Related Manuals for Vitek VT-8434
Summary of Contents for Vitek VT-8434
- Page 1 VT-8434 Multistyler Мультистайлер 434_105 x148.indd 1 26.11.2018 11:15:48...
- Page 2 434_105 x148.indd 2 26.11.2018 11:15:48...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH • MULTISTYLER VT-8434 Before switching the unit on, make sure that voltage of the mains corresponds The multistyler is designed for hair curling to unit operating voltage. and straightening. • Do not use the unit to curl wet hair or synthetic wigs. - Page 4 (3), place the warranty certificate and on the website tip of the lock onto the operating sur- www.vitek.ru. face and release the clamp handle (3). • To avoid damages, transport the unit in Rotate the unit and wind the hair lock the original packaging only.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH – – Wait for a while, then press the clamp Open the heating plates (2) by setting handle (3) and release the hair lock. the lock (6) to the «OPEN»-position. – – Repeat this procedure on the rest of Place a hair lock between the plates (2) your hair. -
Page 6: Delivery Set
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz notification due to which insignificant dif- Rated input power: 53-56 W ferences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. ATTENTION! Do not use the unit near wa- Unit operating life is 3 years. ter in the bathrooms, showers, swimming pools etc. -
Page 7: Меры Безопасности
русский МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8434 его для использования в качестве спра- Мультистайлер используется для завивки вочного материала. или выпрямления волос. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в дан- ОПИСАНИЕ ном руководстве. Неправильное обраще- 1. Наконечники ние с устройством может привести к его... - Page 8 не оставляйте полиэтиленовые пакеты, ный) сервисный центр по контактным используемые в качестве упаковки, адресам, указанным в гарантийном без надзора. талоне и на сайте www.vitek.ru. • Внимание! Не разрешайте детям играть Во избежание повреждений перевоз- с полиэтиленовыми пакетами или упа- ите устройство только в заводской...
-
Page 9: Перед Первым Использованием
русский – ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Подождите некоторое время, затем После транспортировки или хране- нажмите на ручку зажима (3) и осво- ния устройства в холодных (зимних) бодите прядь. – условиях необходимо выдержать его Повторите данную процедуру на при комнатной температуре не менее оставшихся... -
Page 10: Чистка И Уход
русский – Установите устройство на ровную, устой- ЧИСТКА И УХОД – чивую и термостойкую поверхность. Перед чисткой отключите устройство – Вставьте вилку сетевого шнура в элек- от электросети и дайте ему полностью трическую розетку, включите устрой- остыть. – ство, установив выключатель пита- Запрещается... - Page 11 русский УТИЛИЗАЦИЯ ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. Срок службы прибора – 3 года. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и эле- Данное изделие соответствует ментов питания (если входят в комплект), всем требуемым европейским...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8434 Құрылғыны осы нұсқаулықта көрсетіл- Мультистайлер шашты бұйралау немесе гендей, тікелей нұсқаулық бойынша құрыл- түзету үшін қолданылады. ғыны қолданыңыз. Құрылғымен дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына және СИПАТТАМАСЫ пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян 1. Ұштықтар келтіруге әкелуі мүмкін. • 2. Жұмыс пластиналары Іске қосу алдында, электр желісінің 3. Шаш қысқыштың қолсабы кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне... - Page 13 пайда болу кезінде аспапты өз бетімен мүшелеріне жанасуын болдыртпаңыз. бөлшектемеңіз, сондай-ақ құрылғының Сақ болыңыз! Жұмыс беті электр құлауынан кейін электр желісінен желісінен құрылғыны ажыратқаннан кейін ажыратып, www.vitek.ru сайтында бірнеше уақыт әлі ыстық күйінде қалады. және кепілдікті талонда көрсетілген • Балалардың қауіпсіздігі мақсатында мекенжайының байланысы бойынша...
- Page 14 ҚазаҚша – – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, жұмыс кезіндегі үзілістерде құралды бүлінулері болған кезде құрылғыны тегіс жылуға тұрақты бетке пайдаланбаңыз. орнатыңыз. – – Құрылғыны іске қосу алдында шашты бұйралағаннан кейін бірден электрлік желі кернеуінің құрылғының тарауға болмайды, сәнді шаш әдемі жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетінін көріну...
-
Page 15: Жеткізілім Жиынтығы
ҚазаҚша – – Ешқандай күш салусыз құралды қолсап Сақтау кезінде ыңғайлы болуы үшін іліп пен ұштықтан (1) ұстаңыз, жұмыс қоюға арналған ілмек (7) қарастырылған, мұны құралға су тимейтін жағдайда пластиналарын (2) шаш тарамдарының қолдануға болады. соңына дейін әкеліңіз. – Құралды құрғақ салқын, балалардың МАҢЫЗДЫ: ешбір жағдайда пластина- және мүмкіндіктері шектеулі адам- ларлы шаштың бір бөлігінде 2 секундтан дардың қолы жетпейтін жерде сақтау... - Page 16 нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған қажет. нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. 434_105 x148.indd 16 26.11.2018 11:15:49...
