LIVARNO home 366616 2101 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO home Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 366616 2101
  6. Operation and safety notes

LIVARNO home 366616 2101 Operation And Safety Notes

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LED REAL WAX CANDLE /
LED REAL WAX CANDLES
LED REAL WAX CANDLE /
LED REAL WAX CANDLES
Operation and safety notes
LED-WASKAARS /
LED-WASKAARSEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 366616_2101
LED-VOKSLYS /
LED-VOKSLYS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-ECHTWACHSKERZE /
LED-ECHTWACHSKERZEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LIVARNO home 366616 2101

Summary of Contents for LIVARNO home 366616 2101

  • Page 1 LED REAL WAX CANDLE / LED REAL WAX CANDLES LED REAL WAX CANDLE / LED-VOKSLYS / LED REAL WAX CANDLES LED-VOKSLYS Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger LED-WASKAARS / LED-ECHTWACHSKERZE / LED-WASKAARSEN LED-ECHTWACHSKERZEN Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 366616_2101...
  • Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 HG02455A HG02455B HG02455C HG02455D 1.5V AA 1.5V AA HG02455A / 1.5V AA HG02455B / HG02455A 1.5V AA 1.5V AA HG02455C 1.5V AA HG02455D HG02455B CR2025 1.5V AA 1.5V AA HG02455C / HG02455D...

  • Page 5: Table Of Contents

    List of pictograms used ....Page Introduction .......... Page Intended use ..........Page Parts description.......... Page Technical data ..........Page Scope of delivery ........Page General safety instructions ..Page Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ....... Page 11 Before use ..........

  • Page 6: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Direct current / voltage For dry indoor room only 6 hour timer which automatically repeats daily Batteries included With remote control CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. GB/IE/NI...

  • Page 7: Introduction

    LED real wax candle / LED real wax candles Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal.

  • Page 8: Technical Data

    Battery compartment Switch Remote control ON button 6H button OFF button Battery compartment (Remote control) Technical data Real wax LED candle: For HG02455A / B: Operating voltage: 4.5 V LED: 3 LEDs (LEDs are not replaceable.) Power: max. 0.3 W (HG02455A) max.

  • Page 9: Scope Of Delivery

    Remote control: Battery: , type CR2025 Scope of delivery For HG02455A / B 1 Real wax LED candle 3 LR6 Batteries (type AA, preinstalled) 1 Remote control 1 CR2025 battery (preinstalled) 1 Set of instructions for use HG02455C / D 2 Real wax LED candles 4 LR6 Batteries (type AA, preinstalled) 1 Remote control...
  • Page 10 This product may be used by children age 14 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks.

  • Page 11: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    Safety instructions for batteries / rechargeable batteries KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN! Swallowing batteries can cause chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns may occur within 2 hours of swallowing batteries. Seek imme- diate medical attention. The remote control supplied with this product also contains a coin / button cell battery.
  • Page 12 Never throw batteries / rechargeable batter- ies into fire or water. Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries. Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect batter- ies / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

  • Page 13: Before Use

    Only use the same type of batteries / re- chargeable batteries. Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries. Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period. Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! Insert batteries / rechargeable batteries ac-...

  • Page 14: Start-Up

    The batteries are already installed on delivery. Pull the insulating strips out of the battery compartments Your product is now ready for use. Start-up The switch is located next to the battery compartment (fig. B). Slide the switch to the ON position to switch on the product.

  • Page 15: Inserting / Replacing The Batteries

    Remote control OFF Press the OFF button to switch the product off. Remote control TIMER Press the 6H button to switch on the timer function. The product’s light glows perma- nently for 6 hours and will be followed by a subsequent pause of 18 hours. Afterwards, the product will light up again at its designated turn on time for 6 hours followed by a sub- sequent pause of 18 hours.
  • Page 16 batteries. Only use batteries of the type spec- ified under Technical Data in these instructions for use. When inserting the batteries ensure the correct polarity. This is shown in the battery compartment Close the battery compartment The product is now ready for use. Remote control: If the Real wax LED candle does not re-...

  • Page 17: Cleaning And Care

    Slide the battery compartment (remote con- trol) back into the remote control . The remote control is now ready for use. Note: When you press the ON button and 6H button , the LEDs flash briefly. Cleaning and care Slide the switch into the OFF position and remove the batteries before cleaning the real wax LED candle...
  • Page 18 meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials. The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

  • Page 19: Warranty

    Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regula- tions.

  • Page 20: Warranty Claim Procedure

    the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –...

  • Page 21: Service

    You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
  • Page 22 De anvendte piktogrammers legende ..... Side 23 Indledning ..........Side 24 Formålsbestemt anvendelse ......Side 24 Beskrivelse af de enkelte dele..... Side 24 Tekniske data ..........Side 25 Leverede dele ..........Side 26 Generelle sikkerhedshenvisninger ..... Side 26 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ........Side 28 Inden ibrugtagningen ....

