Related Manuals for Vitek VT-6410
Summary of Contents for Vitek VT-6410
- Page 1 VT-6410 Wireless weather station Беспроводная метеостанция M VT-6410.indd 1 20.02.2018 10:03:50...
- Page 2 M VT-6410.indd 2 20.02.2018 10:03:50...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WIRELESS WEATHER STATION VT-6410 22. Display The main unit of the wireless weather station 23. Wired external sensor shows current time, ambient temperature, 24. Battery compartment relative humidity and the weather forecast. 25. Hanging spot You can use the external wired sensor to con- 26. - Page 4 (14) “SET” to confirm, tact addresses given in the warranty cer- the digital symbols “day” (2) will be flash- tificate and on the website www.vitek.ru. ing on the display (1). • To avoid damages, transport the unit in –...
- Page 5 (15 or 17) the alarm on symbol (3) “ ” will appear “UP or MEM” until the symbols “MAX, MIN” above the discretive dots. on the display (1) will go out. M VT-6410.indd 5 20.02.2018 10:03:50...
- Page 6 “CH 1-2-3”” (4a) will change on the display (1). – Open the battery compartment lid (29) and install two “AAA” batteries (not sup- plied), strictly following the polarity, the Snowfall display (22) will show the digital temper- M VT-6410.indd 6 20.02.2018 10:03:51...
- Page 7 (10) other obstacles preventing the passage of will mate to the external sensor (21). In signals from the external sensor (21). M VT-6410.indd 7 20.02.2018 10:03:51...
-
Page 8: Maintenance
M VT-6410.indd 8 20.02.2018 10:03:51... - Page 9 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated This product conforms to the manual. EMC Directive 2014/30/EU and to...
-
Page 10: Меры Безопасности
текущего времени/даты «SET» Используйте устройство только по его 15, 16. Кнопки настройки текущего прямому назначению, как изложено в времени/даты/времени данном руководстве. включения будильника Неправильное обращение с прибором «UP, DOWN» может привести к его поломке, причи- M VT-6410.indd 10 20.02.2018 10:03:51... -
Page 11: Перед Первым Использованием
ИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ и внешнего датчика. ПОМЕЩЕНИЯХ. • Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Данное устройство не предназна- После транспортировки или хране- чено для использования детьми. ния устройства в холодных (зимних) M VT-6410.indd 11 20.02.2018 10:03:51... - Page 12 – Нажатием или нажатием и удержа- кнопку (14) «SET», при этом на дис- нием кнопок (15, 16) «UP, DOWN» плее (1) будет меняться формат вре- установите текущий день, для под- мени 12 часов или 24 часа. M VT-6410.indd 12 20.02.2018 10:03:51...
- Page 13 в режиме текущего времени нажмите постоянная « »; – понижение темпе- кнопку (19) «AL», разделительные ратуры « ». точки «:» перестанут мигать, на дис- – Для просмотра изменений темпе- плее отобразятся цифровые символы ратуры последовательно нажимайте M VT-6410.indd 13 20.02.2018 10:03:51...
- Page 14 – Откиньте подставку (11) и устано- ющие символы прогноза погоды (6): вите базовый блок (10) в нужное место, при необходимости базо- вый блок (10) можно подвесить на стену, используя места для подве- Ясно шивания (13, 20) . M VT-6410.indd 14 20.02.2018 10:03:52...
- Page 15 чиком (21). В этом случае нет необ- – Переключателем (27) установите ходимости выставлять одинаковые номер канала передачи данных «CH1». каналы приёма и передачи данных, – Закройте крышку батарейного от- канал передачи данных определяется сека (29). автоматически. M VT-6410.indd 15 20.02.2018 10:03:52...
- Page 16 ные чистящие средства или раство- приборов, таких как дверные звонки, рители. • домашние системы безопасности/ Запрещается погружать базовый сигнализации, системы входного кон- блок (10) и внешний датчик (21) в воду троля, радиотелефоны, рации, игры, или любые другие жидкости. M VT-6410.indd 16 20.02.2018 10:03:52...
- Page 17 для дальнейшей утилизации. работы устройства, без предвари- Отходы, образующиеся при утилизации тельного уведомления, из-за чего изделий, подлежат обязательному сбору между инструкцией и изделием с последующей утилизацией в установ- могут наблюдаться незначительные ленном порядке. различия. Если пользователь обнаружил M VT-6410.indd 17 20.02.2018 10:03:52...