-
Page 17: Заходи Безпеки
Українська МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8434 Використовуйте пристрій тільки за його Мультистайлер використовується для прямим призначенням, як викладено у завивання або випрямлення волосся. цьому керівництві. Неправильне пово- дження з пристроєм може призвести ОПИС до його поломки, до заподіяння шкоди 1. Наконечники користувачеві або його майну. - Page 18 шайте поліетиленові пакети, що (уповноваженого) сервісного центру використовуються як упаковка, без за контактними адресами, вказани- нагляду. ми у гарантійному талоні та на сайті Увага! Не дозволяйте дітям грати з полі- www.vitek.ru. • етиленовими пакетами або пакувальною Щоб уникнути пошкоджень, пере- плівкою. Небезпека задушення! возьте пристрій лише у заводській •...
- Page 19 Українська – Розпакуйте пристрій та видаліть паку- Примітки: – вальні матеріали та рекламні наклей- при першому використанні можли- ве з’явлення стороннього запаху, це ки, що заважають роботі пристрою. – Перевірте цілісність пристрою, якщо допустимо. – є пошкодження, не користуйтеся під час роботи пристрою не торкай- пристроєм.
-
Page 20: Комплект Постачання
Українська – лення (5) у положення «ON», при цьому Забороняється занурювати при- засвітиться індикатор увімкнення (5). стрій, мережний шнур та вилку Примітка: - при першому використанні мережного шнура у воду або будь- можливе з’явлення запаху від нагріваль- які інші рідини. – ного елементу, це допустимо. Забороняється використовувати для –... - Page 21 строю та елементів живлення (якщо Якщо користувач виявив такі невідпо- входять до комплекту) не викидайте їх відності, просимо повідомити про це разом зі звичайними побутовими від- по електронній пошті info@vitek.ru для ходами, передайте пристрій та елементи отримання оновленої версії інструкції. живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації.
- Page 22 КЫРГЫЗ МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8434 маалымат баракчасы катары сактап Мультистайлер чачты тармалдатуу же коюңуз. түзөтүү үчүн пайдаланылат. Түзмөктү тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо жазылганга СЫПАТТАМА ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура 1. Учтар эмес пайдалануу анын бузулуусуна, 2. Иштөө пластиналары колдонуучуга же колдонуучунун 3. Чач баскычтын туткасы мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши 4. Жарык индикатору мүмкүн.
- Page 23 чейин ысык болуп турат. кепилдик талонундагы же сайтындагы • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак тизмесине кирген автордоштурулган катары колдонулган полиэтилен (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна баштыктарды кароосуз таштабаңыз. кайрылыңыз www.vitek.ru. • Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен Бузулуулар пайда болбоо үчүн баштыктары же таңгактоочу шайманды заводдук таңгагында гана пленка менен ойноого болбойт! Бул...
- Page 24 КЫРГЫЗ БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН Түзмөктү бурап, чач тутамын иштөө АЛДЫНДА беттин үстүнө түрүп алыңыз. – Электр шайманы төмөнкү темпера- Бир нече убакыт күтүп, баскычтын турада (кышкысын) ташылып туткасын (3) басып, тутамды бошотуп алыңыз. же сакталган болсо, бөлмөнүн – температурасында кеминде үч саат Бул процедураны калган тутамдар кармап туруп, анын иштетүү керек. үчүн кайталаңыз.
- Page 25 КЫРГЫЗ – Кубаттуучу сайгычын электр ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ – Түзмөктү тазалагандын алдында розеткасына сайып, азыктандыруунун өчүргүчүн (5) «ON» абалына коюп, аны электр тармагынан суруп, толугу шайманды иштетиңиз, ошондо менен муздатып алыңыз. – иштетүү индикатору (5) күйөт. Түзмөктүн корпусун, тармактык Эскертүү: биринчи колдонгондо шнурун жана тармактык шнурунун ысытуу элементинен башкача жыт айрысын сууга же башка ар кыл чыгуусу...
- Page 26 элементтердин (эгерде топтомго кирсе) болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө турмуш-тиричилик калдыктары менен info@vitek.ru электрондук почтасына бирге таштабаңыз, шайман менен жазып, шаймандын жаңырланган азыктандыруучу элементти андан ары версиясын алса болот. утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз.
- Page 27 434_105 x148.indd 27 26.11.2018 11:15:50...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-8434 and is the answer not in the manual?
Questions and answers