Related Manuals for Vitek VT-6408
Summary of Contents for Vitek VT-6408
- Page 1 VT-6408 Wireless weather station Беспроводная метеостанция M VT-6408.indd 1 20.02.2018 9:26:21...
- Page 2 M VT-6408.indd 2 20.02.2018 9:26:21...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • WIRELESS WEATHER STATION VT-6408 The wireless weather station cannot be The main unit of the wireless weather station used for medical purposes, for public shows current time and ambient tempera- information or as a measuring instrument. • ture. You can use the external wired sensor to Do not install the external sensor in places control the temperature outside. -
Page 4: Before The First Use
– Do not install the external sensor (15) in addresses given in the warranty certificate places with the temperature below 0°С, it and on the website www.vitek.ru. • may lead to shorter service life of the bat- To avoid damages, transport the unit in the teries, shorter data transmission range original package only. -
Page 5: Maintenance
– To view the minimum and maximum tem- Do not immers the main unit (1) and the peratures consequently press the button external sensor (15) into water or any (11) «MIN/MAX/+», the display will show other liquids. M VT-6408.indd 5 20.02.2018 9:26:22... -
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please report them via e-mail For environment protection do not throw out info@vitek.ru for receipt of an updated manual. the unit and the batteries with usual household Unit operating life is 3 years. -
Page 7: Меры Безопасности
19. Кнопка выбора единиц измерения Запрещается устанавливать одно- температуры «°С/°F» временно новые и старые элементы питания. 20. Место для подвешивания • 21. Крышка батарейного отсека Если устройство не планируется 22. Подставка использовать в течении длительного M VT-6408.indd 7 20.02.2018 9:26:22... -
Page 8: Перед Первым Использованием
температура будет отображаться на ный) сервисный центр по контактным дисплее (16) в установленных едини- адресам, указанным в гарантийном цах измерения «°С или°F», установите талоне и на сайте www.vitek.ru. крышку (20) на место. • Во избежание повреждений перевоз- – Внешний датчик (15) можно подвесить, ите... - Page 9 – Откройте крышку батарейного отсека нием кнопки (11) «MIN/MAX/+» уста- (13) и установите два элемента пита- новите текущее время «минуты», для ния «ААА» (не входят в комплект подтверждения нажмите кнопку (12) поставки), строго соблюдая поляр- «SET/°С/°F». M VT-6408.indd 9 20.02.2018 9:26:22...
-
Page 10: Комплект Поставки
кнопку (11) «MIN/MAX/+», при этом все КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ показания принятые от внешнего дат- чика (15) сбросятся, после чего будет Метеостанция – 1 шт. произведён новый поиск внешнего Внешний датчик – 1 шт. датчика (15). Инструкция – 1 шт. M VT-6408.indd 10 20.02.2018 9:26:22... - Page 11 2 элемента типа «AAA»1,5 В Примечание: - элементы питания не входят в комплект поставки. УТИЛИЗАЦИЯ личия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-6408 СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯСЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Сымсыз метеостанцияның базалық Метеостанцияны пайдалануға беру блогында ағымды уақыт пен қоршаған алдында осы пайдалануға беру жөніндегі температура беріледі, ал сыртқы нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз сымдық тетіктің көмегімен даладағы және оны анықтамалық материал ретінде... - Page 13 мүмкіндігін жоққа шығаратындай етін СТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН, ораластырыңыз. ҚҰРАЛДЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДА- – Тетікті (15) температурасы 0°С төмен орындарға орнатуға болмайды, ЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА себебі ол қуаттандыру элементтерінің ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. қызмет мерзімінің қысқаруына, M VT-6408.indd 13 20.02.2018 9:26:22...
- Page 14 (11) түймесін басу Базалық блок (1) немесе басу және ұстап тұру арқылы – Батареялық бөліктің қақпағын (13) «минут» ағымды уақытын белгілеңіз, ашыңыз және қатаң түрде қарама- растау үшін «SET/°С/°F» (12) түймесін қайшылықты сақтай отырып, басыңыз. M VT-6408.indd 14 20.02.2018 9:26:22...
-
Page 15: Қызмет Көрсету
Егер метеостанция ұзақ уақыт ішінде температура тәртібінде, «MIN/MAX/+» қолданылмайтын болса, онда базалық (11) түймесін басып, ұстап тұрыңыз, блоктан (1) және сыртқ тетіктен (15) осы жерде сыртқы тетіктен (15) барлық қуаттандыру элементтерін қабылданған барлық көрсеткіштер шығарыңыз. M VT-6408.indd 15 20.02.2018 9:26:23... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық қайта өңдеу қызметіне немесе берілген мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда өнімді Сіз сатып алған дүкенге төлеген чек немесе квитанциясын хабарласыңыз. көрсетуi қажет. Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы M VT-6408.indd 16 20.02.2018 9:26:23... - Page 17 Українська БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6408 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ На базовому блоці бездротової метео- Перед початком експлуатації метео- станції відображається поточний час та станції уважно прочитайте це керівни- навколишня температура, а за допомогою цтво з експлуатації та збережіть його для зовнішнього проводового давача можна...
