Related Manuals for Vitek VT-2548 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2548 BK
- Page 1 VT-2548 BK Hair trimmer Триммер для волос M VT-2548.indd 1 22.07.2016 17:15:11...
- Page 2 M VT-2548.indd 2 22.07.2016 17:15:11...
- Page 3 M VT-2548.indd 3 22.07.2016 17:15:11...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • HAIR TRIMMER VT-2548 BK The power adapter cord must not: – The trimmer is intended for cutting, trim- touch hot objects and surfaces; – ming and adjusting hair. Attachments of dif- be immersed into water; – ferent size are supplied with the unit for run over sharp edges of furniture;... - Page 5 After the batteries are charged, unplug tact address list given in the warranty cer- the power adapter (18) from the mains, tificate and on the website www.vitek.ru. remove the adapter cord plug from the M VT-2548.indd 5 22.07.2016 17:15:12...
- Page 6 ENGLISH connection socket (1), the charging indi- surplus oil with a dry cloth or a paper cator (2) will go out. towel. Attention: Notes: – – Charge the trimmer the first 2-3 times for Lubricate the blades after every use of the 15 hours.
-
Page 7: Using The Trimmer
ENGLISH • – The attachment comb (12) allows to After you finish using the unit, press the leave hair length 3 mm. button (3). • The attachment comb (13) allows to Notes: – leave hair length 6 mm. Always switch the trimmer off during •... - Page 8 ENGLISH of the remaining hair length. Switch the trim- Step 5 – the final part mer on by pressing the button (3). Hold the In the final stage of hair cutting remove the unit with the blades pointed upwards. Start attachment, turn the blades of the trimmer cutting from the beginning of the hair growth.
-
Page 9: Cleaning And Care
ENGLISH – – When cutting hair on the cheeks, move the Clean the trimmer body with a soft, slightly trimmer downwards; move the trimmer damp cloth, and then wipe it dry. – upwards on the neck. Never immerse the trimmer, the blade –... -
Page 10: Delivery Set
ENGLISH – You may put the protective cover (20) on Power adapter: the blade block (5 or 6). Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A – Keep the unit away from children in a dry Output: 3 V 1000 mA cool place. -
Page 11: Меры Безопасности
русский ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2548 BK назначению, как изложено в данной Триммер предназначен для стрижки, инструкции. Неправильное обращение выравнивания и корректировки волос. с устройством может привести к его В комплект входят насадки разного раз- поломке, причинению вреда пользова- мера, которые облегчают уход за воло- телю... - Page 12 Выключайте устройство во время по контактным адресам, указанным перерывов в работе или когда вы в гарантийном талоне и на сайте устройствомпри не пользуетесь. www.vitek.ru. • • Не разрешайте детям прикасаться к Во избежание повреждений перевоз- сетевому адаптеру во время зарядки...
-
Page 13: Перед Первым Использованием
русский • – Храните устройство в сухом прохлад- Вставьте вилку сетевого адапте- ном месте, недоступном для детей ра (18) в электрическую розетку, при и людей с ограниченными возмож- этом индикатор зарядки (2) загорит- ностями. ся красным цветом. – Время полной зарядки аккумулятор- УСТРОЙСТВО... - Page 14 русский Смазка блока лезвий его часть в посадочное место, а затем Перед первым использованием снимите аккуратно нажмите на верхнюю кром- блок лезвий и смажьте его маслом (19) ку лезвий до щелчка для фиксации (входит в комплект поставки). (рис. 2). – –...
- Page 15 русский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА Стрижка волос – Для работы от аккумуляторной бата- Для создания причёски используйте реи, произведите полную её зарядку блоки лезвий (5, 6) и насадки (11, 12, в соответствии с рекомендациями, 13, 14, 15). описанными выше. Для художественного выстригания –...
- Page 16 русский • Шаг первый Для очень короткой стрижки выби- На выбранный блок лезвий установите райте соответствующую насад- ку чтобы длина оставляемых волос соответствующую насадку таким обра- составляла 1,6 мм, 3 мм или 6 мм. зом, чтобы длина оставляемых волос Чтобы оставить волосы чуть длиннее, составляла...