- Page 18 русский такие несоответствия, просим сообщить ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД об этом по электронной почте info@vitek.ru МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ для получения обновленной версии АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, инструкции. 15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, Срок...
-
Page 19: Қауіпсіздік Шаралары
14. Ағымды уақытты/күнді баптауды материал ретінде пайдалану үшін қосу «SET» түймесі сақтап қойыңыз. Құралды осы басшылық 15, 16. Ағымды уақытты/күнді/ құжатта баяндалғандай тек қана тікелей оятқышты қосу уақытын баптау «UP, DOWN» түймелері мақсаты бойынша ғана пайдалану керек. M VT-6410.indd 19 20.02.2018 10:03:52... - Page 20 құралды тек зауыттық ораммен қуаттандыру элементтерін орнатуға тасымалдаңыз. • тыйым салынады. Құралды құрғақ салқын, балалардың • Егер құралды ұзақ мерзім ішінде және мүмкіндіктері шектеулі пайдалану жоспарланбаған болса, адамдардың қолы жетпейтін жерде онда қуаттандыру элементтерін сақтаңыз. M VT-6410.indd 20 20.02.2018 10:03:52...
- Page 21 (1) ағымды уақыттың «минуты» (3) – «SET» (14) түймесін басып, ұстап сандық белгілері жанып-өшеді. тұрыңыз, осы жерде дыбыстық – (15, 16) «UP, DOWN» түймелерін басу дабыл шығады және дисплейде немесе басу және ұстап тұру арқылы M VT-6410.indd 21 20.02.2018 10:03:52...
- Page 22 сандық белгілері жанып-өшеді. дабылы дара дабылдан топтық дабылға – (15, 16) «UP, DOWN» түймелерін басу дейін ауысады, 30 секундтан кейін немесе басу және ұстап тұру арқылы дыбыстық дабыл тұрақты шығатын оятқышты қосу уақыты «минутты» болады. M VT-6410.indd 22 20.02.2018 10:03:52...
- Page 23 үшін «UP немесе MEM» (15 немесе 17) түймесін екі Қар жауады Ескерту: рет басыңыз, осы жерде дисплейде – ауа-райы болжамының нақтылығы «MIN» белгілері беріледі, қайтадан «UP немесе MEM» (15 немесе 17) шамамен 50% құрайды, ауа-райы M VT-6410.indd 23 20.02.2018 10:03:52...
- Page 24 және дисплейде (1) мәліметтерді Сыртқы тетік (21) қабылдау индикаторының белгілері Метеостанция сыртқы тетіктен (21) (4а) өсу бойынша өзгеретін болады, мәліметтер алудың үш арнасын базалық блоктың (10) сыртқы тетікпен қабылдауға есептелінген. Арналардың (21) жанасуынан кейін дисплейде (1) M VT-6410.indd 24 20.02.2018 10:03:52...
- Page 25 немесе сыртқы тетікті (21) жоғарыда – Сыртқы тетікті (21) температурасы 0°С аталған кедергілерден немесе сыртқы төмен орындарға орнатуға болмайды, тетіктен (21) дабылдың өтуіне кедергі себебі ол қуаттандыру элементтерінің келтіретін басқа кедергілерден бос қызмет мерзімінің қысқаруына, басқа орынға ауыстыру керек. M VT-6410.indd 25 20.02.2018 10:03:52...
-
Page 26: Қызмет Көрсету
433 МГц Мәліметтерді беру арналарының саны Әрекет ету радиусы максимум 30 м Қуаттандыру Базалық блок «AAA» 1,5 В типті 2 элемент Сыртқы тетік «AAA» 1,5 В типті 2 элемент Ескерту: – қуаттандыру элементтері жеткізу жинағына кірмейді. M VT-6410.indd 26 20.02.2018 10:03:52... -
Page 27: Қайта Өңдеу
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан муниципалитетке, тұрмыстық қалдық- бөлшектер дилерден тек сатып алынған тарды қайта өңдеу қызметіне немесе адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда хабарласыңыз. төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. M VT-6410.indd 27 20.02.2018 10:03:52... -
Page 28: Заходи Безпеки
ріал. Використовуйте пристрій лише по поточного часу/дати «SET» його прямому призначенню, як викла- 15, 16. Кнопки настроювання поточного дено в цьому керівництві. часу/дати/часу увімкнення Неправильне поводження з пристроєм будильника «UP,DOWN» може призвести до його поломки, M VT-6410.indd 28 20.02.2018 10:03:53... - Page 29 дітей та людей з обмеженими мож- часу, рекомендується вийняти еле- ливостями. менти живлення з базового блоку та зовнішнього давача. ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ • Не дозволяйте дітям використову- ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У вати пристрій як іграшку. ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРО- M VT-6410.indd 29 20.02.2018 10:03:53...
