Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-6414
Summary of Contents for Vitek VT-6414
- Page 1 VT-6414 Wireless weather station Беспроводная метеостанция...
- Page 2 5 6 7 8 20 21...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WIRELESS WEATHER STATION VT-6414 23. Indoor relative humidity numerical The main unit of the wireless weather sta- indication tion shows current time, calender, internal 24. Outside temperature numerical temperature and relative humidity, weather indication forecast icons, alarm status and an external 25. -
Page 4: Battery Installation
– The main unit (1) can receive 3 data trans- addresses given in the warranty certificate mission channels from the external sensor and on the website www.vitek.ru. (10). The channel numbers should match • To avoid damages, transport the unit in the both on the main unit (1) and the external original package only. - Page 5 ENGLISH unit or the external sensor and try chang- to do this open the battery compartment ing the data reception and transmission lid (11), remove the batteries and set the channels. data reception channel corresponding to Note: - interference from professional or the data reception channel on the main household electrical appliances such as unit (1) with the tuner (14).
- Page 6 ENGLISH – Use the «UP» (5) and «DOWN» (6) but- – Use the «UP» (5) and «DOWN» (6) to tons to select the time format. Press set the snooze duration between 5 and the «MODE» (4) button to confirm the 20 minutes.
-
Page 7: Maintenance
ENGLISH Operation from an external power source indoor temperature (15), digital indications To operate the weather station from an exter- for indoor relative humidity (23), and digi- nal power source, a USB cable is included. tal indications for outdoor temperature (24) Connect the supplied USB cable to the exter- the corresponding «MAX»... -
Page 8: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please For environment protection do not throw out report them via e-mail info@vitek.ru for receipt the unit and the batteries with usual house- of an updated manual. -
Page 9: Меры Безопасности
РУССКИЙ БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ установки времени включения VT-6414 будильников//установки времени На базовом блоке беспроводной метео- повторного включения будильников станции отображается текущее время, 20. Символ включения будильника « » календарь, внутренняя температура и 21. Цифровые символы секунд// относительная влажность, пиктограммы символ настройки будильника... -
Page 10: Перед Первым Использованием
внешнего датчика; ный центр по контактным адресам, – не разбирайте элементы питания, не указанным в гарантийном талоне и на подвергайте их воздействию высокой сайте www.vitek.ru. температуры; • Во избежание повреждений перевоз- – своевременно меняйте элементы пита- ите устройство только в заводской упа- ния. - Page 11 РУССКИЙ должны совпадать на базовом блоке системы безопасности/сигнализации, (1) и на внешнем датчике (10). системы входного контроля, радиотеле- фоны, рации, игры, компьютеры и иные – Откройте крышку батарейного отсека (11) и установите переключатель кана- источники помех, могут приводить к вре- лов...
- Page 12 РУССКИЙ (14) канал передачи данных, соответ- полудня» (18) «PM» или символ «времени ствующий каналу приёма данных базо- до полудня» (18) «AM». вым блоком (1). – Кнопками (5) «UP» и (6) «DOWN» выбе- – Для поиска и сопряжения внешнего рите формат отображения времени, датчика...
- Page 13 РУССКИЙ ника «минуты», для подтверждения Для выключения звукового сигнала выбранного значения нажмите кнопку будильника нажмите любую кнопку. Примечание: - звуковой сигнал будиль- (4) «MODE», на дисплее начнут мигать цифровые символы времени повтор- ника будет изменяться от одиночных сиг- ного включения «05». налов...
-
Page 14: Комплект Поставки
РУССКИЙ метеослужбами и могут использоваться ОБСЛУЖИВАНИЕ • только для справки). Оценка изменений Запрещается самостоятельно раз- температуры и влажности происходит бирать устройство, внутри корпуса каждые 30 секунд. Станция показывает метеостанции нет деталей требующих прогноз на следующие 12 часов в виде замены. •... - Page 15 возложена на уполномоченное наблюдаться незначительные различия. изготовителем лицо. Если пользователь обнаружил такие несо- www.vitek.ru ответствия, просим сообщить об этом по ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: электронной почте info@vitek.ru для получе- 8-800-100-18-30 ния обновленной версии инструкции. СДЕЛАНО В КНР Срок службы прибора – 3 года...
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША VT-6414 СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯСЫ 19. Ағымдағы уақыттың сандық белгілері Сымсыз метеостанцияның базалық (сағаттар, минуттар)//жылдар// блогында ағымды уақыт, күнтізбе, ішкі оятқышты қосу уақытын белгілеу// температура және қатысты ылғалдылық, оятқышты қайта қосу уақытын белгілеу ауа-райы болжамының пиктограммасы, 20. Оятқышты қосу белгісі «... - Page 17 кейін тыйым салынады; аспапты өшіріп, кепілдік талонында – егер құрылғыны ұзақ уақыт бойы және www.vitek.ru сайтында көрсетілген пайдалану жоспарланбаған болса, онда байланыс мекен-жайы бойынша кез- қуаттандыру элементтерін базалық келген авторландырылған (уәкілетті) блоктан және сыртқы бергіштен алып қызмет көрсету орталығына хабар- тастау...