-
Page 17: Чистка И Уход
русский Стрижка бороды и усов Вашей коже может потребоваться Для моделирования бороды используй- 2-3 недели для того, чтобы привыкнуть те блоки лезвий (5, 6) и насадки (11, 12, к данной системе бритья. • 13, 14, 15), можно также использовать Установите бритвенную насадку (8). •... -
Page 18: Комплект Поставки
русский • – Корпус триммера протирайте мягкой Установите внешний бреющий блок слегка влажной тканью, после чего на место. вытрите насухо. – Запрещается погружать триммер, ХРАНЕНИЕ – блоки лезвий (5, 6 или 7), бритвен- Перед тем, как убрать устройство на ную насадку (8), триммер (10) и сете- хранение, произведите... - Page 19 Информация об авторизованных (упол- всем требуемым европейским номоченных) сервисных центрах ука- и российским стандартам без- зана в гарантийном талоне и на сайте опасности и гигиены. www.vitek.ru Изготовитель: Единая справочная служба: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия +7 (495) 921-01-70 Адрес: Нойбаугюртель 38/7А, Сделано...
-
Page 20: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚ ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2548 BK пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян Триммер шашты қию, түзету және келтіруіне әкелуі мүмкін. • реттеу үшін арналған. Жинаққа шаштың Аккумуляторлық батареяны қуаттандыру және дененің әртүрлі бөліктерінің күтімін үшін құрылғыны электрлік желіге жеңілдететін әртүрлі өлшемді қондырмалар алғашқы қосу алдында, электрлік... - Page 21 пайда болғанда, соынмен қатар құрылғы аспапты судан шығаруға болады. құлағаннан кейін аспапты электрлік • Ұсталардың тазалығын және оларда ашалықтан суырыңыз және кепілдік майлайтын майдың болуын әрқашан талоны мен www.vitek.ru сайтында қадағалаңыз. көрсетілген хабарласу мекен-жайлары • Әр пайдаланған сайын қондырмалар бойынша кез-келген туындыгерлес мен ұстаралар блогын қиылған шаштан...
- Page 22 ҚазаҚ – Құрылғыны толық ораудан шығарыңыз бойы қуаттандырыңыз. Кейінгі және құрылғының жұмыс істеуіне кедергі қуаттандырулардың ұзақтығы бола алатын кез-келген жапсырмаларды сағаттан аспауы керек. – жойыңыз. Аккумуляторлардың қызмет етуінің – Қ ұрылғының тұтастығын тексеріңіз, ұзақ мерзімін қамтамасыз ету үшін бүлінулері болған жағдайда оны олар келесі қуаттандыру алдында пайдаланбаңыз. толық...
- Page 23 ҚазаҚ – Майдың үйкеленетін беттермен таралуы – Қондырмалар (11, 12, 13, 14, 15) үшін машинкаға 30 секундтай жұмыс ұстаралар блогына 40 м м (6) және 30 м м істеуге уақыт беріңіз. Содан кейін майдың (5) орнатылады. – Қондырманы (11, 12, 13, 14, 15) орнату артық бөліктерін құрғақ матамен немесе қағаз майлықпен сүртіңіз.
- Page 24 ҚазаҚ • көз жеткізіңіз. Ұстараларда майлатйын Батырманы (3) басып, триммерді іске майдың артық бөліктерін құрғақ мата қосыңыз. көмегімен жойыңыз. Еске салу – – Егер сіз желілк бейімдеуішке қосылған Бір өткенде шамалы шашты қиыңыз, триммермен жұмыс істесеңіз, қиылған бөлікке қайта оралуға және желілік бейімдеуіштің бауының күйін шашты...
- Page 25 ҚазаҚ және самайдағы шашты қиыңыз. Содан Конус тәрізді қию кейін, пайдаланылатын ұстаралар блогына Қажетті қондырманы орнатыңыз және байланысты қалдырылатын шаштың шашты қиюды бастың артқы жағынан ұзындығы 9 мм (13 мм) болатын сәйкес төбесіне қарай бастаңыз. Шашты олардың қондырманы орнатыңыз, және төбеге қарай өсуіне қарсы бастың алдыңғы жағынан қиюды жалғастырыңыз.
