Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2552 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2552 BK
- Page 1 VT-2552 BK Hair trimmer Триммер для волос M VT-2552_70x130.indd 1 18.09.2017 12:57:06...
- Page 2 M VT-2552_70x130.indd 2 18.09.2017 12:57:07...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH HAIR TRIMMER VT-2552 BK The trimmer is intended for adjusting the hair length, removing the body hair and for safe cutting hair in the nose and ears. DESCRIPTION Battery compartment lid Power switch «ON/OFF» Attachment installation place Body groomer... - Page 4 • To avoid damages, transport the unit in the original package only.
- Page 5 ENGLISH – Install the battery compartment lid (1) back to its place and turn it clockwise until bumping. ATTACHMENTS – Before installing or changing the attachments, switch the unit off by setting the switch (2) to the position «OFF». Body groomer (4) –...
- Page 6 ENGLISH – After you finish using the unit, set the switch (2) to the position «OFF». Note: always switch the unit off during intervals in operation. CLEANING AND CARE – Switch the trimmer off right after use. – Remove the installed attachment turning it counter- clockwise.
-
Page 7: Меры Безопасности
русский ТРИММЕР ДЛЯ ВОЛОС VT-2552 BK Триммер предназначен для корректировки длины волос, для удаления волос на теле и безопасного удаления волос из носа и ушей. ОПИСАНИЕ Крышка батарейного отсека Выключатель питания «ON/OFF» Место установки насадок Триммер для тела Насадки-гребни (2 мм, 4 мм) Насадка... - Page 8 русский • Внешняя сетка триммера тонкая, во избежание повреждений не прилагайте к ней больших усилий во время удаления волос или во время чистки. • Запрещается использовать устройство при повреж- дении насадок. • Во избежание травм не пользуйтесь насадкой-трим- мером при наличии повреждений сетки. • Всегда...
- Page 9 падения устройства выключите прибор и обрати- тесь в любой авторизованный (уполномоченный) сер- висный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. • Если вы не планируете пользоваться прибором в...
- Page 10 русский Триммер для тела (4) – Используйте триммер для тела (4) только на участках тела ниже шеи. Запрещается использовать триммер для тела (4) для удаления волос на лице или голове. – Наилучшие результаты использования триммера для тела (4) достигаются в том случае, если ваша кожа сухая.
-
Page 11: Чистка И Уход
русский – При необходимости установите на триммер для тела (4) один из гребней (5). – Установите выключатель (2) в положение «ON». – Завершив использование устройства, установите выключатель (2) в положение «OFF». Примечание: обязательно выключайте устройство на время перерывов в работе. ЧИСТКА... - Page 12 Информация для связи – email: anderproduct@gmail.com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномоченных) сер- висных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае M VT-2552_70x130.indd 12 18.09.2017 12:57:07...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАШҚА АРНАЛҒАН ТРИММЕР VT-2552 BK Триммер шаша ұзындығын түзету үшін, денедегі шашты жою және мұрын мен құлақ қуысындағы шашты қауіпсіз жою үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ Батареялық бөлік қақпағы «ON/OFF» қоректендіру сөндіргіші Қондырмаларды орнату орны Қондырма-триммер Қондырма-тарақтар (2 мм, 4 мм) Қырқылатын шаш реттегіші бар егжей-тегжейлі триммер қондырмасы Мұрын мен құлақ қуысына арналған триммер Сақтауға арналған сөмкеше Тазалауға арналған қылшақ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Триммерді пайдалану алдында берілген басшылықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтап қойыңыз. Құрылғыны тікелей міндеті бойынша ғана, берілген нұсқаулықта көзделгендей пайдаланыңыз. Аспапты дұрыс пайдаланбау оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. •... - Page 14 Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. • НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға полиэтилен қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз. Баланың тұншығу қаупі бар! • Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты ашалықтан суырыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу мекен- M VT-2552_70x130.indd 14 18.09.2017 12:57:08...
- Page 15 ҚазаҚша жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз. • Егер сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайдалануды жоспарламасаңыз, қоректендіру элементін батареялық бөліктен шығарыңыз. • Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны дәстүрлі тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз, аспапты келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз.
