Vitek VT-2368 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Electric Shaver
  5. VT-2368
  6. Manual instruction

Vitek VT-2368 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
VT-2368
Men shaver
Электрическая
бритва
4
10
15
20
25
31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-2368 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-2368

Summary of Contents for Vitek VT-2368

  • Page 1 VT-2368 Men shaver Электрическая бритва...

  • Page 4: Меры Безопасности

    РУССКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БРИТВА VT-2368 ОПИСАНИЕ 1. Лезвия 2. Головка с бреющими лезвиями 3. Кнопка включения/выключения « » 4. Корпус 5. Гнездо для подключения USB-кабеля 6. Щёточка для чистки 7. Индикатор работы / зарядки аккумуляторной батареи 8. USB-кабель 9. Блок питания МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации устройства внимательно про- читайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохрани- те её для использования в качестве справочного материала. Используйте устройство только по его прямому назначе- нию, как изложено в настоящей инструкции. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
  • Page 5 Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно- вении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Перевозите устройство только в заводской упаковке. • Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями.
  • Page 6 РУССКИЙ • Подключите бритву через USB-кабель (8) к блоку пита- ния (9), при этом индикатор зарядки (7) начнет мигать красным цветом. • По окончании зарядки индикатор (7) будет гореть посто- янно белым цветом. • Выньте кабель USB (8) из гнезда (5), при этом индика- тор (7) погаснет. Примечание: – Производите зарядку аккумуляторной батареи при тем- пературе...

  • Page 7: Чистка И Уход

    РУССКИЙ • После чего снова нажмите и удерживайте кнопку вклю- чения/выключения (3) в течение 3 секунд, индикатор работы (7) 3 раза промигает белым светом и бритва будет разблокирована. ЧИСТКА И УХОД Для поддержания оптимальной производительности про- изводите чистку бреющего блока после каждого использо- вания или после нескольких циклов использования бритвы. • Выключите бритву, нажав на кнопку включения/выклю- чения (3) « », при этом индикатор работы (7) погаснет. • Для удобства очистки снимите бреющий блок (2) с кор- пуса бритвы (4), потянув его вверх (рис. 1).

  • Page 8: Комплект Поставки

    РУССКИЙ и действовать по принятым в вашей стране правилам утили- зации вредных отходов. Не выбрасывайте бритву, пока не удалите из неё встроенную аккумуляторную батарею. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Бритва – 1 шт. USB-кабель – 1 шт. Щёточка для чистки – 1 шт. Блок питания – 1шт. Инструкция – 1 шт. Гарантийный талон – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электрическая бритва Электропитание: 3,7 В, встроенная аккумуляторная батарея Li-ion 630 мАч Входное напряжение: 5 В 1 А (гнездо USB-Type C) Время зарядки: 60 минут Время непрерывной работы: < 90 минут Степень защиты IPX5 Блок питания Электропитание: 100-240 В ~ 50 Гц Выходное напряжение: 5 В 1.0 А (гнездо USB) Номинальная потребляемая мощность: 5 Вт (в режиме зарядки) Наличие символа означает что изделие подходит...
  • Page 9 тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым...

  • Page 10: Safety Measures

    ENGLISH MEN SHAVER VT-2368 DESCRIPTION 1. Blades 2. Shaving head 3. On/off button « » 4. Body 5. USB cord connection socket 6. Cleaning brush 7. Operation/battery charging indicator 8. USB cord 9. Power supply unit SAFETY MEASURES Before using the unit, thoroughly read through this instruction manual and keep it for future reference. Use the unit for the intended purposes only as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage, harm the...
  • Page 11 • Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after it was dropped, unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certifi- cate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED.

  • Page 12: Cleaning And Care

    ENGLISH USAGE ATTENTION! Do not use the shaver with a damaged shaving block (2) or shaving blades (1). • Switch the shaver on by pressing the on/off button « » (3), the operation indicator (7) will light up white and start blinking. If the indicator color changes to red, it means that you need to charge the battery.

  • Page 13: Environmental Protection

    ENGLISH • Do not use metal brushes and abrasive detergents or sol- vents for cleaning. • Keep the shaver away from children in a dry cool place. ENVIRONMENTAL PROTECTION – The shaver is provided with a rechargeable battery. Before you throw away the inoperative shaver discharge the battery completely, remove it and dispose of it according to the hazardous waste disposal regulations of your country. – Do not throw away the shaver until you remove the buil- tin battery.
  • Page 14 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years...

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША ЭЛЕКТРЛІК ҰСТАРА VT-2368 СИПАТТАМАСЫ Жүзі Қыратын жүздері бар бастиек Қосу/өшіру батырмасы « » Корпусы USB-кабельді қосуға арналған ұя Тазалауға арналған қылшақ Жұмыс индикаторы/аккумуляторлық батареяның зарядтау USB-кабель Қуаттау блогы ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Құралды пайдалану беру алдында осы пайдалануға беру жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны анықтама...
  • Page 16 өз бетіңізше бөлшектемеңіз, қандай да бір ақаулығын байқасаңыз, сонымен қатар құрылғы құлаған жағдайда оны розеткадан ажыратып, оны кез келген авторланған (өкілетті) қызмет көрсету орталығына кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекен- жайлары бойынша хабарласуларыңызға болады. • Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз.
  • Page 17 ҚАЗАҚША Назар аударыңыз! Толық зарядталғаннан кейін қуаттау бло- гын розеткадан уақытында суырып алыңыз. Қуаттау блогын розеткада 5 сағаттан артық қалдырмаңыз. Қырыну блогын (2) орнату-алып тастау • Жүздері бар қырыну блогының алынбалы бөлігін (2) бөлу үшін, жоғары қарай тартыңыз (сурет. 1). •...

  • Page 18: Қоршаған Ортаны Қорғау

    ҚАЗАҚША • Шайғаннан кейін қырыну бастиегі құрғақ болып қалуы үшін бәрін кептіру керек немесе шүберекпен сүрту керек. • Алынбалы бөлікті (2) қайтадан корпусқа (4) салыңыз (сурет. 4). • Корпусты жұмсақ, сәл дымқыл матамен сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз. • Тазалау үшін металл қылшақтар мен абразивті жуғыш зат- тарды, сондай-ақ...

  • Page 19: Қайта Өңдеу

    рын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық...

  • Page 20: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА VT-2368 ОПИС 1. Леза 2. Головка з бриючими лезами 3. Кнопка увімкнення/вимкнення « » 4. Корпус 5. Гніздо для підключення USB-кабелю 6. Щіточка для чищення 7. Індикатор роботи / заряджання акумуляторної батареї 8. USB-кабель 9. Блок живлення ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочи- тайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її для викорис- тання як довідковий матеріал. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначен- ням, як вказано у цій інструкції. Неправильне поводження з...
  • Page 21 несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з розетки та зверніться до будь-якого автори- зованого (уповноваженого) сервісного центру за контак- тними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та...

  • Page 22: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНСЬКА Увага! Після повного заряджання вчасно виймайте блок живлення з розетки. Не залишайте блок живлення в розетці більше 5 годин. Зняття-встановлення бриючого блоку (2) • Потягніть вгору, щоб відокремити знімну частину бриючого блоку (2) з лезами (мал. 1). • Вставте знімну частину (2) назад у корпус (4). Блок із леза- ми (2) має магнітні засувки і легко встановлюється в корпус (4) (мал. 4), при зворотній установці буде чутно клацання. ВИКОРИСТАННЯ УВАГА! Забороняється використовувати бритву при пошкодженому бриючому блоці (2) або бриючих лез (1). •...

  • Page 23: Захист Навколишнього Середовища

    УКРАЇНСЬКА • Після ополіскування необхідно все висушити або протерти насухо тканиною, щоб бриючі леза залишалися сухими. • Вставте знімну частину (2) назад у корпус (4) (мал. 4). • Корпус бритви протріть м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть насухо. • Забороняється використовувати для чищення металеві щітки та абразивні мийні засоби, а також розчинники. ЗБЕРІГАННЯ • Перед тим, як прибрати бритву на зберігання, здійсніть її чищення відповідно до розділу «Чищення та догляд». • Корпус бритви протріть м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть насухо. • Забороняється використовувати для чищення металеві щітки та абразивні мийні засоби, а також розчинники. • Зберігайте бритву у сухому прохолодному місці, недо- ступному для дітей.
  • Page 24 загальні принципи роботи пристрою, без попереднього пові- домлення, через що між інструкцією та виробом можуть спо- стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав...
  • Page 25 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР УСТАРА VT-2368 СЫПАТТАМА 1. Миздер 2. Бөрк кыруучу миздери менен 3. Иштетүү/өчүрүү баскычы « » 4. Корпусу 5. USB боосун кошуу уясы 6. Тазалоо үчүн кыл калеми 7. Иштөөнүн/аккумулятор батареянын кубаттандыруусунун индикатору 8. USB-боосу 9. Азыктандыруу сапсалгысы КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ...
  • Page 26 • Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйга- рым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо...
  • Page 27 КЫРГЫЗ Аккумулятор батареяны кубаттандыруу Устараны биринчи колдонуунун алдында же көпкө чейин колдонбогондон кийин аккумулятор батареяны 2 сааттын ичинде кубаттандыруу зарыл. • Устараны азык сапсалгысына (9) USB-боосу (8) аркы- луу туташтырыңыз, бул учурда кубаттандыруу индика- тору (7) кызыл болуп бүлбүлдөп баштайт. •...
  • Page 28 КЫРГЫЗ • Устараны колдонуп бүткөндөн кийин иштетүү/өчүрүү баскычын (3) « » басып, устараны өчүрүп, аны алып салыңыз. Транспорттоо убагында бекитүү функциясы • Иштетүү/өчүрүү баскычын (3) 3 секунданын ичинде басып туруңуз, иштөө индикатору (7) 3 жолу ак түс болуп үлпүлдөп, устара автоматтык түрдө бекити- лип...
  • Page 29 КЫРГЫЗ • Устаранын корпусун жушак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып сүртүңүз. • Тазалоо үчүн металл кылкалемдерди жана абразивдүү жуугуч каражаттар, ошондой эле эриткичтерди пайда- ланууга тыюу салынат. • Устараны балдардын колу жетпеген кургак салкын жерде сактоо зарыл. АЙЛАНА...
  • Page 30 калык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шай- мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...

  • Page 31: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ APARAT DE RAS ELECTRIC VT-2368 DESCRIERE 1. lame 2. Cap de ras cu lame 3. Buton de pornire/oprire « » 4. Corp 5. Priza de conectare a cablului USB 6. Periuța pentru curățare 7. Indicator de funcționare/încărcare a bateriei 8.

  • Page 32: Încărcarea Acumulatorului

    în caz de defecțiune, precum și după căderea dispozitivului, deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) de service la adresele de contact specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. •...

  • Page 33: Curăţare Şi Întreţinere

    ROMÂNĂ – Timpul de încărcare completă constituie 1 oră. Atenție! După încărcarea completă, scoateți unitatea de alimenta- re din priză în timp util. Nu lăsați unitatea de alimentare conectată la rețea mai mult de 5 ore. Îndepărtarea-instalarea blocului aparatului de ras (2) •...

  • Page 34: Specificații Tehnice

    ROMÂNĂ • După îndepărtarea perilor puteți clăti capul de ras (2) cu apă caldă (fig. 3). • După clătire totul trebuie uscat sau șters cu o cârpă, astfel încât lamele de ras să rămână uscate. • Introduceți partea detașabilă (2) înapoi în corp (4) (fig. 4). •...
  • Page 35 între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e­mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie...
  • Page 36 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Table of Contents