Related Manuals for Vitek VT-3668
Summary of Contents for Vitek VT-3668
- Page 1 VT-3668 Juice extractor Соковыжималка IM VT-3668.indd 1 28.01.2019 11:41:51...
- Page 2 IM VT-3668.indd 2 28.01.2019 11:41:51...
-
Page 3: Safety Measures
Do not place the unit and the power cord Attention! Do not allow children to play with near hot surfaces, heat sources or sharp polyethylene bags or packaging film. Danger edges of furniture. of suffocation! IM VT-3668.indd 3 28.01.2019 11:41:52... -
Page 4: Making Juice
The unit will be switched on only if all the not need any additional settings for operating removable parts are installed properly, and with the required nominal frequency. the lid (3) is fixed with the lock (7). IM VT-3668.indd 4 28.01.2019 11:41:52... -
Page 5: Overheating Protection
For juice extracting you can use different «0» and unplug the unit. vegetables (carrots, cucumbers, beets, Let the juice extractor cool down for 30-40 min- celery stems, spinach, tomatoes) or fruits utes and switch it on again. (apples, grapes, pineapples). IM VT-3668.indd 5 28.01.2019 11:41:52... -
Page 6: Troubleshooting
Stop using the unit immediately, disconnect it from accompanied by intense noise and the mains and apply to the authorized service center unpleasant smell, the unit heats up for testing and repairing it. strongly, smoke appears etc. IM VT-3668.indd 6 28.01.2019 11:41:52... -
Page 7: Delivery Set
Rated input power: 800 W manual and product may be observed. If the Maximum power: 1500 W user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an RECYCLING updated manual. Unit operating life is 3 years... -
Page 8: Меры Безопасности
Проверяйте состояние фильтра-тёрки перед чими циклами устанавливайте устройство в каждым использованием соковыжималки. местах, недоступных для детей. • Если вы обнаружите какие-либо механиче- Данное устройство не предназначено для ские повреждения, прекратите использо- использования лицами (включая детей) с IM VT-3668.indd 8 28.01.2019 11:41:52... - Page 9 ванный (уполномоченный) сервисный центр вые, порежьте их на кусочки, которые бы легко по контактным адресам, указанным в гаран- проходили в загрузочную горловину (2). тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Установите моторный блок (8) на ровную • Перевозите устройство только в заводской...
-
Page 10: Защита От Перегрева
или после наполнения ёмкости для сбора Отверстия фильтра-терки (4) удобнее про- сока (11), поверните носик (6) вправо до упора мывать с наружной стороны, используя под- « », капли сока не будут капать на стол. ходящую щетку. IM VT-3668.indd 10 28.01.2019 11:41:52... -
Page 11: Полезные Советы
и отключите её от сети, подождите 30-40 минут, после чего включите соковыжималку. Количество сока резко Забилась фильтрующая сетка уменьшилось выключите соковыжималку, выньте сетевую вилку из розетки. – когда электромотор остановится, проверьте фильтр-терку. – очистите и промойте фильтр-терку. – IM VT-3668.indd 11 28.01.2019 11:41:52... - Page 12 различия. Если пользователь обнаружил такие Контейнер для отжимок – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Ёмкость для сбора сока – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для получения Инструкция – 1 шт. обновленной версии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
үккіш-сүзгішті тексеріңіз. Егер сіз қандай да арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың бір бүлінуді тапсаңыз, аспапты пайдалануды қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз. тоқтатыңыз және дереу үккіш-сүзгішті Бұл құрылғы физикалық, психикалық немесе • ауыстырыңыз. ақыл-есі төмен адамдар не болмаса, тиісті IM VT-3668.indd 13 28.01.2019 11:41:53... - Page 14 жемістердің сабақтары, қатты қабығы немесе мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында сүектерді жойыңыз - мысалы шиенің немесе көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) шабдалының, көкөністерді/жемістерді жуыңыз сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына және шырынсыққыш қақпағының аузына (2) жеңіл жүгініңіз. өтетін бөліктерге бөліңіз. Құрылғыны тек...
- Page 15 Үккіш-сүзгшіті (4) шешуді жеңілдету үшін толуын байқаңыз, егер сауыт (10) толса, • үккіш-сүзгішті шырынжинауышпен (5) бірге, шырынсыққышты сөндіріңіз, желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз және шырынжинауыштан (5) ұстап және оны жоғары сығындыларды алып тастаңыз. бағытта көтеріп шешу керек. IM VT-3668.indd 15 28.01.2019 11:41:53...