- Page 16 ҚазаҚша Жұмыс істеген уақытта қондырма-триммерді (4) шамамен – 45° бұрышымен орналастырыңыз. Әрқашан қондырма- триммерді (4) шаштың өсуіне қарсы жылжытыңыз. – Қалың шашты түзеткен кезде баяу және нық қозғалыстар жасаңыз. Сезімтал дене бөліктерінде теріні созыңыз. Қондырма-триммерді (4) пайдаланып болғаннан кейін – бірден тазартыңыз. Қырқылатын шаш ұзындығының реттегіші бар егжей- – тегжейлі триммер қондырмасы (6) Егжей-тегжейлі триммерді (6) мұрт пен самайларды – модельдеу үшін пайдаланыңыз. – Егжей-тегжейлі триммер қондырмасы (6) қырқылатын шаш ұзындығын 2 мм-ден 5 мм-ге дейін белгілеуге...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Сіз қондырмаларды жылы ағын сумен жуа аласыз, содан – кейін оларды сүрту жіне мұқият құрғату керек. Триммер корпусын сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан – кейін құрғатып сүртіңіз. Корпусын тазалау үшін еріткіштер мен қажайтын – тазалағыш заттарды пайдалануға тыйым салынады. САҚТАУ Құрылғыны сақтау салып қойғанға дейін, құрылғыны – тазалауды жүргізіңіз. Сақтау ыңғайлылығы үшін сөмкеше (8) көзделген. – Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін – жерде сақтаңыз. ЖЕТКІЗІЛІМ... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ТРИМЕР ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2552 BK Тример призначений для коректування довжини волосся, для усунення волосся на тілі та безпечного усунення волосся з носа та вух. ОПИС Кришка батарейного відсіку Вимикач живлення «ON/OFF» Місце установлення насадок Насадка-тример Насадки-гребінці (2 мм, 4 мм) Насадка... - Page 19 яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій та зверніться до будь-якого авторизо- ваного (уповноваженого) сервісного центру за контак- тними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки у заводській упаковці.
- Page 20 УКРАЇНЬСКА • Для захисту навколишнього середовища після закінчен- ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами, передайте пристрій у спеціалізо- ваний пункт для подальшої утилізації. • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо- ступному для дітей та людей з обмеженими можли- востями.
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Насадка детального тримера з регулятором довжини зрізаємого волосся (6) – Використовуйте детальний тример (6) для моделювання вусів або бакенбардів. – Насадка детального тримера (6) дозволяє встановлю- вати довжину зрізаємого волосся від 2 мм до 5 мм, для цього переміщайте регулятор у напрямку вгору/вниз. Тример... -
Page 22: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Тример – 1 шт. Насадка-тример – 1 шт. Насадка-гребінець – 2 шт. Детальний тример – 1 шт. Тример для носа та вух – 1 шт. Щіточка для чищення – 1 шт. Сумочка для зберігання – 1 шт. Інструкція... - Page 23 КЫРГЫЗ VT-2552 BK ЧАЧ ҮЧҮН ТРИММЕРИ Триммер чачтын узундугун өзгөртүү, денедеги чачты алуу жана мурун менен кулактагы чачты коопсуз алуу үчүн арналган. СЫПАТТАМА Батарея отсегинин капкагы «ON/OFF» өчүргүчү Насадкаларды орнотуу жайы Триммер насадкасы Тарак насадкалары (2 мм, 4 мм) Кесилген чачтын узундугун жөнгө салуучу деталдык триммер насадкасы Кулак менен мурун үчүн триммери Сактоо үчүн баштыгы Тазалоо үчүн кыл калеми КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Триммерди пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл...
- Page 24 • Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда азыктандыруучу элементтерин батарея отсегинен чыгарып, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. M VT-2552_70x130.indd 24 18.09.2017 12:57:08...
- Page 25 КЫРГЫЗ • Бузулуулар пайда болбогону үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Шайманды узун убакыттын ичинде колдонбой турсаңыз, азыктандыруу элементтерин батарея отсегинен чыгарып алыңыз. • Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук калдыктары менен чогу ыргытпай, утилизациялоо үчүн адистештирилген пунктуна тапшырыңыз. • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз АСПАП...
- Page 26 КЫРГЫЗ – Коюу чачты текшилеткенде жай жана тың кыймылдарды жасаңыз. Дененин сезгич жайларында терини чоюп туруңуз. – Триммер насадкасын (4) колдонуудан кийин тазалап туруңуз. Кесилген чачтын узундугун жөнгө салуучу деталдык триммер насадкасы (6) – Деталдуу триммерди (6) мурут менен жак сакалды текшилетүү үчүн колдонуңуз. – Деталдуу триммер насадкасы (6) кыркылган чачтын узундугун 2 мм - 5 мм аралыгында коюуга мүмкүндүк...
- Page 27 КЫРГЫЗ – Триммердин корпусун бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. – Корпусу менен насадкаларын тазалоо үчүн эриткичтерди жана абразивдүү тазалоо каражаттарды колдонууга тыюу салынат. САКТОО – Шайманды сактоого алып салгандан мурун аны тазалап алыңыз. – Ыңгайлуу сактоо үчүн баштыгы (8) каралган. – Шайманды балдардын колу жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Триммер – 1 даана Триммер насадкасы – 1 даана Тарак насадкасы – 2 даана Деталдуу триммер – 1 даана Кулак менен мурун үчүн триммери – 1 даана Тазалоочу кыл калеми – 1 даана Сактоо үчүн баштыгы – 1 даана...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.