Related Manuals for Vitek VT-3652 BK
Summary of Contents for Vitek VT-3652 BK
- Page 1 VT-3652 BK Juice extractor Соковыжималка IM VT-3652.indd 1 19.01.2018 15:44:21...
- Page 2 IM VT-3652.indd 2 19.01.2018 15:44:22...
-
Page 3: Safety Measures
• Before using the unit, make sure that all parts www.vitek.ru. • are set properly. Transport the unit in the original package only. •... -
Page 4: Before The First Use
ENGLISH THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE • Set the pulp container (10) behind the juice ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE extractor. • IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS Install the lid (3) on the juice collector (5); PROHIBITED. -
Page 5: Overheating Protection
ENGLISH tor off, unplug it and remove the pulp from the • Do not use coarse sponges, abrasives and sol- container. vents to clean the unit. ATTENTION! • Some products, such as carrots or beets, can The maximal allowable continuous operation dye the juice extractor’s removable parts, you time is not more than 5 minute with subsequent can use a dry cloth dampened in vegetable oil... -
Page 6: Delivery Set
Rated current: 1.6 A may be observed. If the user reveals such differ- Maximal power: 900 W ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
русский СОКОВЫЖИМАЛКА VT-3652 BK • Запрещается использовать устройство вне Электрическая соковыжималка предназначена помещений. для приготовления соков из фруктов или овощей. • Не размещайте устройство и сетевой шнур вблизи горячих поверхностей, источников ОПИСАНИЕ тепла и острых кромок мебели. Толкатель • Прежде чем начать пользоваться устрой- Загрузочная... - Page 8 ванный (уполномоченный) сервисный центр тов, такие как плодоножки, твёрдая кожура или по контактным адресам, указанным в гаран- косточки, например, вишнёвые или персико- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. вые, порежьте их на кусочки, которые бы легко • Перевозите устройство только в заводской...
-
Page 9: Защита От Перегрева
русский лые груши, клубника, апельсины, сливы, вино- и чистку устройства. Несоблюдение данного град, тыква, лук, огурцы и т.п. требования может привести к заклиниванию Высокая скорость «II» служит для отжима сока сетки-терки и усложнит чистку устройства. из твёрдых овощей/фруктов, таких как арти- •... -
Page 10: Полезные Советы
русский • Не используйте для чистки соковыжималки • Пейте сок сразу после его приготовления. При жёсткие губки, абразивные чистящие сред- длительном хранении на воздухе сок теряет ства, а также растворители. свои вкусовые качества и пищевую ценность. • • Некоторые продукты, такие как морковь или Яблочный... -
Page 11: Технические Характеристики
различия. Если пользователь обнаружил такие Ёмкость для сбора сока – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Инструкция – 1 шт. электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение : 220-240 В ~ 50 Гц... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШЫРЫНСЫҚҚЫШ VT-3652 BK Тек жеткізу жинағына кіретін алынбалы • Электрлі шырынсыққыш жеміс-жиектерден бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. шырын дайындауға арналған. Құрылғыны бөлмеден тыс жерде пайдалануға • тыйым салынады. СИПАТТАМАСЫ Аспапты және желілік бауды ыстық беттерден, • Итергіш жылу көздерінен және өткір заттардан алшақ... - Page 13 Өңдеуге арналған жемістер мен көкөністер жаңа мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында піскен болуы керек. көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) Шырынды жасағанда, алдын-ала көкөністер мен сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жемістердің сабақтары, қатты қабығы немесе жүгініңіз. сүектерді жойыңыз - мысалы шиенің немесе Құрылғыны...
- Page 14 ҚазаҚша ойықтарына дәл келуін қадағалаңыз және оны шырынсыққышты сөндіру және желілік баудың бекіткіш (7) арқылы бекітіңіз. айыртетігін ашалықтан ажырату қажет. Шырынды құюға арналған шүмектің (6) • Сығындыларға арналған сауыттың (10) • астына шырын жинауға арналған ыдысты (11) толуын байқаңыз, егер сауыт (10) толса, қойыңыз.
-
Page 15: Пайдалы Кеңестер
ҚазаҚша Барлық алынбалы бөлшектерді пайдаланылып ананастардан немесе қызылшадан) тазалау • болғаннан кейін бірден бейтарап жуғыш заты керек. қосылған жылы сумен жуу керек. Алма шырынын жасаған уақытта алманың • Үккіш-сүзгіштің (4) саңылауларын сәйкес ортасын ою міндетті емес. • қылшақты пайдаланып, сыртқы жағынан жуған Алманың... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
байқалуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай Максималды қуаты: 900 Вт сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ҚАЙТА ӨҢДЕУ туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Гарантиялық мiндеттiлiгi және қоректендіру элементтерінің қызмет ету Гарантиялық... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • Забороняється використовувати пристрій СОКОВИЖИМАЛКА VT-3652 BK Електрична соковижималка призначена для при- поза приміщеннями. • готування соків з фруктів або овочів. Не розташовуйте пристрій та мережний шнур поблизу гарячих поверхонь, джерел тепла і ОПИС гострих пругів меблів. Штовхач •... - Page 18 сервісного центру за контактними адресами, фруктів, такі як плодоніжки, тверда шкірка або вказаними у гарантійному талоні та на сайті кісточки, наприклад, вишневі або персикові, www.vitek.ru. поріжте їх на шматочки, які б легко проходили в • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- завантажувальний...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА стиглі груші, полуниця, апельсини, сливи, вино- до заклинювання сітки-тертки та ускладніть град, гарбуз, цибуля, огірки і т.ін. чищення пристрою. Висока швидкість «II» слугує для вичавлення • Після використання соковижималки вимкніть соку з твердих овочів/фруктів, таких як арти- її, встановивши перемикач (9) у положення шоки, морква, яблука, перець, буряк, картопля, «0»... -
Page 20: Корисні Поради
УКРАЇНЬСКА • Забороняється використовувати для чищення • Пийте сік відразу після його приготування. При жорсткі губки, абразивні чистячи засоби, а тривалому зберіганні на повітрі сік втрачає також розчинники. свої смакові якості і харчову цінність. • • Деякі продукти, наприклад, морква або Яблучний... -
Page 21: Технічні Характеристики
Максимальна потужність: 900 Вт спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- УТИЛІЗАЦІЯ домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після Гарантія... - Page 22 КЫРГЫЗ ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-3652 BK Шайманды жана электр шнурун ысык • Электрикалык шире сыгуучу аспап мөмөлөрдөн беттердин, жылуулуктун булактарын жана же жашылчалардан шире жасоо үчүн арналган. эмеректин учтуу кырлырынын жанында жайгашпаңыз. СЫПАТТАМА Шайманды колдоно баштагандан мурун • Түрткүч бардык бөлүктөрү туура орнотулганын...
- Page 23 чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз. шайман кулап түшкөн учурларда аны Иштете турган жемиштер жана жашылчалар розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же жаңы болушу зарыл. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Шире сыгуудан мурун жемиш/жашылчаларды автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө жууп, сабагы, катуу кабык же алча, шабдалы борборуна кайрылыңыз.
- Page 24 КЫРГЫЗ Электр шнурунун сайгычын электр КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! • розеткасына сайыңыз. Шире сыгуучу аспап токтоосуз иштеген Которгучту (9) «I» (төмөн ылдамдык), убактысы 5 минутадан ашпай, иштеткен • «II» (чоң ылдамдык) же «P» (иштөөнүн убакыттардын арасындагы тыныгуулар импулстук режими) абалына коюп шире 3 минутадан...
- Page 25 КЫРГЫЗ Сүргүч чыпкасын (4) жана башка чечилүү Алманын ширесин жасаганда соктун даамы • • бөлүктөрүн жууганда идиш жуучу аспабын алманын сортуна байланышканын эске колдонбоңуз. тутуңуз. Мотор сапсалгысын (8) бир аз нымдуу Силердин каалоңузга ылайык болгон • • чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. ширеси...
- Page 26 укугун сактайт. Колдонуучу Номиналдуу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Номиналдуу токтун кубаты 1,6 А жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Максималдуу кубаттуулугу: 900 Вт жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română STORCĂTOR DE SUC VT-3652 BK Nu amplasați dispozitivul și cablul de alimentare • Storcătorul electric este destinat pentru prepararea în apropierea suprafețelor fierbinți, surselor de sucurilor din fructe sau legume. căldură sau marginilor ascuțite ale mobilierului. • Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, DESCRIERE asiguraţi-vă... -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) de service la adresele de contact de încărcare (2). specificate în certificatul de garanție și pe site-ul • Instalați blocul cu motor (8) pe o suprafață www.vitek.ru. plană, uscată și stabilă. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul • Înainte de asamblarea storcătorului de suc, original. -
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
Română Viteza mare „II” servește pentru stoarcerea sucului După utilizarea storcătorului de suc opriți-l, • din legume/fructe tari, precum ar fi anghinare, instalând comutatorul (9) în poziția „0” și morcovi, mere, ardei, sfeclă, cartofi, ananas, extrageți fișa cablului de alimentare din priza dovlecei, țelină, spanac, mărar, praz etc. -
Page 30: Sfaturi Utile
Română folosiți o cârpă uscată înmuiată în ulei vegetal, Sucul de mere se întunecă repede, iar • după curățarea pieselor spălați-le cu apă caldă adăugarea în el a câtorva picături de suc de cu un detergent moale și uscați-le. lămâie stopează procesul de întunecare a culorii sucului. -
Page 31: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat Tensiune nominală: 220-240 V ~ 50 Hz astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați Curent nominal: 1.6 А prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune Putere maximă: 900 W actualizată a instrucțiunii. RECICLAREA Termenul de funcţionare a dispozitivului este... - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-3652 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers