Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-3658 ST
Summary of Contents for Vitek VT-3658 ST
- Page 1 VT-3658 ST Juice extractor Соковыжималка IM VT-3658.indd 1 16.03.2017 10:22:53...
- Page 2 IM VT-3658.indd 2 16.03.2017 10:22:53...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • Do not place the unit and the power cord near JUICE EXTRACTOR VT- 3658 ST Electric juice extractor is intended for making hot surfaces, heat sources or sharp edges of fruit or vegetable juice. furniture. • Before using the unit, make sure that all parts DESCRIPTION are set properly. - Page 4 (5) (pic.2). the contact address list given in the warranty ATTENTION! certificate and on the website www.vitek.ru. Do not use the juice extractor if you find mechan- • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • During operation, check the grating filter (4) • Some products, such as carrots or beets, can periodically for obstruction of the mesh with dye the juice extractor’s removable parts, you pulp, if necessary wash the grating filter (4); can use a dry cloth dampened in vegetable before removing the grating filter, switch the oil for removing stains;... -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Troubleshooting Problem Troubleshooting When using the juice extractor for the It is normal because some time is necessary for carbon first time, unpleasant smell can appear. brush lapping in motor unit. Juice extractor does not work Make sure it is assembled properly, and the lock is in the locked position. -
Page 7: Меры Безопасности
русский СОКОВЫЖИМАЛКА VT-3658 ST • Используйте соковыжималку только на Электрическая соковыжималка предназна- сухой, ровной и устойчивой поверхности. чена для приготовления соков из фруктов • Перед первым использованием соко- или овощей. выжималки тщательно промойте все съёмные детали, которые будут контак- ОПИСАНИЕ... -
Page 8: Перед Первым Использованием
При появлении капель влаги или сока ченный) сервисный центр по контакт- на корпусе соковыжималки выключите ным адресам, указанным в гарантийном устройство, отключите от электросети и талоне и на сайте www.vitek.ru. протрите корпус сухой тканью. • Перевозите устройство только в завод- •... - Page 9 русский Перед отжимом сока вымойте овощи/ ВНИМАНИЕ! фрукты, удалите несъедобные части у ово- При работе с вязкими или достаточно щей или фруктов, такие как плодоножки, твёрдыми продуктами во избежание твёрдая кожура или косточки, например, остановки вращения фильтра-тёрки (4) вишнёвые или персиковые, порежьте их и...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский Несоблюдение данного требования масле, после очистки деталей промойте может привести к заклиниванию сетки- их тёплой водой с мягким моющим сред- терки и усложнит чистку устройства. ством и просушите. • После использования соковыжималки выключите её, установив переключа- ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ тель (9) в положение «0», и извлеките вилку •... -
Page 11: Технические Характеристики
русский пользуйтесь другими кухонными устрой- ХРАНЕНИЕ ствами. • Прежде чем убрать соковыжималку на • Соковыжималка не предназначена для хранение, выполните требования раз- переработки очень твёрдых и волокни- дела «ЧИСТКА И УХОД». стых продуктов, таких как кокос, ревень • Храните устройство в сухом прохладном или... - Page 12 дивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполно- Данное изделие соответствует всем моченных) сервисных центрах указана в требуемым европейским и россий- гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru ским стандартам безопасности и ги- гиены. Единая справочная служба: Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, +7 (495) 921-01-70 Австрия...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШЫРЫНСЫҚҚЫШ VT-3658 ST Қолыңызда үккіш-сүзгішті ұстағанда, сақ • Электрлі шырынсыққыш жеміс-жиектерден болыңыз, дискілі үккіштің беті өткір. шырын дайындауға арналған. Шырынсыққышты әр пайдаланған сайын • үккіш-сүзгішті тексеріңіз. Егер сіз қандай да СИПАТТАМАСЫ бір бүлінуді тапсаңыз, аспапты пайдалануды Итергіш тоқтатыңыз және... - Page 14 аузына (2) жеңіл өтетін бөліктерге бөліңіз. бойынша кепілдеме талонында көрсетілген Моторлық блокты (8) түзу, құрғақ және • кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік тұрақты бетке қойыңыз. орталыққа, және www.vitek.ru сайтына Құрастыру алдында, жұмыс режимдерінің • жүгініңіз. ауыстырғышы «0» күйіне белгіленгеніне, ал Құрылғыны тек...
- Page 15 ҚазаҚша Қақпақты шырынжинауышқа Жұмыс істеу уақытында сүзгіш торының • • орнатыңыз және оны бекіткіш (7) көмегімен сығындылармен бітеліп қалуы затына үккіш- сүзгіштің (4) жағдайын кезекті тексеріп бекітіңіз (сур.4). тұрыңыз, және қажет болғанда үккіш- Шырынды құюға арналған шүмектің (6) • сүзгіштің (4) жуып тұрыңыз, сүзгіштерді астына...
-
Page 16: Пайдалы Кеңестер
ҚазаҚша Үккіш-сүзгішті (4) және басқа шешілмелі Алманың шырынын дайындаған кезде, • • бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуатын оның қанықтылығы пайдаланылатын машинаны пайдаланбаңыз. алмалардың сұрпына байланысты екенін Моторлық блокты (8) сәл дымқыл матамен есте сақтаңыз. • сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Сіздің... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Олқылықтар Жою әдістері Жұмыс барысында шырысыққыш 1. Сығыншалар сүзгі езгіштің артқы жағында жабысып қалған қатты дірілдейді болар. – шырынсыққышты сөндіріңіз, ашалықтың желілік бауы айыртетігін суырыңыз. – электромотор тоқтағанда үккіш-сүзгішті тексеріңіз; – үккіш-сүзгішті тазалаңыз және жуыңыз. 2. Үккіш-сүзгіштің зақымдануы. – үккіш-сүзгішті қараңыз, сызаттар мен ақаулар болса, оны ауыстырыңыз. -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • Перевіряйте стан фільтра-тертки перед СОКОВИЖИМАЛКА VT-3658 ST Електрична соковижималка призначена для кожним використанням соковижималки. приготування соків з фруктів або овочів. Якщо ви виявите які-небудь механічні пошкодження, припиніть використання ОПИС пристрою і негайно замініть фільтр-тертку. Штовхач • Використовуйте лише ті знімні деталі, які... - Page 19 мережного шнура не вставлена в елек- (уповноваженого) сервісного центру за тричну розетку. • контактними адресами, вказаними у гаран- Установіть сокозбірник (5) на моторний тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. блок (8) (мал. 1). • Перевозьте пристрій лише у заводській • Установіть фільтр-тертку (4) у сокозбір- упаковці.
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА томати, стиглі груші, полуниця, апельсини, Після перероблення 500 г твердих та сливи, виноград, гарбуз, цибуля, огірки і т.ін. волокнистих продуктів (цитрусових, ана- Висока швидкість «II» слугує для вичавлення насів і т.ін.) розбирайте та чистіть при- соку з твердих овочів/фруктів, таких як арти- стрій. -
Page 21: Корисні Поради
УКРАЇНЬСКА ного соку, це припинить процес потем- КОРИСНІ ПОРАДИ • Використовуйте тільки свіжі овочі і фрукти, ніння соку. • так як в них міститься більше соку. Якщо сік зберігатиметься в холодильнику, • Для приготування соку можна використо- то перелийте його у чисту посудину з криш- вувати... -
Page 22: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА Термін служби пристрою – 3 роки КОМПЛЕКТАЦІЯ Моторний блок – 1 шт. Штовхач – 1 шт. Гарантія Кришка – 1 шт. Докладні умови гарантії можна отрима- Фільтр-тертка - 1 шт. ти в дилера, що продав дану апаратуру. Сокозбірник - 1 шт. При... - Page 23 КЫРГЫЗ ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-3658 ST Шайманды иштете турган учурда ар дайым • Электрикалык шире сыгуучу аспап сүргүч чыпканын абалын текшериңиз. мөмөлөрдөн же жашылчалардан шире жасоо Кандайдыр механикалык бузулууларды үчүн арналган. тапсаңыз шайман колдонууну токтотуп, тез түрдө сүрткүч чыпкасын алмаштырыңыз.
- Page 24 учурларда аны розеткасынан сурулуп турганын текшериңиз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Шире топтогучун (5) мотор сапсалгысынын • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген (8) үстүнө орнотуңуз (1 сүрөт). автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Сүргүч чыпкасын (4) шире топтогучтун (5) • борборуна кайрылыңыз. ичине орнотуңуз (2 сүрөт).
- Page 25 КЫРГЫЗ жүзүм, ашкабак, пияз, бадыраң катары Катуу жана булалуу азыктарды (цитрус, жумушак жемиш/жашылчалардан шире ананас, алма, сабиз ж.б.) 500 гр. иштеткенден сыгууга арналган. кийин шайманды ажыратып тазалап Чоң ылдамдык «II» артишок, сабиз, алма, туруңуз. Бул талапты сактабаганы сүрткүч чыпкасы шынаалоосуна алып...
- Page 26 КЫРГЫЗ ПАЙДАЛУУ КЕҢЕШТЕР бир нече тамчысын кошкондо бул Жаңы жемиштер жана жашычаларды караргандын процессин жай кылат. • колдонуңуз, анткени алардын ширесинин Шире муздаткычта сактала турган болсо, • көлөмү көбүрөөк болот. шире муздаткычтагы азыктардын жыттарын Шире жасоо үчүн ар кандай жашылчаларды өзүнө...
- Page 27 КЫРГЫЗ ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Кызмат мөөнөтү – 3 жыл Мотор сапсалгысы – 1 даана. Түрткүч – 1 даана. Кепилдик Капкак – 1 даана. Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук Сүргүч чыпкасы – 1 даана. маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга Шире топтогуч – 1 даана. болот.
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-3658 ST and is the answer not in the manual?
Questions and answers