Related Manuals for Vitek VT-6413
Summary of Contents for Vitek VT-6413
- Page 1 VT-6413 Wireless weather station Беспроводная метеостанция T-6413.indd 1 10/5/20 9:08...
- Page 2 T-6413.indd 2 10/5/20 9:08...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WIRELESS WEATHER STATION VT-6413 27. Relative outside humidity numerical The main unit of the wireless weather station indication shows current time and date, indoor temper- 28. Outside temperature numerical ature, relative humidity, comfort level, moon indication phases, and alarm settings. You can use the 29. -
Page 4: Battery Installation
USING THE WEATHER STATION and on the website www.vitek.ru. External sensor (10) • To avoid damages, transport the unit in the – The main unit (1) can receive 3 data trans- original package only. - Page 5 ENGLISH – For the best data reception quality of the secutive display indicator (25) « » will main unit try different positions of the main appear on the display. unit or the external sensor and try chang- – Set the data reception channel number ing the data reception and transmission corresponding to the data reception chan- channels.
- Page 6 ENGLISH – Use the « » (6) and « » (7) buttons to the alarm make sure that the current time is select the date format. Press the « » (8) set correctly. button to confirm the selected date for- Setting the first alarm: Press the «...
-
Page 7: Maintenance
ENGLISH Turning the alarm(s) on/off «Favorable» - optimal temperature and To activate the alarm(s) tap the « » (7) but- humidity values; ton. The respective alarm indicators « », «Arid» - indoor humidity level is lower « » or « »... -
Page 8: Delivery Set
If the user reveals such differences, please For environment protection do not throw out report them via e-mail info@vitek.ru for receipt the unit and the batteries with usual house- of an updated manual. -
Page 9: Меры Безопасности
РУССКИЙ БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ установки времени включения VT-6413 будильников//установки времени На базовом блоке беспроводной метеостан- повторного включения будильников ции отображается текущее время, календарь, 22. Символы включения будильников « » внутренняя температура и относительная 23. Цифровые символы секунд//символы влажность, уровни комфорта и фазы луны, состояние... -
Page 10: Перед Первым Использованием
чика; центр по контактным адресам, указан- – не разбирайте элементы питания, не ным в гарантийном талоне и на сайте подвергайте их воздействию высокой www.vitek.ru. температуры; • Во избежание повреждений перевоз- – своевременно меняйте элементы пита- ите устройство только в заводской упа- ния. - Page 11 РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТЕОСТАНЦИИ расположения внешнего датчика или Внешний датчик (10) базового блока, а также попробуйте – Базовый блок (1) рассчитан на приём сменить каналы приёма и передачи 3 каналов передачи данных от внеш- данных. него датчика (10). Номера каналов Примечание: - помехи от профессио- должны...
- Page 12 РУССКИЙ вательно меняться номера каналов Примечание: приёма данных (29) «CH1, CH2, CH3» – если во время установки в течение 8 секунд кнопки (6) « », (7) « », (8) и символ последовательного отобра- жения (25) « ». « » не будут нажаты, то устройство вер- –...
- Page 13 РУССКИЙ – Для просмотра текущего значения – Кнопками (6) « » и (7) « » устано- «года» нажмите кнопку (8) « », через вите время включения второго будиль- 8 секунд на дисплее (2) автоматически ника «часы», для подтверждения отобразится текущее время (21). выбранного...
-
Page 14: Комплект Поставки
РУССКИЙ Повтор сигнала будильника Отображение фаз луны меняется в соот- – Во время звучания сигнала будильника, ветствии с изменениями календаря. вы можете нажать кнопку (7) «SNOOZE/ LIGHT», чтобы временно отключить Выбор единиц измерения будильник на 8 минут, при этом на дис- температуры... -
Page 15: Технические Характеристики
возложена на уполномоченное наблюдаться незначительные различия. изготовителем лицо. Если пользователь обнаружил такие несо- ответствия, просим сообщить об этом по www.vitek.ru электронной почте info@vitek.ru для получе- ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: ния обновленной версии инструкции. 8-800-100-18-30 Срок службы прибора – 3 года СДЕЛАНО В КНР... -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6413 21. Ағымдағы уақыттың цифрлық Сымсыз метеостанцияның негізгі таңбалары (сағаттар, минуттар) // блогы ағымдағы уақытты, күнтізбені, жылдар//оятқышты қосу уақытын ішкі температура мен салыстырмалы белгілеу// оятқышты қайта қосу ылғалдылықты, комфорт деңгейі уақытын белгілеу мен айдың фазаларын, оятқыш күйін... - Page 17 ақаулық пайда болған кезде, сонымен маркалы қуаттандыру элементтерін, қатар құрылғы құлағаннан кейін сонымен қатар, әртүрлі сыйымдылықтағы аспапты өшіріп, кепілдік талонында аккумуляторлық батареяларды орнатуға және www.vitek.ru сайтында көрсетілген тыйым салынады; байланыс мекен-жайы бойынша кез- – егер құрылғыны ұзақ уақыт бойы келген авторландырылған (уәкілетті) пайдалану...
- Page 18 ҚАЗАҚША – қуаттандыру элементтерін бөлшек- қызмет ету мерзімін қысқартады, мәлімет- терді жіберу қашықтығын азайтады. темеңіз, оларды жоғары температура – Сыртқы бергішті (10) базалық блоктан әсеріне ұшыратпаңыз; (1) 50 метрден артық қашықтыққа – қуаттандыру элементтерін уақытымен орнатпаңыз. ауыстырып отырыңыз. – Сыртқы бергіштің орналасқан жерін Ескертпе: Төменгі...
- Page 19 ҚАЗАҚША Ескерту: Ескертпе: – қуаттандыру элементтерін – Егер бірнеше сыртқы бергіштер болса, әр бергішке әр түрлі арна нөмірін орнатқаннан кейін базалық блок (1) орнатыңыз және базалық блокта сыртқы бергішпен (10) жанасады, (1) арналардың дәйектеп көрсетілу осы кезде деректерді қабылдаудың режимін таңдаңыз.
- Page 20 ҚАЗАҚША «күннің» (24) цифрлық таңбалары Бірінші оятқышты қосу уақытын жыпылықтай бастайды. орнату: Батырманы (5) « » бір рет – Батырмалар (6) « » және (7) « » басыңыз, осы ретте дисплейде (2) бірінші арқылы ағымдағы «күнді» орнатыңыз, оятқышты (23) «А1» қосу таңбасы көрінеді, орна...
- Page 21 ҚАЗАҚША – Батырмалар (6) « » және (7) « » Оятқышты қайта қосу уақытын өзгерту арқылы екінші оятқыштың қосылу Оятқышты қайта қосу уақытын өзгерту уақытын «минуттар» орнатыңыз, үшін батырманы (3) «SNOOZE/LIGHT» 3 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз, таңдалған мәнді бекіту үшін батырманы осы...
-
Page 22: Қызмет Көрсету
ҚАЗАҚША • ретте қысқа дыбыстық белгі естіледі, Базалық блоктың (1) және сыртқы температураның өлшем бірліктері тетіктің (10) корпусын жұмсақ, аздап өзгереді. дымқыл матамен сүртіңіз, артынан құрғатып сүртіп шығыңыз. • ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Абразивтік тазалау құралдарын немесе • Құралды өздігінен бөлшектеуге тыйым еріткіштерді... -
Page 23: Қайта Өңдеу
аспаптың және қоректендіру элементтерінің анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен info@vitek.ru электрондық поштасына бірге тастамаңыз, аспап пен қоректендіру хабарлауыңызды сұраймыз. элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл. -
Page 24: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6413 20. Символ часу після полудня «PM» На базовому блоці бездротової метео- (при виборі 12-годинного формату станції відображається поточний час, відображення поточного часу) календар, внутрішня температура та від- 21. Цифрові символи поточного носна вологість, рівні комфорту та фази... -
Page 25: Перед Першим Використанням
– якщо пристрій не планується вико- (уповноваженого) сервісного цен- ристовувати протягом тривалого часу, тру за контактними адресами, вказа- рекомендується вийняти елементи ними у гарантійному талоні та на сайті живлення з базового блоку та зовніш- www.vitek.ru. нього давача; T-6413.indd 25 10/5/20 9:09... - Page 26 УКРАЇНСЬКА – не розбирайте елементи живлення, скорочення терміну служби елементів не піддавайте їх дії високої темпе- живлення, зменшення відстані переси- ратури; лання даних. – своєчасно міняйте елементи живлення; – Не встановлюйте зовнішній давач (10) Примітка: При тривалій роботі в умовах на...
- Page 27 УКРАЇНСЬКА Примітка: (1) виберіть режим послідовного відо- – після встановлення елементів жив- браження каналів. Для вибору режиму лення відбувається сполучення базо- послідовного відображення каналів вого блоку (1) із зовнішнім датчиком декілька разів натискайте кнопку (4) (10), при цьому символ активності при- «...