  • Page 23: De Anvendte

    De anvendte piktogrammers legende Jævnstrøm / -spænding Udelukkende egnet til indendørs brug 6-timers-timer med automatisk gentagelse i dagsrytmen Inklusive batterier Inklusive fjernbetjening CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med rele- vante EU-direktiver gældende for produktet.

  • Page 24: Indledning

    LED-vokslys / LED-vokslys Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtag- ning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.

  • Page 25: Tekniske Data

    Batterirum Kontakt Fjernbetjening TÆND-tast 6H-tast SLUK-tast Batterirum (fjernbetjening) Tekniske data LED-vokslys: Til HG02455A / B: Driftspænding: 4,5 V LED: 3 LEDér (LEDérne kan ikke udskiftes) Effekt: maks. 0,3 W (HG02455A) maks. 0,5 W (HG02455B) Batteri: 3 x 1,5 V, LR6 (type AA) Til HG02455C / D: Driftspænding: LED:...

  • Page 26: Leverede Dele

    Fjernbetjening: Batteri: , type CR2025 Leverede dele Til HG02455A / B 1 LED-vokslys af ægte voks 3 LR6 batterier (type AA, forinstalleret) 1 fjernbetjening 1 CR2025 batteri (forinstalleret) 1 betjeningsvejledning Til HG02455C / D 2 LED vokslys af ægte voks 4 LR6 batterier (type AA, forinstalleret) 1 fjernbetjening 1 CR2025 batteri (forinstalleret)
  • Page 27 Dette produkt kan benyttes af børn fra 14-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer.

  • Page 28: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer

    Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer OPBEVAR BATTERIER UDENFOR BØRNS RÆKKE- VIDDE! Slugningen kan forårsage kemiske forbrændinger, perforering af blød- delsvæv og død. Alvorlige forbrændinger kan optræde indenfor 2 timer efter slugningen. Opsøg omgående lægehjælp. Fjernbetjeningen, der leveres sammen med dette produkt, indeholder også et knapcel- lebatteri.
  • Page 29 Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand. Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning. Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys. Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå...

  • Page 30: Inden Ibrugtagningen

    Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke anvendes i en længere periode. Risiko for beskadigelse af produktet Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype! Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærk- ningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet. Rengør kontakter ved batteriet / det genopla- delige batteri og i batterirummet før ilægnin- gen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!

  • Page 31: Ibrugtagning

    Ibrugtagning Ved siden af batterirummet er der en kontakt (afbildning B). Skub kontakten i position ON, for at tænde for produktet. LEDén / LEDérne flimrer let, for at simulere skæret af et levende lys. Skub kontakten i position OFF, for at slukke for produktet.

  • Page 32: Isætning / Udskiftning Af Batterier

    Fjernbetjening TIMER Tryk på 6H-tasten for at aktivere timer- funktionen. Produktets LED-lamper lyser uaf- brudt i 6 timer. Efterfulgt af en 18-timers pause. Efterfølgende lyser produktets LED igen til den valgte tændetid i 6 timer. Efter- fulgt af endnu en 18-timers pause o.s.w. Isætning / udskiftning af batterier (afbildning B) LED-vokslys:...
  • Page 33 Luk batterirummet Produktet er nu driftsklar. Fjernbetjening: Hvis LED-vokslyset ikke reagerer på fjernbetjeningen , er batteriet udtjent og skal udskiftes. Skub kontakten til positionen OFF (afbild- ning B). Træk batterierummets skubber i fjernbe- tjeningen ud af batterirummet Fjern i givet fald det gamle batteri fra batte- rirummet (i fjernbetjeningen) og indsæt et nyt batteri.

  • Page 34: Rengøring Og Pleje

    Rengøring og pleje Skub kontakten i position OFF og fjern batterierne, inden du rengør LED vokslyset og fjernbetjeningen Rengør produktet og fjernbetjeningen med en afstøver. Sænk ikke produktet ned i vand! Indsæt batterierne efter rengøringen. Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugs- steder.
  • Page 35 Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman- logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaf- felse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med hus- holdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig...

  • Page 36: Garanti

    Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via hushold- ningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

  • Page 37: Afvikling Af Garantisager

    fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkost- ninger for dem. Garantien bortfalder, hvis pro- duktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikati- onsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan be- tragtes som normale sliddele (f.eks.

  • Page 38: Service

    andre mangler, skal De først kontakte nedenstå- ende serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen be- står, og hvornår den er opstået.
  • Page 39 Legenda van de gebruikte pictogrammen ......... Pagina 40 Inleiding ..........Pagina 41 Correct gebruik ........Pagina 41 Beschrijving van de onderdelen ..... Pagina 42 Technische gegevens ......Pagina 42 Omvang van de levering ......Pagina 43 Algemene veiligheidsinstructies ....Pagina 44 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ........

