Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-3653
Summary of Contents for Vitek VT-3653
- Page 1 VT-3653 Juice extractor Соковыжималка IM VT-3653.indd 1 31.01.2018 12:12:02...
- Page 2 IM VT-3653.indd 2 31.01.2018 12:12:03...
-
Page 3: Safety Measures
• Before using the unit, make sure that all parts the contact address list given in the warranty are set properly. certificate and on the website www.vitek.ru. IM VT-3653.indd 3 31.01.2018 12:12:03... -
Page 4: Making Juice
(4); Do not use the juice extractor if you find mechan- before removing the grating filter, switch the ical damages of the grating filter (4). juice extractor off and unplug it. IM VT-3653.indd 4 31.01.2018 12:12:03... -
Page 5: Cleaning And Care
(8) under water jet. for storage. • • Do not use coarse sponges, abrasives and Keep the unit in a dry cool place out of reach solvents to clean the unit. of children and disabled persons. IM VT-3653.indd 5 31.01.2018 12:12:03... -
Page 6: Delivery Set
Maximal power: 1000 W may be observed. If the user reveals such differ- Rated input power: 500 W ences, please report them via e-mail info@vitek. ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
местах, недоступных для детей. • Если вы обнаружите какие-либо механиче- Данное устройство не предназначено для ские повреждения, прекратите использо- использования лицами (включая детей) с вание устройства и немедленно замените пониженными физическими, психическими фильтр-тёрку. или умственными способностями или при IM VT-3653.indd 7 31.01.2018 12:12:03... - Page 8 • Перед сборкой соковыжималки убедитесь, по контактным адресам, указанным в гаран- что переключатель режимов работы установ- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. лен в положение «0», а вилка сетевого шнура • Перевозите устройство только в заводской не вставлена в электрическую розетку.
-
Page 9: Чистка И Уход
Примечание: - в перерывах во время работы Не используйте для чистки соковыжималки или после наполнения ёмкости для сбора сока жёсткие губки, абразивные чистящие сред- (11), приподнимите носик для слива сока (6), в ства, а также растворители. IM VT-3653.indd 9 31.01.2018 12:12:04... -
Page 10: Полезные Советы
соковыжималка сильно выключите соковыжималку, выньте сетевую вилку из розетки; – вибрирует когда электромотор остановится, проверьте фильтр-терку; – очистите и промойте фильтр-терку. – Повреждение фильтра-терки. осмотрите фильтр-терку, при наличии повреждений или тре- – щин, замените фильтр-терку. IM VT-3653.indd 10 31.01.2018 12:12:04... -
Page 11: Технические Характеристики
различия. Если пользователь обнаружил такие Контейнер для отжимок – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Ёмкость для сбора сока – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для получения Инструкция – 1 шт. обновленной версии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Срок службы устройства – 3 года... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
Шырынсыққышты әр пайдаланған сайын пайдалануына арналмаған. • үккіш-сүзгішті тексеріңіз. Егер сіз қандай да Жұмыс істеу уақытында және жұмыс • бір бүлінуді тапсаңыз, аспапты пайдалануды циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны тоқтатыңыз және дереу үккіш-сүзгішті балалардың қолы жетпейтін жерлерде ауыстырыңыз. орналастырыңыз. IM VT-3653.indd 12 31.01.2018 12:12:04... - Page 13 төмен температурада сақталған жағдайда Егер шырынды құюға арналған шүмек (6) • оны бөлме температурасында 3 сағаттан горизонталь орнатылған болса, онда оны кем емес уақыт ұстау қажет. жоғарыдан төмен қарай бағыт бойынша Шырынсыққышты ораудан шығарыңыз. басыңыз. • IM VT-3653.indd 13 31.01.2018 12:12:04...
- Page 14 Жұмыс істеу уақытында сүзгіш торының қосылған жылы сумен жуу керек. • сығындылармен бітеліп қалуы затына үккіш- Үккіш-сүзгіштің (4) саңылауларын сәйкес • сүзгіштің (4) жағдайын кезекті тексеріп қылшақты пайдаланып, сыртқы жағынан тұрыңыз, және қажет болғанда үккіш- жуған ыңғайлы. IM VT-3653.indd 14 31.01.2018 12:12:04...
-
Page 15: Пайдалы Кеңестер
үшін кез келген басқа электрқұрылғысын розектаға қосып көріңіз. Шырынның мөлшері азайды 1. Сүзуші тор бітеліп қалған: – шырынсыққышты сөндіріңіз, ашалықтың желілік бауы айыртетігін суырыңыз. – электрлік мотор тоқтаған кезде, үккіш-сүзгішті тексеріңіз. – үккіш-сүзгішті тазалаңыз және жуыңыз. IM VT-3653.indd 15 31.01.2018 12:12:04... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
Номиналды қуаты: 500 Вт мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың ҚАЙТА ӨҢДЕУ жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің Гарантиялық мiндеттiлiгi қызмет... -
Page 17: Заходи Безпеки
Цей пристрій не призначений для вико- Якщо ви виявите які-небудь механічні ристання особами (включаючи дітей) зі пошкодження, припиніть використання зниженими фізичними, психічними і розу- пристрою і негайно замініть фільтр-тертку. мовими здібностями або при відсутності у IM VT-3653.indd 17 31.01.2018 12:12:04... - Page 18 (уповноваженого) сервісного центру за і стійку поверхню. • контактними адресами, вказаними у гаран- Перед збиранням соковижималки пере- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. конайтеся, що перемикач режимів роботи • Перевозьте пристрій лише у заводській встановлений у положення «0», а вилка...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
нер (10) заповнився, вимкніть соковижи- рний блок (8) у воду або у будь-які інші малку, вийміть вилку мережного шнура з рідини; забороняється промивати мото- електричної розетки і видаліть вичавки. рний блок (8) під струменем води. IM VT-3653.indd 19 31.01.2018 12:12:05... -
Page 20: Корисні Поради
Можливе налипання вичавків на одному боці фільтра-тертки. соковижималка сильно вібрує вимкніть соковижималку, вийміть мережну вилку з розетки. – коли електромотор зупиниться, перевірте фільтр-тертку. – очистіть і промийте фільтр-тертку. – Пошкодження фільтра-тертки. огляньте фільтр-тертку, якщо є пошкодження або тріщини, – замініть фільтр-тертку. IM VT-3653.indd 20 31.01.2018 12:12:05... -
Page 21: Технічні Характеристики
Номінальна потужність: 500 Вт можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, УТИЛІЗАЦІЯ просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та... - Page 22 КЫРГЫЗ ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-3653 Шайманды имараттардын сыртында • Электрикалык шире сыгуучу аспап колдолонбоңуз. мөмөлөрдөн же жашылчалардан шире жасоо Шайманды жана электр шнурун ысык • үчүн арналган. беттердин, жылуулуктун булактарын жана эмеректин учтуу кырлырынын жанында СЫПАТТАМА жайгашпаңыз. Түрткүч Шайманды колдоно баштагандан мурун...
- Page 23 туруктуу бетине орнотуңуз. шайман кулап түшкөн учурларда аны Шире сыгуучу аспапты кураштыруудан мурун • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же иштөө режимдердин которгучу «0» абалында www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген болуп, кубаттандыруу сайгычы электр автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө розеткасынан сурулуп турганын текшериңиз.
- Page 24 өсүмдүк майына малынган кургак чүпүрөк Шире сыгуучу аспап токтоосуз иштеген менен кетирсеңиз болот, тазалагандан убактысы 3 минутадан ашпай, иштеткен кийин бөлүктөрдү нейтралдуу жуучу убакыттардын арасындагы тыныгуулар каражат колдонуп жылу сууга жууп, кургатып 2 минутадан кем болбогону зарыл. алыңыз. IM VT-3653.indd 24 31.01.2018 12:12:05...
- Page 25 сүргүч чыпкасын изилдеңиз, бузулуулар же жарыктар – табылганда чыпканы алмаштырып салыңыз. Шире сыгуучу аспап катуу Аспапты токтоосуз өчүрүп, электр тармагынан ажыратып, дүрүдлөө менен иштейт, текшерүү жана оңдоо үчүн тейлөө борборуна кайрылыңыз. жагымсыз жыт, түтүн чыгып, аспап өтө ысыйт ж.б. IM VT-3653.indd 25 31.01.2018 12:12:05...
- Page 26 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес Максималдуу кубаттуулугу: 1000 Вт айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Номиналдуу кубаттуулугу: 500 Вт ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына УТИЛИЗАЦИЯЛОО жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман...
- Page 27 Română STORCĂTOR DE SUC VT-3653 Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. • Storcătorul electric este destinat pentru • Nu amplasați dispozitivul și cablul de prepararea sucurilor din fructe sau legume. alimentare în apropierea suprafețelor fierbinți, surselor de căldură sau marginilor ascuțite ale DESCRIERE mobilierului.
- Page 28 (împuternicit) de service la adresele de lucru este instalat în poziția „0”, iar fișa de contact specificate în certificatul de cablului de alimentare nu este conectată la garanție și pe site-ul www.vitek.ru. priza electrică. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul •...
-
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
înlăturarea urmelor de colorant, ATENȚIE! folosiți o cârpă uscată înmuiată în ulei vegetal, Timpul maxim admisibil de funcționare după curățarea pieselor spălați-le cu apă continuă al storcătorului de suc constituie caldă cu un detergent moale și uscați-le. IM VT-3653.indd 29 31.01.2018 12:12:05... -
Page 30: Sfaturi Utile
– opriți storcătorul de suc, extrageți fișa cablului de alimentare din vibrează puternic. priză. – când motorul electric se va opri, verificați filtrul-răzătoare. – curățați și spălați filtrul-răzătoare. Deteriorarea filtrului-răzătoare. – examinați filtrul-răzătoare, la depistarea deteriorărilor sau fisurilor, înlocuiți filtrul-răzătoare. IM VT-3653.indd 30 31.01.2018 12:12:05... -
Page 31: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin Tensiune nominală: 220-240 V ~ 50 Hz Putere maximă: 1000 W e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune Puterea nominală: 500 W actualizată a instrucțiunii. RECICLAREA Termenul de funcţionare a dispozitivului este... - Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-3653.indd 32 31.01.2018 12:12:05...
Need help?
Do you have a question about the VT-3653 and is the answer not in the manual?
Questions and answers