Related Manuals for Vitek VT-3657 ST
Summary of Contents for Vitek VT-3657 ST
- Page 1 VT-3657 ST Juice extractor Соковыжималка IM VT-3657.indd 1 17.11.2016 10:56:49...
- Page 2 IM VT-3657.indd 2 17.11.2016 10:56:49...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH JUICE EXTRACTOR VT-3657 ST • Do not place the unit and the power cord near Electric juice extractor is intended for making hot surfaces, heat sources or sharp edges of fruit or vegetable juice. furniture. • Before using the unit, make sure that all parts DESCRIPTION are set properly. - Page 4 (5) (pic.1). the contact address list given in the warranty ATTENTION! certificate and on the website www.vitek.ru. Do not use the juice extractor if you find • mechanical damages of the grating filter (4).
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • Do not put your fingers or any other foreign • Some products, such as carrots or beets, can objects into the lid (3) feeding chute (2). dye the juice extractor‘s removable parts, you • During operation, check the grating filter (4) can use a dry cloth dampened in vegetable periodically for obstruction of the mesh with oil for removing stains;... -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Troubleshooting Problem Troubleshooting When using the juice extractor for the It is normal because some time is necessary for carbon first time, unpleasant smell can appear. brush lapping in motor unit. 1. Make sure the juice extractor is assembled properly, and the locks are in the locked position. -
Page 7: Меры Безопасности
русский СОКОВЫЖИМАЛКА VT-3657 ST соответствует рабочему напряжению Электрическая соковыжималка предназна- устройства. чена для приготовления соков из фруктов • Используйте соковыжималку только на или овощей. сухой, ровной и устойчивой поверхно- сти. ОПИСАНИЕ • Перед первым использованием соко- Толкатель выжималки тщательно промойте все... -
Page 8: Перед Первым Использованием
протрите корпус сухой тканью. по контактным адресам, указанным • После окончания работы выключите в гарантийном талоне и на сайте устройство и извлеките вилку сетевого www.vitek.ru. шнура из электрической розетки. • Перевозите устройство только в завод- • Не разрешайте детям прикасаться к... - Page 9 русский ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОКА Высокая скорость «II» служит для отжима Перед первым включением убедитесь, что сока из твёрдых овощей/фруктов, таких как рабочее напряжение устройства соответ- артишоки, морковь, яблоки, перец, свёкла, ствует напряжению электросети. картофель, ананасы, кабачки, сельдерей, Фрукты и овощи, предназначенные для шпинат, укроп, лук-порей...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский извлеките вилку сетевого шнура из элек- гие жидкости; запрещается промывать трической розетки и удалите отжимки. моторный блок (8) под струёй воды. ВНИМАНИЕ! • Не используйте для чистки соковыжи- Максимально допустимое время непре- малки жёсткие губки, абразивные чистя- рывной работы соковыжималки – не щие... - Page 11 русский ёмкости не рекомендуется, так как сок • Соковыжималка не предназначена для может приобрести соответствующий переработки очень твёрдых и волокни- привкус. стых продуктов, таких как кокос, ревень • Соковыжималка не предназначена для или айва. переработки фруктов с высоким содер- жанием крахмала или пектина, таких как ХРАНЕНИЕ...
-
Page 12: Технические Характеристики
дивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполно- Производитель сохраняет за собой право моченных) сервисных центрах указана в га- изменять дизайн и технические характе- рантийном талоне и на сайте www.vitek.ru ристики устройства без предварительного уведомления Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Срок службы устройства – 3 года... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШЫРЫНСЫҚҚЫШ VT-3657 ST Қолыңызда үккіш-сүзгішті ұстағанда, сақ • Электрлі шырынсыққыш жеміс-жиектерден болыңыз, дискілі үккіштің беті өткір. шырын дайындауға арналған. Шырынсыққышты әр пайдаланған сайын • үккіш-сүзгішті тексеріңіз. Егер сіз қандай да СИПАТТАМАСЫ бір бүлінуді тапсаңыз, аспапты пайдалануды Итергіш тоқтатыңыз және... - Page 14 тастаңыз да, байланысу мекенжайлары Құрастыру алдында, жұмыс режимдерінің • бойынша кепілдеме талонында көрсетілген ауыстырғышы «0» күйіне белгіленгеніне, ал кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік желілік бау желіден ажыратылғанына көз орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жеткізіңіз. жүгініңіз. Шырынжинауышты (5) моторлық блокқа (8) • Құрылғыны тек зауыттық...
- Page 15 ҚазаҚша Шырынсыққыштың артқы жағынан Жұмыс істеу уақытында сүзгіш торының • • сығыншаға арналған контейнерді (10) сығындылармен бітеліп қалуы затына орнатыңыз (сур.3). үккіш-сүзгіштің (4) жағдайын кезекті тексеріп Шырын төгу мұрыншаның астына (6) • тұрыңыз, және қажет болғанда үккіш- қолайлы ыдысты қойыңыз. сүзгіштің...