  • Page 40: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom /-spanning Uitsluitend voor het gebruik binnenshuis 6-uurs timer met automatische herhaling in een dagelijks ritme Inclusief batterijen Inclusief afstandsbediening De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. 40 NL/BE...

  • Page 41: Inleiding

    LED-waskaars / LED-waskaarsen Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwij- dering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheids- voorschriften vertrouwd.

  • Page 42: Beschrijving Van De Onderdelen

    Beschrijving van de onderdelen Echt wassen led-kaars Batterijvakdeksel Batterijvak Schakelaar Afstandsbediening AAN-knop 6H-knop UIT-knop Batteri jvak (afstandsbediening) Technische gegevens Echt wassen led-kaars: Voor HG02455A / B: Voedingsspanning: 4,5 V LED: 3 LEDs (leds zijn niet vervangbaar) Vermogen: max. 0,3 W (HG02455A) max.

  • Page 43: Omvang Van De Levering

    Voor HG02455C / D: Voedingsspanning: 3 V LED: 1 LED (de led kan niet worden vervangen) Vermogen: max. 0,04 W Batterij: 2 x 1,5 V, LR6 (type AA) Afstandsbediening: Batterij: , type CR2025 Omvang van de levering Voor HG02455A / B 1 LED-kaars van echte was 3 LR6 batterijen (type AA, reeds geïnstalleerd) 1 afstandsbediening...

  • Page 44: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies Maak u voor de eerste ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoor- schriften vertrouwd! Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden doorgeeft! Dit product kan door kinderen vanaf 14 als- mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden ge- bruikt, als zij onder toezicht staan of geïn-...

  • Page 45: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's

    Het product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Het pro- duct is een product en geen speelgoed. Het product moet altijd buiten het bereik van kinderen worden geplaatst. De led‘s kunnen niet worden vervangen. Mochten de led‘s aan het einde van hun levensduur uitvallen dan dient het gehele product te worden vervangen.
  • Page 46 Inslikken kan leiden tot inwendige verbran- dingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.
  • Page 47 DRAAG VEILIGHEIDS- HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / ac- cu‘s kunnen in geval van huidcontact chemi- sche brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids- handschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.

  • Page 48: Voor De Ingebruikname

    Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product. Voor de ingebruikname Opmerking: verwijder al het verpakkings- materiaal van het product. Opmerking: verwijder de beschermende fo- lie voordat u het product neerzet. Bij levering zijn de batterijen reeds geplaatst. Trek de isolatiestrips, die uit de batterijvak- steken, eruit.

  • Page 49: Afstandsbediening Gebruiken

    Zet de schakelaar op OFF, om het product uit te schakelen. Afstandsbediening gebruiken Opmerking: zet de schakelaar eerst op ON, voordat u de afstandsbediening gebruikt. De afstandsbediening heeft drie functies: Afstandsbediening AAN Druk op de AAN-knop om het product in te schakelen.

  • Page 50: Batterijen Plaatsen / Vervangen

    tijdens de inschakelduur gedurende 6 uur. Daarna volgt weer een onderbreking van 18 uur enz. Batterijen plaatsen / vervangen (afb. B) Echt wassen led-kaars: Als de helderheid van de led’s afneemt, zijn de batterijen leeg en moeten ze worden vervangen. Zet de schakelaar aan de onderkant van de echt wassen led-kaars...
  • Page 51 Afstandsbediening: Als de echt wassen led-kaars niet rea- geert op de afstandsbediening , is de batterij leeg en moet deze worden vervangen. Zet de schakelaar op de stand OFF (afb. B). Trek de schuif van het batterijvak afstandsbediening) uit het batterijvak Haal indien nodig de oude batterij uit het batterijvak (de afstandsbediening) en...

  • Page 52: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Zet de schakelaar op OFF en haal de batterijen eruit, voordat u de led-kaars en de afstandsbediening reinigt. Reinig het product en de afstandsbediening met een ragebol. Niet in water dompelen! Plaats de batterijen weer terug na het reinigen. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recycling-...
  • Page 53 Het product en de verpakkingsmate- rialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeen- telijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor be- stemde depot of het gemeentelijke...

  • Page 54: Garantie

    Milieuschade door foutieve ver- wijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

  • Page 55: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen.