-
Page 30: Перед Першим Використанням
– Натисненням або натисненням та утриманням кнопок (15, 16) «UP, утриманням кнопок (15, 16) «UP, DOWN» установіть поточний час DOWN» установіть поточний рік, для «хвилини», для підтвердження підтвердження натисніть кнопку (14) натисніть кнопку (14) «SET», при M VT-6410.indd 30 20.02.2018 10:03:53... - Page 31 повторно. тимуть цифрові символи часу уві- – Для вимкнення функції повторного мкнення будильника «хвилини» (3). увімкнення сигналу будильника – Натисненням або натисненням та утриманням кнопок (15, 16) «UP , натисніть будь-яку кнопку (14, 15, 17, M VT-6410.indd 31 20.02.2018 10:03:53...
- Page 32 них показань температури робиться наступним чином: натисніть один раз кнопку (15 або 17) «UP або MEM», при цьому на дисплеї відобразяться сим- воли «MAX», повторно натисніть та утримуйте кнопку (15 або 17) «UP або Опади у вигляді снігу M VT-6410.indd 32 20.02.2018 10:03:53...
- Page 33 утримуйте протягом 3 секунд кнопку (18) «СН», при цьому прозвучить зву- Зовнішній давач (21) ковий сигнал, і на дисплеї (1) сим- Метеостанція розрахована на при- воли індикатора приймання даних ймання трьох каналів пересилання даних (4а) змінюватимуться по зростаю- M VT-6410.indd 33 20.02.2018 10:03:53...
- Page 34 ває на основні технічні характеристики чином, щоб виключити можливість пристрою, в деяких випадках базовий потрапляння на нього вологи та пря- блок (10) або зовнішній давач (21) слід мих сонячних променів. перемістити в інше місце, вільне від M VT-6410.indd 34 20.02.2018 10:03:53...
-
Page 35: Комплект Постачання
Кількість каналів пересилання даних Радіус дії максимум 30 м Живлення Базовий блок 2 елементи типу «AAA» 1,5 В Зовнішній давач 2 елементи типу «AAA» 1,5 В Примітка: - елементи живлення не входять до комплекту постачання. M VT-6410.indd 35 20.02.2018 10:03:53... - Page 36 спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідпо- Для захисту навколишнього серед- відності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для овища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення не отримання оновленої версії інструкції. викидайте їх разом з побутовими відхо- Термін...
- Page 37 КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6410 менен салыштырмалуу нымдуулуктун Зымсыз метеостанциянын негизги минималдуу жана максималдуу сапсалгысында кезектеги убакыт менен көрсөткүчтөрүн нөлдөтүү; айланадагы температурасы көрсөтүлөт, – (16) «DOWN», температуранын өлчөм тышкы зымы бар билгизгичтин жардамы бириндиктерин «°С/°F» алмаштыруу менен болсо эшиктеги температураны 17. «MEM», температура менен...
- Page 38 кыл бузулуулар • Шайманды температурасы жогору пайда болгон учурларда аны өчүрүп, же салыштырмалуу нымдуулугу 80% кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. ашык болгон жерлерде колдонбоңуз. сайтындагы тизмесине кирген КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайманды кургак автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) бойдон сактаңыз. Шайманды сууга же тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 39 дисплейде кезектеги баскычын басыңыз, ошондо диспдейде «саат» убактысынын цифралуу (1) ойготкучтун иштөө убакыттын көрсөткүчтөрү (3) үлпүлдөп турат. цифралуу «минуталар» көрсөткүчтөрү – (15 же 16) «UP, DOWN» баскычтарын басып же басып кармап туруп, (3) үлпүлдөп турат. M VT-6410.indd 39 20.02.2018 10:03:53...
- Page 40 белгилери пайда болот, (15 же 17) « » (3) белгиси өчөт. «UP же MEM» баскычын кайрадан Эскертүү: - ойготкучтун үнү бир үн басып кармап туруңуз, минималдуу белгсиинен топтогу үн белгилерине температурасынын көрсөткүчтөрү алмашып, секундаданкийин үн белгиси токтобой чыгып турат. нөлдөнөт. M VT-6410.indd 40 20.02.2018 10:03:53...