- Page 28 УКРАЇНСЬКА почнуть блимати цифрові символи фор- мкнення (21) «0:00» або раніше встанов- мату часу «24Н» або «12Н» (21). лений час увімкнення. Примітка: - при виборі 12-годинного фор- – Натисніть кнопку (5) « » ще раз та мату відображення поточного часу «12Н» утримуйте...
- Page 29 УКРАЇНСЬКА Час увімкнення будильника «A2» встанов- (22). Через 8 хвилин сигнал будильника лений. увімкнеться повторно. Примітка: – якщо під час встановлення протягом Зміна часу повторного увімкнення 8 секунд кнопки (5) « » (6) « », (7) будильників « » не будуть натиснуті, то пристрій Для...
-
Page 30: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА • Вибір одиниць вимірювання Протирайте корпус базового блоку температури «°С або °F» (1) та зовнішнього давача (10) м’якою, – Для зміни одиниць вимірювання темпе- злегка вологою тканиною, після чого ратури натисніть і утримуйте кнопку (7) витріть насухо. • « »... - Page 31 спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища просимо повідомити про це по електро- нній пошті info@vitek.ru для отримання після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення не викидайте їх оновленої версії інструкції. разом з побутовими відходами, передайте...
- Page 32 КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6413 18. « » азык батареяларынын төмөн Зымсыз аба ырайы станциясынын базалык деңгээлинин символу бөлүмү учурдагы убакытты, календарды, 19. Жума күндөрүнүн символдору ички температураны жана салыштырмалуу 20. «PM» жарым күндөн кийинки нымдуулукту, ыңгай луулуктун деңгээлин убакыттын символу белгиси...
- Page 33 тыюу салынат. Шайманды оз алдынча суна, дисплейдеги индикациялоо менен ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда проблемаларга алып келүү мүмкүн. болгон учурларда аны өчүрүп, кепилдик • Тышкы билгизгичти имарттын ичинде, талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы зымы бар билгизгичти эшикке тизмесине кирген автордоштурулган чыгарыңыз.
- Page 34 КЫРГЫЗ АЗЫКТАНДЫРУУЧУ ЭЛЕМЕНТТЕРДИ – Батарея отсектин капкагын (11) ОРНОТУУ ачып, маалымат берүү каналдардын Көңүл буруңуз! Азыктандыруу которгучун (14) «1» каналына коюңуз. элементи агып кетүүсү жаракат алуунун – Эки «ААА» азыктандыруу элементин же түзмөк бузулуунун себеби болуу (топтомуна кирбейт), полярдуулугун мүмкүн. Бузулууга жол бербөө гүчүн сактап...
- Page 35 КЫРГЫЗ циялар, кирүүнү контролдоо систе- – Негизги сапсалгы тарабынан малары, радиотелефондор, рациялар, берилмелерди кабыл алуучу каналынын компьютерлер жана башка тоскоол- номерин тандоо же өзгөртүү үчүн, (4) дуктардын булактар катары профес- « » баскычын удаалаш басыңыз, ал эми дисплейде берилмелерди кабыл сионалдуу...
- Page 36 КЫРГЫЗ Кезектеги убакыт менен күнүн коюу үчүн, (8) « » баскычты басыңыз, – (8) « » баскычын кармап туруңуз, дисплейде учурдагы убакыттын ошондо дисплейде (1) «жылдын» (21) «сааттары» (21) санариптик белгилери цифралуу белгилери бүлбүлдөп турат. жаркылдай баштайт. (6) « » жана (7) « »...
- Page 37 КЫРГЫЗ (21) күйгүзүү убакытынын санариптик Эскертүү: белгилери жымыңдай баштайт жана – эгерде орнотуу убагында 8 секунд биринчи ойготкучту (22) « » күйгүзүү ичинде (5) « » (6) « », (7) « » белгиси пайда болот. баскычтары басылбаса, анда түзмөк – (6) « »...
- Page 38 КЫРГЫЗ Ойготкучтарды кайра иштетүү басып кармап туруңуз, ошондо кыска үн убакытын өзгөртүү сигналы чыгып, температуранын өлчөө Ойготкучтарды кайра иштетүү убакытын бирдиги өзгөрүлөт. өзгөртүү үчүн «SNOOZE/LIGHT» баскычын (3) 3 секунддан ашык басып туруңуз, дисплейде ТЕЙЛӨӨ • (2) жөндөө символу (23) «Sn» пайда болуп, Шайманды...
- Page 39 максатында колдонмо менен шаймандын маанилүү шайман менен азыктандыруучу элемент- эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. тердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди аларды жөнөкөй турмуш-тирчилик тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук калдыктары менен чогу ыргытпай, почтасына жазып, шаймандын жаңырланган шайман менен азыктандыруучу...
- Page 40 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.