- Page 26 ҚазаҚ – Ж ағыңыздағы шаштарды қию кезінде – Қ ондырмаларды (11, 12, 13, 14, 15) триммерді жоғарыдан төменге қозғаңыз, ұстаралар блогынан (5 немесе 6) ал мойын жағында триммерді төменнен шешіңіз. Қылшақпен (17) қиылған жоғарыға қарай жылжытыңыз. шаштың қалдықтарын қондырманың ішкі – С із сақал мен мұртты қиып болғаннан және сыртқы бетінен жойыңыз.
-
Page 27: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚ • Қылшақты (17) пайдаланып, сыртқы ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ қырынатын блокты ішкі және сыртқы Шашты қиюға арналған триммер: жағынан, сонымен қатар ішкі қиятын Қуаты: 2,4Вт блокты тазалаңыз. Іштетілген аккумуляторлық батареялары: • Сыртқы қырынатын блокты орнына Ni-MH 2×АAA 800 мАч 1,2 В орнатыңыз. Қуаттандыру уақыты: 8 сағат Жұмыс істеу қуаты: 45 мин. САҚТАУ – Құрылғыны сақтауға қойғанға дейін, оны Желілік бейімдеуіш: тазалауды жүргізіңіз және ұстараларды Кіру: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,2 А... -
Page 28: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКИЙ ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2548 BK поломки, завдання шкоди користувачеві Тример призначений для підстригання, або його майну. • вирівнювання і коригування волосся. До Перед першим підключенням пристрою комплекту входять насадки різного роз- до електромережі для заряджання аку- міру, які полегшують догляд за волоссям і... -
Page 29: Перед Першим Використанням
вісний центр за контактною адресою, тю на них мастильної оливи. зазначеною в гарантійному талоні і на • Після кожного використання очищайте сайті www.vitek.ru. насадки і блоки лез від зрізаного волос- • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте ся за допомогою щіточки. пристрій лише у заводській упаковці. - Page 30 УКРАЇНЬСКИЙ – – Перевірте цілісність пристрою, за наяв- Робить зарядження акумуляторів при ності пошкоджень не користуйтеся при- температурі не нижче +5°C і не вище строєм. +35°C. – – Перед вмиканням мережного адаптера Якщо Ви не користувалися тримером переконайтеся, що напруга електрич- протягом...
- Page 31 УКРАЇНЬСКИЙ • – Не використовуйте рослинну олію або Насадка-гребінець (14) дозволяє зали- оливу, до складу якої входять розчин- шати висоту волосся 9 мм; • ники. Розчинники схильні до випару, а Насадка-гребінець (15) дозволяє зали- шати висоту волосся 13 мм. густа олива, що залишилася, сповіль- –...
- Page 32 УКРАЇНЬСКИЙ Примітки: Крок перший – Вимикайте тример під час перерв при На обраний блок лез встановіть відповідну роботі пристрою. насадку таким чином, щоб довжина волос- – Перед заміною насадки вимикайте ся, що залишається, становила 1,6 мм, 3 тример і, якщо тример працює від мм...
- Page 33 УКРАЇНЬСКИЙ • – Щоб залишити довше волосся, затис- Для того, щоб підстригти бороду симе- кайте пасма волосся між пальцями і трично, починайте підстригання по зістригайте їх тримером. напряму від вуха у бік підборіддя з одно- • Можна використовувати гребінець: під- го...
-
Page 34: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКИЙ – або в ніздрю вставляйте тільки металевий Щіточкою (17) очистіть внутрішню наконечник насадки тримера. порожнину тримера і насадок. – – Встановіть на тример насадку (10) та Забороняється використовувати для перевірте, чи надійно вона встановлена. чищення набору для підстригання – Увімкніть... -
Page 35: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКИЙ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Га рантія Тример для підстригання: Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма- Потужність: 2,4 Вт ти в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту- Вбудовані акумуляторні батареї: ру. При пред’яв ленні будь-якої пре тензії Ni-MH 2хАAA 800 мАг... - Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-2548 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers