Climbing Technology TRICKY Manual page 18

ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare ale acestui dispozitiv constau în instrucţiuni generale, in-
strucţiuni specifice pentru carabiniere şi brăţări autoblocante, precum şi instrucţiuni
pentru accesoriile sistemului Tricky. Trebuie să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile
înainte de utilizare. Atenţie! În acest pliant sunt prezentate doar instrucţiunile pen-
tru accesoriile sistemului Tricky.
INSTRUCŢIUNI PENTRU ACCESORII TRICKY.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: Sistem Tricky.
1) DOMENIUL DE UTILIZARE.
Este un sistem auxiliar pentru alpinism, care permite prinderea rapidă a unei
carabine la o ancoră îndepărtată sau greu accesibilă. Atenţie! Sistemul Tricky nu
este o brăţară autoblocantă pentru avansare, ci un dispozitiv util care facilitează
urcarea: pentru avansarea dincolo de ancoră, acesta trebuie înlocuit cu o bră-
ţară autoblocantă pentru avansare. Atenţie! Carabiniera şi chinga din care este
format sistemul Tricky sunt certificate în conformitate cu standardele EN 12275-B
şi EN 566, ale căror indicaţii sunt prezentate în instrucţiunile specifice furnizate
împreună cu produsul.
2) NOMENCLATURĂ. (Fig. 3).
A) Carabinieră. B) Clapetă. C) Manetă (manetă Tricky). D) Suport de fixare Fixit
pentru chingă. E) Chingă semirigidă. F) Mâner buclă. G) Etichetă ilustrativă.
3) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
3.1 - Generalităţi (Fig. 2). Indicaţii: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.
3.2 - Trasabilitate (Fig. 2). Indicaţii: T2; T8.
4) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
4.1 - Deschiderea şi blocarea manetei. Deschideţi clapeta carabinierei cu dege-
tul arătător (Fig. 5.1) şi în acelaşi timp, apăsaţi în jos Maneta Tricky cu degetul
mare (Fig. 5.2) până când aceasta este blocată pe clapeta carabinierei (Fig.
5.3), care va rămâne apoi în poziţia deschisă (Fig. 5.4).
4.2 - Conectarea la ancoră. Îndreptaţi-vă către ancoră (Fig. 6.1), introduceţi sis-
temul Tricky în aceasta (Fig. 6.2) şi trageţi în jos, astfel încât clapeta carabinierei
să se deblocheze automat şi să se închidă corect (Fig. 6.3).
5) MOD DE UTILIZARE.
Mai jos sunt câteva dintre modurile de utilizare a sistemului Tricky deja conectat
la o ancoră.
5.1 - Utilizare pentru facilitarea căţărării. Prin introducerea mâinii în mânerul
de tip buclă (F) vă puteţi trage de sistemul Tricky pentru a avansa cu inserţia unei
brăţări autoblocante în ancoră, conectarea corzii la aceasta şi suspendarea de
brăţara autoblocantă (Fig. 6.4-6.5). Pentru avansarea dincolo de ancoră trebuie
să îndepărtaţi sistemul Tricky de pe aceasta.
5.2 - Utilizare în timpul suspendării. Introduceţi o brăţară autoblocantă în mâ-
nerul de tip buclă al sistemului Tricky (F), conectaţi coarda la aceasta şi suspen-
daţi-vă de ea (Fig. 6.5). Pentru avansarea dincolo de ancoră, introduceţi altă bră-
ţară autoblocantă în ancoră, conectaţi coarda la ea şi îndepărtaţi sistemul Tricky
montat anterior. Atenţie! În timpul suspendării pe sistemul Tricky este obligatoriu
să rămâneţi întotdeauna sub punctul de ancorare (Fig. 8.1) şi să nu îl depăşiţi.
Atenţie! Nu folosiţi sistemul Tricky ca brăţară autoblocantă pentru avansare în
mod regulat (Fig. 8.5).
5.3 - Transport. Sistemul Tricky poate fi transportat cu uşurinţă pe ham, pliindu-l
peste el însuşi (Fig. 9).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
18/29
IST01-2E693CT_rev.2 04-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY