Page 3
Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
Page 4
Thank you for using our product. For your safety and to ensure a correct operation, we would like to bring to your attention some aspects of this manual: • This booklet supplies useful instructions for the correct operation and maintenance of the product. It is therefore necessary to pay the utmost attention to all of the paragraphs that illustrate the most simple and secure way to operate and use this product.
INTRODUCTION This manual contains all the necessary information on operation of the Energic Plus multi-voltage charger. The installation, comissioning and some of the maintenance operations should only be carried out by professional technicians. If you require this information and the maintenance steps, please contact your dealer.
Page 7
The multi-voltage charger may be unsafe if adequate maintenance is neglected. Therefore, adequate maintenance facilities, trained personnel and procedures should be provided. Maintenance and inspection shall conform to the following practices: 1. A scheduled planned maintenance, lubrication and inspection system should be followed (see maintenance instructions chapter 8).
DESCRIPTION 2.1. Technical data Always check the type plate for the correct information. Type MVX S-100 MVX L-80 MVX M-50 Output voltage range VDC 2–35 2–65 2–130 Max output current A Max output power kW Width (mm) (A) Height (mm) (B)
2.3. Placement of the decals N° Decal Explanation Reference Brand decal 166TA5423 2.4. Type plate N° Explanation Product description Product type Output DC Serial number Maximum output power Input AC CE marking Additional information Weight 10 KVA 11 Hz 12 Brand 9/36...
SAFETY INSTRUCTIONS 3.1. Explanation of the safety decals The safety symbols are printed on the charger. If you notice that the symbols are no longer clear, we strongly recommend that you order decals with the symbols and hang them next to the type plate.
Page 11
Take a good look at the rating plate of both the charger and the battery. If in doubt, contact your dealer. • Energic Plus is under no circumstances responsible if the charging curve selected is incorrect and causes irreversible damage to the battery or the charger.
TRANSPORT AND STORAGE 4.2.1. Transport The MVX multi-voltage charger is equipped with 4 wheels and a handle. Use the handle to pull the charger forward or push it backwards. Only roll the multi-voltage charger over smooth surfaces. When a surface contains too many potholes or irregularities, this is harmful to the multi-voltage charger.
ASSEMBLY AND INSTALLATION 5.1. Packing list Description Amount Reference Charger with input and output cables mounted Check the type plate for the correct reference of your multi-voltage charger CD-ROM manual 107TA8608 Manual 166TA9026 5.2. Safety instructions • Electrical equipment must be installed and maintained in accordance with all the applicable national and local codes.
COMMISSIONING Please read the warnings and dangers in chapter 5.2 before using the battery multi-voltage charger. The multi-voltage charger must be connected to the AC input using an adequate cable and plug, with disconnect switch and fuses. The AC input wires have to be connected to the AC input terminal block, that is located on the internal panel, just under the AC input contactor.
Take a good look at the rating plate of both the charger and the battery. If in doubt, contact your dealer. • Energic Plus is under no circumstances responsible if the charging curve selected is incorrect and causes irreversible damage to the battery or the charger.
Page 16
4. If the operator doesn’t touch any button, after 15 seconds the display will show: 5. If you want to start charging, press the up or down button. 6. If you want to start charging, press the up or down button.
Page 17
For each program, the display shows this setting page: Press enter to modify this particular program 1. Number of the program 2. Step of the program 3. Type of charging curves: • I=K: current constant • V=K: voltage constant • PAU: pause/cooling 4.
MAINTENANCE 8.1. Safety instructions for the repair of the product • Repairs to the product may only be made by a qualified service technician and according to the manufacturer’s instructions. • Protect the equipment against the ingress of water. Do not pour any liquids into the multi- voltage charger.
Page 19
2. Inspect the leads If you see that the main line is damaged, remove the plug with great caution and remove the product from operation. Continuing to work with the device can cause electrocution which can lead to serious injury or death.
TROUBLESHOOTING If the user does not enter the parameter(s) correctly when setting internal programs (curves), the multi-voltage charger will not start and the following display will appear: You must check the parameters in the menu of your chosen program for errors, otherwise the multi- voltage charger will not start.
Page 21
N° Problem Cause Action Cable section The charger registers a voltage • The cable used is not suitable. drop in the cable of the battery Use a cable up to 250 mm² • The cable shows wear • The cable is not properly connected to the charger and/ or the battery •...
TEMPORARILY OUT OF ORDER If the charger does not work for more than 14 days straight, take the following points into account: • Pull the plug out. • Place a light cloth over the charger. Do this only when the plug is out of the socket. •...
FINAL DECOMMISSIONING AND DISPOSAL Final, proper decommissioning or disposal of the product must be performed in accordance with the regulations of the country in which the product is used. In particular, regulations governing the disposal of batteries, fuels and electronic and electrical systems must be observed. Waste packaging should be sorted and put into solid dustbins according to the materials and needs to be collected by the local special environment protection bureau.
Charging batteries / Laden von Batterien / Carga de baterías / Caricare le batterie Merk / Marque / Brand / Marke / Marca ENERGIC PLUS Type / Typ / Tipo MVX-**** Modelnummer / N° de modèle / Model number / TVH/ ******** Modellnummer / Número de modelo / Numero di...
Page 25
o die Richtlinie 2014/30/EC ; 2014/35/EC; 2011/65/EU einschließlich nachfolgende Änderungen und Ergänzungen entspricht. EN – IEC 61000-6-4:2019; EN – IEC 61000-6-2:2016; EN – IEC 61000-4-2:2009; EN – IEC 61000-4- 3:2006+A2:2010;; EN – IEC 61000-4-5:2014; EN – IEC 61000-4-6:201 EN61010-1:2010+AMD 1:2016 o la Directiva 2014/30/EC ;...
12.2. Programs 12.2.1. Program 1: standard IuIa – with initial free voltage warm up Extra info: initial free voltage and low current step Low desulphated battery … standard battery ...................
Page 27
12.2.2. Program 2: standard IuIa Standard battery ...................
Page 28
12.2.3. Program 3: initial free voltage warm-up + standard IuIa + refresh Standard battery ...................
Page 29
12.2.4. Program 4: soft desulphation All types of batteries ...................
Page 30
12.2.5. Program 5: medium desulphation All types of batteries ...................
Page 31
12.2.6. Program 6: hard desulphation All types of batteries ...................
Page 32
12.2.7. Program 7: medium desulphation + cooling + standard charging All types of batteries ...................
12.3. LED state 12.3.1. Step current constant The first green light blinks. If the power of the charger exceeds its maximum limit, the charger will automatically limit the current and the third yellow LED will light up. 12.3.2. Step voltage constant (V=K) The second green light blinks.
Page 34
12.3.7. Alarm When there is an alarm, the input contactors immediately open and interrupt the charge. The buzzer will beep and the display will show the cause of the alarm. When an alarm occurs, a red light will blink. 34/36...
Need help?
Do you have a question about the MVX and is the answer not in the manual?
Questions and answers