  • Page 56: Service

    Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra- veerd, op het titelblad van uw handleiding (linkson- der) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-...
  • Page 57 Legende der verwendeten Piktogramme ........Seite 58 Einleitung ..........Seite 59 Bestimmungsgemäße Verwendung ..Seite 59 Teilebeschreibung ........Seite 60 Technische Daten........Seite 60 Lieferumfang ..........Seite 61 Allgemeine Sicherheitshinweise ......Seite 61 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...Seite 63 Vor der Inbetriebnahme ..Seite 66 Inbetriebnahme .......Seite 66 Fernbedienung verwenden .......Seite 67 Batterien einlegen / wechseln ....Seite 68...

  • Page 58: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich 6-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus Inklusive Batterien Inklusive Fernbedienung Das CE Zeichen bestätigt Konfor- mität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. 58 DE/AT/CH...

  • Page 59: Einleitung

    LED-Echtwachskerze / LED-Echtwachskerzen Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer- tiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits- hinweisen vertraut.

  • Page 60: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung LED-Echtwachskerze Batteriefachdeckel Batteriefach Schalter Fernbedienung EIN-Taste 6H-Taste AUS-Taste Batteriefach (Fernbedienung) Technische Daten LED-Echtwachskerze: Für HG02455A / B: Betriebsspannung: 4,5 V LED: 3 LEDs (LEDs sind nicht austauschbar.) Leistung: max. 0,3 W (HG02455A) max. 0,5 W (HG02455B) Batterie: 3 x 1,5 V, LR6 (Typ AA) Für HG02455C / D: Betriebsspannung: LED:...

  • Page 61: Lieferumfang

    Leistung: max. 0,04 W Batterie: 2 x 1,5 V, LR6 (Typ AA) Fernbedienung: Batterie: , Typ CR2025 Lieferumfang Für HG02455A / B 1 LED-Echtwachskerze 3 LR6-Batterien (Typ AA, vorinstalliert) 1 Fernbedienung 1 CR2025-Batterie (vorinstalliert) 1 Bedienungsanleitung Für HG02455C / D 2 LED-Echtwachskerzen 4 LR6-Batterien (Typ AA, vorinstalliert) 1 Fernbedienung...
  • Page 62 vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus...

  • Page 63: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Spielzeug. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden. Die LEDs sind nicht austauschbar. Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KIN- DERN AUFBEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe und den...
  • Page 64 Verschlucken kann zu Verbrennungen, Per- foration von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht.
  • Page 65 klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät- zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Page 66: Vor Der Inbetriebnahme

    einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Vor der Inbetriebnahme Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material vom Produkt. Hinweis: Entfernen Sie die Schutzfolie, bevor Sie das Produkt aufstellen. Bei Auslieferung sind die Batterien bereits eingelegt. Ziehen Sie die Isolierstreifen, welche aus den Batteriefächern ragen, heraus.

  • Page 67: Fernbedienung Verwenden

    LED(s) flackert / flackern leicht, um den Schein einer Kerze zu simulieren. Schieben Sie den Schalter in die Position OFF, um das Produkt auszuschalten. Fernbedienung verwenden Hinweis: Bitte bringen Sie den Schalter die Position ON, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. Die Fernbedienung hat drei Funktionen: Fernbedienung AN...

  • Page 68: Batterien Einlegen / Wechseln

    leuchtet die Produkt-LED zur gewählten Ein- schaltzeit wieder für 6 Stunden. Es folgt aber- mals eine 18-stündige Unterbrechung usw. Batterien einlegen / wechseln (Abb. B) LED-Echtwachskerze: Wenn sich die Helligkeit der LEDs verringert, sind die Batterien erschöpft und müssen gewechselt werden.
  • Page 69 Fernbedienung: Wenn die LED-Echtwachskerze nicht auf die Fernbedienung reagiert, ist die Batterie erschöpft und muss ersetzt werden. Schieben Sie den Schalter in die Position OFF (Abb. B). Ziehen Sie den Schieber des Batteriefachs (der Fernbedienung) aus dem Batteriefach Entnehmen Sie gegebenenfalls die alte Batterie aus dem Batteriefach (der Fern- bedienung) und legen Sie eine neue Batterie...

  • Page 70: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Schieben Sie den Schalter in die Position OFF und entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie die LED-Kerze und die Fernbedienung reinigen. Reinigen Sie das Produkt und die Fernbedie- nung mit einem Staubwedel. Nicht in Wasser tauchen! Setzen Sie nach der Reinigung die Batterien wieder ein.
  • Page 71 Das Produkt und die Verpackungs- materialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus- gedient hat, im Interesse des Umwelt- schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten...

  • Page 72: Garantie

    Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

  • Page 73: Abwicklung Im Garantiefall

    Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations- fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

  • Page 74: Service

    Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Auf- kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
  • Page 75 Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
  • Page 76 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02455A / HG02455B / HG02455C / HG02455D Version: 08 / 2021 Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2021 Ident.-No.: HG02455A / B / C / D052021-IE / NI / DK / NL IAN 366616_2101...

Table of Contents