Pätica žiarovky GU10 (x3) Svietidlo...
  • Page 42 LED svietidlo Model HG07878A Menovitý výkon Trieda energetickej ochrany Prevádzkové napätie 230 V∼, 50 Hz Celkový svetelný tok (6500 K) 350 lm (90° kužeľ: 280 lm) Uhol vyžarovania 38° Prevádzkový čas 30000 h Spínacie cykly (zapnúť/vypnúť) 100000 Teplota farby 2000 až 6500 K Čas ohrevu (60 %) <...
  • Page 43 ˜ Pred montážou Y IJA Dôležité: Inštaláciu môžu IE IA vykonávať len osoby s príslušnými elektrotechnickými znalosťami a skúsenosťami! Vyberte poistku alebo vypnite   istič v poistkovej skrinke (poloha O) . Skontrolujte, či nie je napätie   (nástroj: Merač napätia) . Skontrolujte, či je montážny  ...
  • Page 44 ˜ Montáž HG07875B HG07875A HG07875C Uvoľnite skrutky na telese Do vyznačených miest vyvŕtajte žiarovky . pribl . 30 mm hlboké otvory (nástroj: Vŕtačka do kameňa, Odoberte montážnu lištu Ø 6 mm) . podržte ju pri strope . Vložte hmoždinky Označte polohu otvorov na otvorov na vŕtanie .
  • Page 45 HG07875B HG07875A HG07875C Uvoľnite 4 skrutky pripájacej skrinky . Odoberte kryt a gumené tesnenie . Kábel prestrčte zvonka cez otvor v pripájacej skrinke . Spojte svorku svietidla so žilami kábla . Svorka svietidla: L = vodič pod napätím N = nulový vodič = ochranný...
  • Page 46 HG07875B HG07875A HG07875C Umiestnite teleso žiarovky na Zarovnajte svetelné hlavice . montážnu lištu Zapnite istič v poistkovej skrinke Teleso svietidla pripevnite (poloha I) . pomocou skrutiek . LED svietidlá sú predinštalované . Skontrolujte, či sú LED svietidlá správne nainštalované . 46 SK...
  • Page 47 ˜ Párovanie produktu Príprava Nainštalujte aplikáciu a mobilného prístroja   Lidl Home a nastavte UPOZORNENIA: zariadenie Gateway Verzia aplikácie pre Android   ( návod na používanie funguje na tom istom princípe zariadenia Gateway) . ako verzia pre iOS; môže prísť 1 . Zapnite vypínač . k rozdielom medzi obidvoma LED svietidlá...
  • Page 48 ˜ Párovanie 8 . Postupujte podľa pokynov aplikácie . diaľkového 9 . Spojenie sa vytvára . ovládania a mobilného prístroja 10 . Pomenujte produkt: Ťuknite na a zadajte meno . 1 . Vytiahnite ochranný pásik z 11 . Ťuknite na miestnosť, aby sa priehradky na batérie 15 ] stanovilo miesto produktu...
  • Page 49 {Odpojte a vymažte 11 . Pomenujte produkt: Ťuknite na – všetky údaje} a zadajte meno . 12 . Ťuknite na miestnosť, aby sa ( „Rozšírené funkcie“ v stanovilo miesto produktu plnom znení návodu na (zvolená miestnosť sa uloží) . používanie) 13 .
  • Page 50 ˜ Likvidácia Táto funkcia zresetuje len údaje, ktoré sa nachádzajú lokálne na Skôr ako produkt niekomu produkte . Ak chcete zresetovať odovzdáte, zlikvidujete alebo aj úložisko Cloud, vykonajte vrátite výrobcovi, uistite sa, že Reset cez aplikáciu (pozri boli vymazané všetky údaje z {Odpojte „Rozšírené...
  • Page 51 Defektné alebo použité batérie / Výrobok a obalové akumulátorové batérie musia byť materiály sú odovzdané na recykláciu podľa recyklovateľné, zlikvidujte smernice 2006/66/ES a jej zmien . ich oddelene pre lepšie Batérie / akumulátorové batérie spracovanie odpadu . a / alebo výrobok odovzdajte Triman-Logo platí...
  • Page 52 ˜ Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode My, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, vyhlasujeme vo výlučnej zodpovednosti, že produkt – STROPNÉ LED SVIETIDLO HG07875A, HG07875B, HG07875C – DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE HG06323 zodpovedá smerniciam EÚ 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/125/ES .
  • Page 53 LED-DECKENLEUCHTE Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Sie benötigen .
  • Page 54 ˜ Bestimmungs- 1 Fernbedienung 1 Wandhalterung gemäßer Gebrauch (Fernbedienung) Diese LED-Deckenleuchte 1 Batterie (CR2450) (nachfolgend „Produkt“ genannt) 4 Dübel (Halterungsschiene) dient zur Beleuchtung von 4 Schrauben (Halterungsschiene) Innenräumen . 2 Dübel (Wandhalterung) 2 Schrauben (Wandhalterung) Geeignet Nicht geeignet 2 Doppelseitige Klebebänder Privater Industrielle/gewerbliche (Wandhalterung)
  • Page 55 ˜ Teilebeschreibung HG07875B HG07875A / HG07875C Deckenleuchte Dübel (Halterungsschiene) LED-Lampe Schrauben (Halterungsschiene) Halterungsschiene Saugnapf DE/AT/CH...