- Page 18 ҚАЗАҚША Ескертпе: Төменгі және жоғары кедергілер санын азайтатындай етіп температурада ұзақ уақыт жұмыс істеген таңдаңыз, сыртқы бергішті металл кезде сыртқы бегіш батареясының заттар мен электр аспаптардың жанына кернеуі (10) төмендеуі мүмкін, осылайша орнатпаңыз. таратқыш қызметінің радиусы қысқарады. – Базалық блок арқылы...
- Page 19 ҚАЗАҚША дисплейде сыртқы температура (24) Ескертпе: беріледі. – егер орнату кезінде 8 секунд бойы – базалық блоктың (1) сыртқы бергішпен батырмалар (4) «MODE», (5) «UP», (10) жанасу уақыты бергіштің (10) (6) «DOWN» басылмаған болса, онда деректерді беру шарттарына, базалық құрылғы алғашқы...
- Page 20 ҚАЗАҚША Дисплейде (2) орнатылған датаға (19) Оятқыштың орнатылған уақытын көру үшін сәйкес келетін ағымдағы уақыт, дата және «MODE» (4) түймесін бір рет басыңыз және 8 секундтан кейін құрал ағымды уақытты апта күні «DAY» көрсетіледі. Аптаның күнін көрсету күнтізбенің өзгеруіне сәйкес көрсетуге...
-
Page 21: Қызмет Көрсету
ҚАЗАҚША Оятқышты қайта қосу уақытын ұлғайту Температура мен ылғалдылықтың немесе азайту үшін «Оятқышты қосу максималдық және минималдық уақытын орнату» бөлімін қараңыз мәндерін көру Құралдың жадысы үздіксіз жұмыс істеу Қуаттандырудың сыртқы көзінен кезеңіндегі температураның максималдық жұмыс істеу және минималдық көрсеткіштері мен Метеостанция... -
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША • Қуаттандыру элементтерін ауыстыр ғаннан САҚТАЛУЫ • кейін базалық блокта (1) қайтадан ағымды Егер метеостанция ұзақ уақыт ішінде уақытты белгілеу және сыртқы тетікпен қолданылмайтын болса, онда базалық (10) байланысты қалпына келтіру керек. блоктан (1) және сыртқы тетіктен (10) • Базалық... - Page 23 ҚАЗАҚША Берілген өнімді қайта өңдеу туралы нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті info@vitek.ru электрондық поштасына муници палитетке, тұрмыстық қалдықтарды хабарлауыңызды сұраймыз. қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл.
-
Page 24: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6414 форматі відображення На базовому блоці бездротової метео- поточного часу) станції відображається поточний час, 19. Цифрові символи поточного календар, внутрішня температура та від- часу (години, хвилини)//року// носна вологість, піктограми прогнозу установлення часу увімкнення погоди, стан будильника, а за допомогою... - Page 25 ристовувати протягом тривалого часу, тру за контактними адресами, вказа- рекомендується вийняти елементи ними у гарантійному талоні та на сайті живлення з базового блоку та зовніш- www.vitek.ru. нього давача; • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте – не розбирайте елементи живлення, пристрій лише у заводській упаковці.
- Page 26 УКРАЇНСЬКА батарейок зовнішнього давача (10) може ходження радіосигналу від нього до знизитися, скорочуючи тим самим радіус базового блоку, таких як двері, стіни, дії передавача. меблі, не встановлюйте зовнішній давач поряд з металевими предметами та ВИКОРИСТАННЯ МЕТЕОСТАНЦІЇ електроприладами. Зовнішній давач (10) –...
- Page 27 УКРАЇНСЬКА – час сполучення базового блоку (1) з (6) «DOWN» не будуть натиснуті, то зовнішнім давачем (10) залежить від пристрій повернеться до початкових умов пересилання даних давачем (10), показань. умов приймання даних базовим блоком – для прискорення процесу установлення (1) і не перевищує трьох хвилин. натисніть...
- Page 28 УКРАЇНСЬКА Установлення часу увімкнення (6) «DOWN» не будуть натиснуті, то будильника пристрій повернеться до режиму відо- Перед настроюванням часу увімкнення браження поточного часу. будильника переконайтеся, що поточний час встановлений правильно. Увімкнення/вимкнення будильника Установлення часу увімкнення будиль- Для активації будильника натисніть кнопку ника: Натисніть...
