Related Manuals for Vitek VT-6412
Summary of Contents for Vitek VT-6412
- Page 1 VT-6412 Wireless weather station Беспроводная метеостанция M VT-6412.indd 1 27.02.2018 16:44:41...
- Page 2 DC 4.5V 200mA M VT-6412.indd 2 27.02.2018 16:44:42...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WIRELESS WEATHER STATION VT-6412 future reference. Use the unit for its intended The main unit of the wireless weather sta- purpose only, as specified in this manual. tion shows current time, calender, ambient Mishandling the unit can lead to its breakage temperature and relative humidity. - Page 4 Note: - interference from professional or ation. household electrical appliances such as – Check the unit for damages; do not use it doorbells, home security / alarm systems, in case of damages. incoming control systems, radiotelephones, M VT-6412.indd 4 27.02.2018 16:44:43...
- Page 5 – Touch or touch and hold the buttons (4 or 9) the data reception channel on the main “ ”, “ ” to set the current “day”, touch unit (1) with the tuner (21). the button (5) “ ” to confirm, the digital M VT-6412.indd 5 27.02.2018 16:44:43...
- Page 6 “minutes”, touch the button (5) “ Cloudy ” to confirm, the alarm actuation time “ ” is set. – Select the second alarm “ ” and set its actuation time in the similar way. Rain M VT-6412.indd 6 27.02.2018 16:44:44...
-
Page 7: Maintenance
Temperature measurement precision +/-1 °C Relative humidity measurement limits from 25% to 95% Relative humidity measurement precision +/-5% External sensor data transmission Data transmission frequency 433 MHz Number of data transmission channels Transmission range maximum 30 m M VT-6412.indd 7 27.02.2018 16:44:44... - Page 8 If the user reveals such differences, please report them via e-mail For environment protection do not throw out info@vitek.ru for receipt of an updated the unit and the batteries with usual house- manual. hold waste after its service life expiration;...
-
Page 9: Меры Безопасности
подвергайте устройство воз- 14. Подставка действию сильных электромагнит- 15. Гнездо для подключения сетевого ных полей, повышенной вибрации, адаптера не допускайте падения устройства – 16. Место для подвешивания 17. Внешний датчик это может привести к неправильной M VT-6412.indd 9 27.02.2018 16:44:44... -
Page 10: Перед Первым Использованием
3 каналов передачи данных от внеш- ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть него датчика (17). Номера каналов с полиэтиленовыми пакетами или плён- должны совпадать на базовом блоке кой. Опасность удушья! (1) и на внешнем датчике (17). M VT-6412.indd 10 27.02.2018 16:44:45... - Page 11 с внешним датчиком (17) зависит от попробуйте различные варианты рас- условий передачи данных датчиком положения внешнего датчика (17) или (17), условий приёма данных базовым базового блока (1), а также попробуйте блоком (1), и не превышает трёх минут. M VT-6412.indd 11 27.02.2018 16:44:45...
- Page 12 установите текущее время «минуты», для пользоваться двумя будильниками подтверждения прикоснитесь к кнопке « ». Перед настройкой времени (5) « », при этом на дисплее будут включения будильника убедитесь, что мигать цифровые символы «года» (2). текущее время установлено правильно. M VT-6412.indd 12 27.02.2018 16:44:45...
- Page 13 – Для выключения сигнала будильника, в режиме текущего времени прикасай- Облачно тесь к кнопке (4) « », до тех пор, пока символы « » не погаснут. Примечание: - если во время установки текущего времени, в течение 30 секунд Осадки M VT-6412.indd 13 27.02.2018 16:44:45...
-
Page 14: Комплект Поставки
от 0 °C до + 50 °C (от +32 °F до +122 °F) Внешний датчик от -30 °C до +70 °C (от -22 °F до 158 °F) Точность измерения температуры +/-1 °C Пределы измерения относительной влажности от 25% до 95% Точность измерения относительной влажности +/-5 % M VT-6412.indd 14 27.02.2018 16:44:45... - Page 15 УТИЛИЗАЦИЯ могут наблюдаться незначительные раз- личия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора Срок службы прибора – 3 года.
- Page 16 ҚазаҚша СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6412 21. Мәліметтерді беру арнасының «1 2 3» Сымсыз метеостанцияның базалық ауыстырғышы блогінде ағымдағы уақыт, күнтізбе, 22. Желілік адаптердің штекері қоршаған температура және салыстырмалы 23. Желілік адаптер ылғалдылық беріледі, ал сыртқы датчик көмегімен даладағы температураны ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ...
- Page 17 ақаулық пайда болған кезде, сонымен арна номеріне «1» қойыңыз. қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты – Екі қоректендіру элементін «ААА» өшіріп, кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген (жеткізілім жиынтығына кірмейді) байланыс мекен-жайы бойынша кез- орнатыңыз, полярлықты қатаң сақтап, M VT-6412.indd 17 27.02.2018 16:44:46...