-
Page 16: Пайдалы Кеңестер
ҚазаҚша Үккіш-сүзгіштің (4) саңылауларын сәйкес қабықты (мысалы, ананастардан немесе • қылшақты пайдаланып, сыртқы жағынан қызылшадан) тазалау керек. жуған ыңғайлы. Алма шырынын жасаған уақытта алманың • Үккіш-сүшгішті (4) жуған кезде сақ болыңыз, ортасын ою міндетті емес. • үккіштің өткір беті бар. Алманың... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Олқылықтар Жою әдістері Шырынның мөлшері азайды. 1.Сүзуші тор бітеліп қалған: шырынсыққышты сөндіріңіз, ашалықтың желілік бауы – айыртетігін суырыңыз. электрлік мотор тоқтаған кезде, үккіш-сүзгішті тексеріңіз. – үккіш-сүзгішті тазалаңыз және жуыңыз. – Жұмыс барысында 1.Сығыншалар сүзгі езгіштің артқы жағында жабысып шырысыққыш қатты дірілдейді. қалған... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • Перевіряйте стан фільтра-тертки перед СОКОВИЖИМАЛКА VT-3657 ST Електрична соковижималка призначена для кожним використанням соковижималки. приготування соків з фруктів або овочів. Якщо ви виявите які-небудь механічні пошкодження, припиніть використання ОПИС пристрою і негайно замініть фільтр-тертку. • Штовхач Використовуйте лише ті знімні деталі, які... - Page 19 конайтеся, що перемикач режимів роботи (уповноваженого) сервісного центру за встановлений у положення «0», а вилка контактними адресами, вказаними у гаран- мережного шнура не вставлена в елек- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. тричну розетку. • • Перевозьте пристрій лише у заводській...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Увімкніть соковижималку, встановивши • Наглядайте за наповненням контейнера перемикач (9) у положення «I» (низька для збору вичавків (10), якщо контейнер швидкість), положення «II» (висока швид- (10) заповнився, вимкніть соковижималку, кість), або положення «Р» (імпульсний вийміть вилку мережного шнура з елек- режим... -
Page 21: Корисні Поради
УКРАЇНЬСКА • Забороняється використовувати для • Пийте сік відразу після його приготування. чищення соковижималки жорсткі губки, При тривалому зберіганні на повітрі сік абразивні чистячи засоби, а також розчин- втрачає свої смакові якості і харчову цін- ники. ність. • • Деякі продукти, наприклад, морква або Яблучний... -
Page 22: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА Несправність Метод усунення Під час роботи соковижималка 1. Можливе налипання вичавків на одному боці фільтра- сильно вібрує. тертки. вимкніть соковижималку, вийміть мережну вилку з – розетки. коли електромотор зупиниться, перевірте фільтр-тертку. – очистіть і промийте фільтр-тертку. – 2. Пошкодження фільтра-тертки. огляньте... - Page 23 КЫРГЫЗ ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-3657 ST Сүргүч чыпкасын колуңузда кармаганда • Электрикалык шире сыгуучу аспап этият болуңуз, диск сүргүчтүн бети абдан мөмөлөрдөн же жашылчалардан шире жасоо учтуу. үчүн арналган. Шайманды иштете турган учурда ар дайым • сүргүч чыпканын абалын текшериңиз.
- Page 24 Шире сыгуучу аспапты кураштыруудан • же шайман кулап түшкөн учурларда аны мурун иштөө режимдердин которгучу «0» абалында болуп, кубаттандыруу сайгычы розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген электр розеткасынан сурулуп турганын автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) текшериңиз. тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 25 КЫРГЫЗ Шире сыгуучу аспаптын арты жагына ыпластанбаганын текшерип, керек • калдыктарын топтоочу контейнерин (10) болгондо сүргүч чыпкасын (4) жууп туруңуз, орнотуңуз (3 сүрөт). сүргүч чыпкасын чыгаргандан мурун шире Шире куюлуучу чоргочосунун (6) астына сыгуучу аспапты өчүрүп, электр шнурунун • ылайыктуу топтоочу идишин орнотуңуз. сайгычын...
- Page 26 КЫРГЫЗ Мотор сапсалгысын (8) бир аз нымдуу Алманын ширесин жасаганда ширенин • • чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. даамы алманын сортуна байланышканын Мотор сапсалгысын (8) сууга же башка эске тутуңуз. суюктуктарга салууга; суу агымынын Силердин каалоңузга ылайык болгон • ширеси сыгыла турган алманын түрлөрүн алдында...
- Page 27 КЫРГЫЗ Бузулуу Жоюу методу Иштеген убагында шире сыгуучу 1.Сүргүч чыпкасынын бир жагына калдыктар топтолгону аспап өтө катуу титирейт. мүмкүн. аспапты өчүрүп, сайгычты розеткадан суруңуз. – мотор токтогондон кийин сүргүч чыпканы текшериңиз. – сүргүч чыпкасын тазалап жууңуз. – 2.Сүргүч чыпкасында бузулуулар пайда болгон. сүргүч...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-3657 ST and is the answer not in the manual?
Questions and answers