- Page 18 РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. даних, проблемам з індикацією на дис- плеї (16). – Установлюйте зовнішній давач (15) у ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ приміщенні, а проводовий давач (17) Після транспортування або зберігання виводьте назовні. пристрою в холодних (зимових) умовах M VT-6408.indd 18 20.02.2018 9:26:23...
- Page 19 лення відбувається сполучення базо- «°С/°F». вого блоку (1) з зовнішнім давачем – При зміні зовнішньої температури на (15), при цьому символи індикатора дисплеї відобразяться символи (7): – приймання (4) змінюватимуться по підвищення температури « »; – тем- M VT-6408.indd 19 20.02.2018 9:26:23...
-
Page 20: Комплект Постачання
Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Базовий блок від 0 °С до +50 °С (від +32,0°F до +122,0°F) Зовнішній давач від -40 °С до +60 °С (від -40,0°F до +140,0°F) Точність вимірювання температури 0.1 °С M VT-6408.indd 20 20.02.2018 9:26:23... - Page 21 користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища просимо повідомити про це по електро- після закінчення терміну служби пристрою нній пошті info@vitek.ru для отримання та елементів живлення не викидайте їх оновленої версії інструкції. разом з побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціа- Термін...
- Page 22 КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6408 КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ Зымсыз метеостанциянын негизги сапсалгы- Электр шайманды пайдалануудан мурун сында кезектеги убакыт менен айланадагы колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, температурасы көрсөтүлөт, тышкы зымы маалымат катары сактап алыңыз. бар билгизгичтин жардамы менен болсо Шайманды тике дайындоо боюнча гана, эшиктеги...
- Page 23 өлчөм бириндигин «°С/°F» таңдаңыз, ажыратпай, ар кыл бузулуулар температура дисплейде (16) коюлган пайда болгон учурларда аны өчүрүп, өлчөм бириндигинде «°С же°F» кепилдик талонундагы же www.vitek.ru көрсөтүлөт, капкакты (20) ордуна сайтындагы тизмесине кирген орнотуңуз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) – Тышкы билгизгичти (15) илүү үчүн жайын...
- Page 24 койгондо 20 секунданын ичинде эч кайсы көрсөткүчтөрү (2) пайда болот. баскыч басылбаса, шайман алгачкы – Азыктандыруу элементтерин көрсөткүчтөргө кайтат. орнотуудан кийин негизги сапсалгысы – Температуранын өлчөм бириндигин тышкы билгизгич (15) менен таңдоо үчүн (12) «SET/°С/°F» баскычын M VT-6408.indd 24 20.02.2018 9:26:23...
- Page 25 жерлерде сактаңыз. – Түпкүчтү (14) ачып, негизги сапсалгысын керектүү жерине ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ орнотуңуз, зарыл болсо, негизги Метеостанция – 1 даана. сапсалгысын (1) дубалдын үстүнө асып Тышкы билгизгич – 1 даана. койсоңуз болот. Колдонмо – 1 даана. M VT-6408.indd 25 20.02.2018 9:26:23...
- Page 26 Айлана чөйрөөнү коргоо максатында колдонмо менен шаймандын маанилүү шайман менен азыктандыруучу эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. элементтердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн Колдонуучу ушундай келишпегендик- кийин аларды жөнөкөй турмуш-тирчилик терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru калдыктары менен чогу ыргытпай, электрондук почтасына жазып, шайман менен азыктандыруучу...
- Page 27 Română STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6408 MĂSURI DE SIGURANȚĂ Pe unitatea de bază a stației meteo fără Înainte de a începe exploatarea dispoziti- fir se afișează ora curentă și temperatura vului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea ambiantă, iar cu ajutorul senzorului exterior de exploatare și păstraţi-o pentru utilizare...
-
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
(15) până la unitatea de bază (1), cum ar eliminați materialele de ambalare și fi ușile, pereții, mobila, nu instalați sen- autocolantele publicitare care împiedică zorul (15) în apropierea obiectelor meta- funcţionarea dispozitivului. lice și aparatelor electrice. M VT-6408.indd 28 20.02.2018 9:26:23... - Page 29 (15), condițiile de primire a sau maxime, apăsați o dată buto- datelor de către unitatea de bază (1) și nul (11) „MIN/MAX/+”, în acest caz pe nu depășește trei minute. afișaj va apărea temperatura minimă M VT-6408.indd 29 20.02.2018 9:26:24...
-
Page 30: Set De Livrare
Rază de acțiune maxim 30 m Alimentare Unitate de bază 2 baterii de tip „AAA” 1,5 V Senzor exterior 2 baterii de tip „AAA” 1,5 V Remarcă: - bateriile nu sunt incluse în setul de livrare. M VT-6408.indd 30 20.02.2018 9:26:24... - Page 31 între instrucțiuni și produs. Dacă utilizatorul a depistat ast- fel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a În scopul protejării mediului înconjurător, obține o versiune actualizată a instrucțiunii. după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimen-...
- Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-6408.indd 32 20.02.2018 9:26:24...