- Page 18 радиотелефондар, рациялар, ойындар, жерде дисплейде мәліметтерді қабылдау компьютерлер мен басқа да кедергілер арналары (10) «1, 2, 3» өзгереді. Сыртқы көздері сияқты кәсіби және тұрмыстық тетікке (17) мәліметтерді берудің ұқсас электраспаптарынан болатын арнасын орнатыңыз, ол үшін батареялық M VT-6412.indd 18 27.02.2018 16:44:46...
- Page 19 «минут» ағымды уақытын белгілеңіз, осы жерде дисплейде осының алдында растау үшін « » (5) түймесін басыңыз, белгіленген оятқышты қосу уақыты (5) осы жерде дисплейде «жылдың» (2) және «AL» (2) белгілері мен « » белгісі сандық белгілері жанып-өшеді. беріледі. M VT-6412.indd 19 27.02.2018 16:44:46...
- Page 20 райы болжамы нақты уақыттағы (11) түймесін баса аласыз, осы жерде дисплейде « » (9) белгісі жанып- ауа-райымен сәйкес келмеуі мүмкін, бұл жағдайда жергілікті ауа-райы өшеді, 5 минуттан кейін оятқыштың дабылы қайта қосылады. болжамына сенім артуға кеңес беріледі; M VT-6412.indd 20 27.02.2018 16:44:47...
-
Page 21: Қызмет Көрсету
Базалық блок (+32°F бастап +122 °F дейін) -30°С бастап +70°С дейін Сыртқы тетік (-22 °F бастап +158 °F дейін) Температураны өлшеу нақтылығы +/-1°С Қатысты ылғалдылықты өлшеу шектері 25% бастап 95% дейін Қатысты ылғалдылықты өлшеу нақтылығы +/-5% M VT-6412.indd 21 27.02.2018 16:44:47... -
Page 22: Қайта Өңдеу
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға қайта өңдеу қызметіне немесе ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттi- берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге лiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек хабарласыңыз. немесе квитанциясын көрсетуi қажет. M VT-6412.indd 22 27.02.2018 16:44:47... -
Page 23: Заходи Безпеки
Українська БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6412 20. Індикатор На базовому блоці бездротової метеостан- 21. Перемикач каналів пересилання ції відображається поточний час, кален- даних «1 2 3» дар, навколишня температура та відносна 22. Штекер мережного адаптера вологість, а за допомогою зовнішнього 23. Мережний адаптер... -
Page 24: Перед Першим Використанням
ності, установіть кришку батарейного пристрою вимкніть пристрій та звер- ніться до будь-якого авторизова- відсіку (19) на місце. Примітка: - при використанні давача (17) ного (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вка- для вимірювання негативних температур M VT-6412.indd 24 27.02.2018 16:44:47... - Page 25 зводити до тимчасових або постійних порушень у прийманні сигналів базовим та установіть перемикачем (21) канал блоком (1), це не впливає на основні тех- пересилання даних, відповідний каналу нічні характеристики пристрою, в деяких приймання даних базовим блоком (1). M VT-6412.indd 25 27.02.2018 16:44:47...
- Page 26 відобразиться раніше встановлений поточного часу «місяця» (12). – Торканням або торканням та утриман- час увімкнення будильника (5) та сим- ням кнопок (4 или 9) « » « » установіть воли «AL» (2) і символ « ». M VT-6412.indd 26 27.02.2018 16:44:48...
- Page 27 ника увімкнеться повторно. – Для вимкнення функції повторного уві- Увімкнення підсвічування дисплея мкнення сигналу будильника торкніться – При роботі метеостанції від елемен- будь-якої кнопки (3, 4, 5, 8, 9, 11), при тів живлення, для увімкнення підсві- M VT-6412.indd 27 27.02.2018 16:44:48...
-
Page 28: Комплект Постачання
Точність вимірювання температури +/-1 °C Межі вимірювання відносної вологості від 25% до 95% Точність вимірювання відносної вологості +/-5% Пересилання даних з зовнішнього давача Частота пересилання даних 433 МГц Кількість каналів пересилання даних Радіус дії максимум 30 м M VT-6412.indd 28 27.02.2018 16:44:48... - Page 29 користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища просимо повідомити про це по електро- після закінчення терміну служби пристрою нній пошті info@vitek.ru для отримання та елементів живлення не викидайте їх оновленої версії інструкції. разом з побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціа- Термін...
- Page 30 КЫРГЫЗ ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6412 18. Асып коюу үчүн жайы Зымсыз метеостанциянын негизги сапсал- 19. Батареялык бөлүктүн капкагы гысында кезектеги убакыт, календарь, айла- 20. Индикатор надагы температура жана салыштырмалуу 21. «1 2 3» берилмелерди берүү нымдуулук көрсөтүлөт, ал эми тышкы каналдарын которгуч...
- Page 31 сактап орнотуп, батарея отсектин ажыратпай, ар кыл бузулуулар капкагын (19) ордуна коюңуз. пайда болгон учурларда аны өчүрүп, Эскертүү: - билгизгичти (17) терс кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. температураларды өлчөгөү үчүн сайтындагы тизмесине кирген колдонгондо, алкалин азыктандыруучу M VT-6412.indd 31 27.02.2018 16:44:48...
- Page 32 орнотуңуз, ал үчүн батареялык бөлүктүн бузулууларга алып келүү мүмкүн, капкагын ачыңыз (19), азык элементин бул шаймандын негизги техникалык чыгарыңыз жана которгуч (21) менен мүнөздөмөлөрүнө таасир этпейт, кээ бир учурларда негизги сапсалгысын (1) же берилмелерди берүү каналын, негизги M VT-6412.indd 32 27.02.2018 16:44:49...
- Page 33 убакытты «мүнөттөрдү» коюуңуз, (5) ойготкучтун иштөөсүнүн коюуңуз, ыраастоо үчүн « » баскычына тийип коюуңуз, ошондо мурда коюулган убакыты жана «AL» (2) символдор жана « » символу ошондо диспдейде «жылдар» (2) санариптик символдору үлбүлдөйт. дисплейде көрүнөт. M VT-6412.indd 33 27.02.2018 16:44:49...
- Page 34 түрдө өзгөргөндө прогноздун алгачкы көрсөткүчтөргө кайтат. аныктыгы жогорулайт; – Ойготкучтун үнү чыкканда, сиз баскычка – метеостанциянын дисплейиндеги (11)« » тийсеңиз болот, ойготкучтун аба ырайынын прогнозу кезектеги сигналык убактылуу токтоткуңуз келсе, аба ырайы менен дал келбегени M VT-6412.indd 34 27.02.2018 16:44:49...
- Page 35 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ -0 °C-тан +50 °C-ка чейин Негизги сапсалгысы (+32°F-тан +122°F-ка чейин) -30 °C-тан +70 °C-ка чейин Тышкы билгизгич (-22 °F-тан +158 °F-ка чейин) Температура өлчөгөндүн тууралыгы +/1 °C Салыштырмалуу нымдуулуктун 25%-тен 95%-ке чейин өзгөрүүнүн чектери M VT-6412.indd 35 27.02.2018 16:44:49...
- Page 36 маалыматтар буюмду саткан сатуучудан Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү талап кылып сатылган товарга чек же өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды дүмүрчөктү көрсөтүү керек. утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз. M VT-6412.indd 36 27.02.2018 16:44:49...
-
Page 37: Măsuri De Siguranță
Română STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6412 21. Comutatorul canalelor de transmisie Pe unitatea de bază a stației meteo fără fir se a datelor „1 2 3” afișează ora curentă, calendarul, temperatura 22. Fișa adaptorului de rețea ambiantă și umiditatea relativă, iar cu ajutorul 23. - Page 38 • Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răco- – Nu instalați senzorul exterior (17) în locuri ros, inaccesibil pentru copii şi persoane cu temperatura sub 30°C, la temperaturi cu dizabilităţi. negative capacitatea bateriilor se reduce M VT-6412.indd 38 27.02.2018 16:44:50...
- Page 39 (5) incluse în setul de livrare), respectând „ ”, pe afișaj vor apărea și vor clipi simbo- strict polaritatea, în acest caz se va aude lurile numerice ale orei curente „ore” (2). M VT-6412.indd 39 27.02.2018 16:44:50...
- Page 40 în timpul de 30 de secunde nu va fi efectuată – În acest model al stației meteo puteți uti- nici o atingere a butoanelor de setare, atunci liza două deșteptătoare „ ”. Înainte dispozitivul va reveni la indicațiile inițiale. M VT-6412.indd 40 27.02.2018 16:44:50...
- Page 41 • – prognoza meteo pe afișajul stației meteo Ștergeți corpul unității de bază (1) și a poate să nu coincidă cu timpul în momen- senzorului exterior (17) cu o cârpă moale, M VT-6412.indd 41 27.02.2018 16:44:51...
-
Page 42: Caracteristici Tehnice
împreună cu deșeurile mena- Producătorul își rezervă dreptul de a schim- jere obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimentare în punctele specializate pentru ba designul, construcția și specificațiile reciclare ulterioară. care nu afectează principiile generale de M VT-6412.indd 42 27.02.2018 16:44:51... - Page 43 Serviciul de garanţie se info@vitek.ru pentru a obține o versiune actu- realizează cu condiţia prezentării bonului de alizată a instrucțiunii. plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă...
- Page 44 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-6412.indd 44 27.02.2018 16:44:51...