-
Page 16: Пайдалы Кеңестер
2. Желі розеткасында кернеудң бар екендігіне көз жеткізіңіз, ол үшін кез келген басқа электрқұрылғысын розектаға қосып көріңіз. 3. Қызып кетуден қорғау іске қосылды. Шырынсыққышты өшіріп, оны желіден шығарыңыз, 30-40 минут күтіп, одан кейін шырынсыққышты қайта қосыңыз. IM VT-3668.indd 16 28.01.2019 11:41:53... -
Page 17: Қайта Өңдеу
Номиналдық тұтынатын қуаты: 800 Вт кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Максималды қуаты: 1500 Вт пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын ҚАЙТА ӨҢДЕУ алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және... -
Page 18: Заходи Безпеки
ним використанням соковижималки. Якщо недоступних для дітей. • ви виявите які-небудь механічні пошко- Цей пристрій не призначений для вико- дження, припиніть використання пристрою ристання особами (включаючи дітей) зі і негайно замініть фільтр-тертку. зниженими фізичними, психічними і розу- IM VT-3668.indd 18 28.01.2019 11:41:53... - Page 19 (уповноваженого) сервісного центру за кон- фруктів, такі як плодоніжки, тверда шкірка або тактними адресами, вказаними у гарантій- кісточки, наприклад, вишневі або персикові, ному талоні та на сайті www.vitek.ru. поріжте їх на шматочки, які б легко проходили в • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- завантажувальний...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
збору вичавків (10), якщо контейнер (10) та зніміть його. заповнився, вимкніть соковижималку, • Рекомендується промивати всі знімні деталі вийміть вилку мережного шнура з електрич- теплою водою з нейтральним мийним засо- ної розетки і видаліть вичавки. бом відразу після роботи. IM VT-3668.indd 20 28.01.2019 11:41:53... -
Page 21: Корисні Поради
найтеся, що фіксатор знаходиться у закритому положенні. Перевірте наявність напруги у мережній розетці, для цього увімкніть будь-який відповідний електроприлад у розетку. Спрацював захист від перегрівання. Вимкніть соковижималку та відімкніть її від мережі, почекайте 30-40 хвилин, після чого увімкніть соковижималку. IM VT-3668.indd 21 28.01.2019 11:41:53... -
Page 22: Технічні Характеристики
можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, УТИЛІЗАЦІЯ просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле- Гарантія... - Page 23 КЫРГЫЗ ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-3668 Жабдыгына кирген чечилүүчү бөлүктөрүн • Электрикалык шире сыгуучу аспап мөмө- гана колдонуңуз. лөрдөн же жашылчалардан шире жасоо үчүн Шайманды имараттардын сыртында • арналган. колдолонбоңуз. Шайманды жана электр шнурун ысык • СЫПАТТАМА беттердин, жылуулуктун булактарын жана...
- Page 24 шайман кулап түшкөн учурларда аны данектериндей катуу данектер катары розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же желбес бөлүктөрүн алып, азыктар салуучу www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген алкымынан (2) оңой өтө турган кесимдерге автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө кесиңиз. борборуна кайрылыңыз. Мотор сапсалгысын (8) кургак, тыгыз, •...
- Page 25 өчүрүп, сайгычын розеткадан чыгарып, Чоргосун (6) орточо абалына коюп, аны чечип • калдыктарды ыргытыңыз. алыңыз. Эскертүү: - иштетүүнүн тыныгууларында Аспапты иштеткенден кийин жылу суу жана • же шире топтоочу идиш (11) толгондо, шире нейтралдуу жуучу каражаттарды колдонуп IM VT-3668.indd 25 28.01.2019 11:41:53...
- Page 26 Электр розеткада ток бар болгонун текшериңиз, ал үчүн ар кайы электр шайманын розеткага сайып көруңүз. Өтө ысытылыштан коргоо системасы иштеди. Шире сыгуучу аспапты өчүрүп, электр тармагынан ажыратып, 30-40 минут күтүп, андан соң шире сыгуучу аспапты иштетиңиз. IM VT-3668.indd 26 28.01.2019 11:41:54...
- Page 27 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 800 Вт айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Максималдуу кубаттуулугу: 1500 Вт ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына УТИЛИЗАЦИЯЛОО жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-3668.indd 28 28.01.2019 11:41:54...
Need help?
Do you have a question about the VT-3668 and is the answer not in the manual?
Questions and answers