- Page 29 УКРАЇНСЬКА ніться до розділу «Установлення часу уві- Перегляд максимальних мкнення будильника» та мінімальних значень температури та вологості Робота від зовнішнього джерела Пам’ять пристрою зберігає дані про макси- живлення мальні та мінімальні значення температури Для роботи метеостанції від зовнішнього та відносний рівень вологості за період джерела...
-
Page 30: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА • Протирайте корпус базового блоку часу, вийміть елементи живлення з (1) та зовнішнього давача (10) м’якою, базового блоку (1) та зовнішнього злегка вологою тканиною, після чого давача (10). • витріть насухо. Зберігайте пристрій у сухому про- • Забороняється використовувати холодному... - Page 31 УКРАЇНСЬКА з подальшою утилізацією установленим нній пошті info@vitek.ru для отримання порядком. оновленої версії інструкції. Для отримання додаткової інформації про Термін служби приладу – 3 роки утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету, служби утиліза- ції побутових відходів або до крамниці, де...
- Page 32 КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6414 (учурдагы убакытты көрсөтүүнүн Зымсыз метеостанциянын негизги сапсал- 12 сааттык форматынан тандалганда) гысында кезектеги убакыт, календарь, 19. Учурдагы убакыттын (сааттар, ички температура жана салыштырмалуу мүнөттөр)//жылдын//ойготкучтарды нымдуулук, аба ырайы жана ойготкучтун күйгүзүү убакыттарын орнотуунун// абалынын белгилери көрсөтүлөт, ал эми...
- Page 33 КЫРГЫЗ арылыгынын азаюуусуна, дисплейдеги талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган индикациялоо менен проблемаларга (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна алып келүү мүмкүн. • кайрылыңыз. Шайманды температурасы жогору же • Бузулуулар пайда болбоо үчүн салыштырмалуу нымдуулугу 80% ашык шайманды заводдук таңгагында гана...
- Page 34 КЫРГЫЗ мент терди, ошондой эле ар кандай – Тышкы билгизгичти (10) темпе- сыйым дуулуктагы аккумулятордук бата- ратурасы- 30°С төмөн болгон жерлерде рей каларды орнотууга тыюу салынат; орнотпоңуз, ар кыл терс температурада – эгерде шайманды көпкө чейин азыктандыруу элементтердин көлөмү колдонбосоңуз, негизги блоктон жана абдан...
- Page 35 КЫРГЫЗ Негизги сапсалгы (1) 3 секунддун ичинде дисплейде кабыл – Батарея бөлүктүн капкагын (9) ачып, алуу (26) « » символу көрүнөт жана эки «ААА» азыктандыруу элементинин үлбүлдөйт, негизги сапсалгынын уюлдуулугун сактап орнотуңуз тышкы билдиргич (10) менен (топтомуна кирбейт), ошондо кыска аракеттенүүсүнөн...
- Page 36 КЫРГЫЗ же «эртең мененки убакыттын» (18) белгиленген маанисин орнотуңуз, «AM» белгилери көрсөтүлөт. тандалган маанини ырастоо үчү (4) – (5) «UP» же (6) «DOWN» баскычтарын «MODE» баскычын басыңыз, дисплейде колдонуп, убакытты көрсөтүү форматын учурдагы убакыттын «мүнөттөрү» тандап, тандалган форматты тастыктоо санариптик белгилери жаркылдай баштайт. үчүн, (4) «MODE»...
- Page 37 КЫРГЫЗ Эскертүү: - эгерде 8 секунданын ичинде Жарыктандыргыч 5 секунд күйүп, авто- маттык түрдө өчүп калат. (5) «UP» баскычы басылбаган болсо, түзмөк кезектеги убакытты көрсөтүүгө Эскертүү: тышкы азыктандыруу кайтат. булагынан иштетүүдө дисплейдин Коюлган убакыт келгенде үн белгиси чыгат, жарыгы өчпөй күйүп турат. дисплейде...
- Page 38 КЫРГЫЗ Температуранын өлчөм бириндигин тышкы билгизгич (10) менен байла- нышты кайрадан орнотуу зарыл. «°С же °F» таңдоо • Негизги сапсалгысынын (1) жана тышкы – Температуранын өлчөм бирдигин билгизгичтин (10) корпусун бир аз өзгөртүү үчүн (6) «DOWN» баскычты нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан басыңыз, ошондо...
- Page 39 шайман менен азыктандыруучу элемент- эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. тердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди аларды жөнөкөй турмуш-тирчилик тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru калдыктары менен чогу ыргытпай, электрондук почтасына жазып, шаймандын шайман менен азыктандыруучу жаңырланган версиясын алса болот. элемент терин...
- Page 40 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.