- Page 41 прогноздун аныктыгы жогорулайт; – Батарея отсектин капкагын (29) ачып, – метеостанциянын дисплейиндеги эки «ААА» азыктандыруу элементин аба ырайынын прогнозу кезектеги аба ырайы менен дал келбегени (топтомуна кирбейт) полярдуулугун мүмкүн, ошол учурда жергиликтүү сактап орнотуңуз, ошондо дисплейде M VT-6410.indd 41 20.02.2018 10:03:53...
- Page 42 – Тышкы билгизгичти (21) эшик, шарттарында байланыштуу болуп, үч дубал, эмерек катары радиосигнал минутадан ашпайт. тышкы билгизгичтен (21) негизги Эскертүү: тышкы билгизгичтен сапсалгысына (10) өтөнүнө тоскоолдук (21) маалыматты начар алганда, кылган нерселер аз болгондой кылып M VT-6410.indd 42 20.02.2018 10:03:53...
- Page 43 0 °C-тан +50 °C-ка чейин Негизги сапсалгысы (+32,0°F-тан +122,0°F-ка чейин) -40 °C-тан +60 °C-ка чейин Тышкы билгизгич (-40,0°F-тан +140,0°F-ка чейин) Температура өлчөгөндүн тууралыгы 0.1 °C Салыштырмалуу нымдуулуктун өзгөрүүнүн 20%-тен 90%-ке чейин чектери Салыштырмалуу нымдуулукту өлчөгөндүн аныктыгы M VT-6410.indd 43 20.02.2018 10:03:54...
- Page 44 колдонмо менен шаймандын маанилүү шайман менен азыктандыруучу эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. элементтердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн Колдонуучу ушундай келишпегендик- кийин аларды жөнөкөй турмуш-тирчилик терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru калдыктары менен чогу ыргытпай, электрондук почтасына жазып, шай- шайман менен азыктандыруучу мандын жаңырланган версиясын алса...
-
Page 45: Măsuri De Siguranță
Română STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6410 17. Buton de vizualizare a valorilor maxime Pe unitatea de bază a stației meteo fără fir se și minime ale temperaturii și umidității afișează ora curentă, temperatura ambiantă relative/resetarea valorilor maxime și și umiditatea relativă, prognoza meteo, iar cu minime ale temperaturii și umidității... - Page 46 (împuternicit) de service la adresele simbolurile numerice ale „lunii” (2). de contact specificate în certificatul de – Apăsând sau menținând apăsat butoanele garanție și pe site-ul www.vitek.ru. (15, 16) „UP, DOWN” setați „luna” curentă, • Pentru a evita deteriorările transportaţi pentru a confirma, apăsați butonul (14)
- Page 47 – Apăsați și mențineți apăsat butonul de porni din nou. pornire a setărilor deșteptătorului (19) – Pentru a opri funcția de pornire repetată a „AL”, în acest caz pe afișaj (1), punctele semnalului deșteptătorului, apăsați orice M VT-6410.indd 47 20.02.2018 10:03:54...
- Page 48 încredere în prognoza tat și mențineți apăsat butonul (15 sau meteo locală; 17) „Up sau MEM”, indicațiile temperaturii – simbolul „Senin” semnifică timp senin și minime se vor reseta. pe timp de noapte. M VT-6410.indd 48 20.02.2018 10:03:54...
- Page 49 în mod automat. temperatura se va reflecta pe afișajul (22) – Senzorul exterior (21) poate fi agățat, uti- în unitățile de măsură setate „°С sau°F”. lizând locul de agățare (25) sau montat pe M VT-6410.indd 49 20.02.2018 10:03:54...
-
Page 50: Caracteristici Tehnice
0 °C până la +50 °C (de la +32,0°F până la +122,0°F) Senzor exterior de la -40 °C până la +60 °C (de la -40,0°F până la +140,0°F) Precizia măsurării temperaturii 0.1 °C M VT-6410.indd 50 20.02.2018 10:03:54... - Page 51 În scopul protejării mediului înconjurător, info@vitek.ru pentru a obține o versiune actu- după finalizarea termenului de exploatare a alizată a instrucțiunii. dispozitivului și a elementelor de alimentare, nu le aruncați împreună...
- Page 52 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-6410.indd 52 20.02.2018 10:03:54...