  • Page 56 10 ] 11 ] 19 ] 18 ] 17 ] 16 ] 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] Taste (Ein / Farb- Dübel (Wandhalterung) 12 ] temperatur Schrauben (Wandhalterung) 13 ] umschalten: Schraubenloch 14 ] warmweiß, mittleres Batteriefach 15 ] warmweiß, mittleres Batteriefachdeckel...
  • Page 57 ˜ Technische Daten Modell HG07875A HG07875B HG07875C Ausführung Schiene Rund Schiene Farbe Weiß Weiß Schwarz Basis-Abmessungen (mm) 460 x 90 460 x 90 (L x B) (Ø) (L x B) Strahler (Ø) 55 mm Betriebsspannung 230 V ~ , 50 Hz Lampen sockel GU10 (x3) Leuchtmittel...
  • Page 58 LED-Lampe Modell HG07878A Nennleistung Energieeffizienzklasse Betriebsspannung 230 V ~ , 50 Hz Lichtstrom gesamt (6500 K) 350 lm (90° Kegel: 280 lm) Abstrahlwinkel 38° Betriebszeit 30000 h Schaltzyklen (ein/aus) 100000 Farbtemperatur 2000 bis 6500 K Aufwärmzeit (60 %) < 1 s = 60 % Leuchtkraft Helligkeitssteuerung Das Produkt ist nur über die App oder die Fernbedienung dimmbar .
  • Page 59 ˜ Vor der Montage Y IJA Wichtig: Installation nur durch IE IA Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! Sicherung entfernen oder   Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten ausschalten (O-Stellung) . Spannungsfreiheit überprüfen   (Werkzeug: Spannungs prüfer) . Prüfen, ob das Montage material  ...
  • Page 60 ˜ Montage HG07875B HG07875A HG07875C Schrauben an Gehäuseseite Ca . 30 mm tiefe Löcher in lösen . die markierten Stellen bohren (Werkzeug: Steinbohrer, Halterungsschiene Ø 6 mm) . entnehmen und gegen die Decke halten . Dübel in Bohrlöcher einsetzen . Position der Bohr löcher durch die Schraublöcher Halterungsschiene...
  • Page 61 HG07875B HG07875A HG07875C 4 Schrauben der Anschluss box lösen . Deckel und Gummi dichtung entnehmen . Kabel von außen durch Öffnung in der Anschluss box schieben . Lüsterklemme mit Kabel adern verbinden . Lüster klemme: L = spannungs führender Leiter N = Null leiter = Schutz leiter Gummidichtung und Deckel mit 4 Schrauben auf Anschluss box...
  • Page 62 HG07875B HG07875A HG07875C Leuchtengehäuse auf Leuchtköpfe ausrichten . Halterungsschiene setzen . Leitungsschutzschalter im Leuchtengehäuse mit Schrauben Sicherungskasten einschalten fixieren . (I-Stellung) . LED-Lampen sind vorinstalliert . Prüfen, ob LED-Lampen ordnungsgemäß installiert sind . 62 DE/AT/CH...
  • Page 63 ˜ Produkt und Mobil- Vorbereitung App Lidl Home installieren gerät koppeln   und Gateway einrichten HINWEISE: ( Gate way-Bedienungs- Die Android-Version der App   anleitung) . folgt den gleichen Prinzipien 1 . Lichtschalter ein . wie die iOS-Version; es kann LED-Lampen flackern zu Diskrepanzen zwischen den...
  • Page 64 ˜ Fernbedienung und 8 . App-Anweisungen folgen . Mobil gerät koppeln 9 . Verbindung wird hergestellt . 10 . Produkt benennen: antippen 1 . Schutzstreifen aus und Namen eingeben . Batteriefach ziehen . 15 ] 11 . Einen Raum antippen, um 2 .
  • Page 65 {Trennen und Daten – 11 . Produkt benennen: antippen löschen} und Namen eingeben . ( „Erweiterte Funktionen“ 12 . Einen Raum antippen, um in der vollständigen Standort des Produkts Bedienungsanleitung) festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt) . {Bestätigen} antippen . {Fertig} 13 .
  • Page 66 ˜ Entsorgung Diese Funktion setzt nur die Daten zurück, die lokal im Bevor Sie das Produkt an Produkt gespeichert sind . jemanden weitergeben, Falls Sie den Cloud-Speicher entsorgen oder dem Hersteller ebenfalls zurücksetzen wollen, zurückgeben, stellen Sie sicher, führen Sie einen Reset über die dass alle Daten vom Produkt und App durch (siehe „Erweiterte von der Cloud gelöscht wurden .
  • Page 67 Defekte oder verbrauchte Das Produkt und die Batterien / Akkus müssen gemäß Verpackungsmaterialien Richtlinie 2006/66/EG und deren sind recycelbar, entsorgen Änderungen recycelt werden . Sie diese getrennt für eine Geben Sie Batterien / Akkus bessere Abfallbehandlung . und / oder das Produkt über die Das Triman-Logo gilt nur angebotenen Sammeleinrichtungen für Frankreich .
  • Page 68 ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini- ger Verantwortung, dass das Produkt – LED-DECKENLEUCHTE HG07875A, HG07875B, HG07875C – FERNBEDIENUNG HG06323 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts- erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com...
  • Page 69 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07875A / HG07875B / HG07875C / HG06323 Version: 07/2021 IAN 360060_2010...