Instruções De Uso; Modo De Uso - Climbing Technology TRICKY Manual

PORTUGUÊS
As instruções de uso deste dispositivo são compostas pelas instruções gerais, por
instruções específicas de conectores e reenvios e pelas instruções acessórias do
sistema Tricky. Todas as instruções devem ser lidas com atenção antes do uso.
Atenção! Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ACESSÓRIAS TRICKY.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): sistema Tricky.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO. Sistema auxiliar para alpinismo que permite fixar
um mosquetão a uma ancoragem afastada, que não pode ser alcançada com
o comprimento do braço. Atenção! O sistema Tricky não é um expresso de pro-
gressão, mas apenas um auxílio para a escalada artificial: para progredir além
da ancoragem é necessário substituí-lo por um expresso de progressão. Atenção!
O conector e a corda que constituem o sistema Tricky são certificados de acordo
com as normas EN 12275-B e EN 566 cujas indicações estão presentes nas
instruções específicas anexadas ao produto.
2) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Conector. B) Alavanca. C) Pequena alavanca
(Tricky Lever). D) Suporte de bloqueio corda Fixit. E) Corda semi-rígida. F) Pega
em olhal. G) Etiqueta ilustrativa.
3) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pará-
grafo 5).
3.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.
3.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T2; T8.
4) INSTRUÇÕES DE USO.
4.1 - Abertura e bloqueio da alavanca. Com o indicador abrir a alavanca do
conector (Fig. 5.1) e com o polegar abaixar simultaneamente a pequena alavan-
ca Tricky Lever (fig. 5.2) até fixá-la à alavanca do conector (Fig. 5.3), deste modo
será mantida a posição aberta (Fig. 5.4).
4.2 - Conexão à ancoragem. Atingir a ancoragem (Fig. 6.1), inserir o sistema
Tricky nela (Fig. 6.2) e carregá-lo para baixo, de modo que a alavanca do
conector seja automaticamente libertada e feche automaticamente (Fig. 6.3).

5) MODO DE USO.

Em seguida são indicados os corretos modos de uso do sistema Tricky preceden-
temente conectado à ancoragem.
5.1 - Uso em artificial. Inserindo a mão na pega em olhal (F) é possível exercitar
uma tração no sistema Tricky para poder depois proceder à inserção de um
expresso na ancoragem, conecte-se à corda e suspenda-se no expresso (Fig.
6.4-6.5). Para a progressão além da ancoragem é necessário remover o sistema
Tricky da mesma.
5.2 - Uso em suspensão. Inserir um expresso na pega em olhal (F) do sistema
Tricky, conecte-se à corda e suspenda-se no expresso (Fig. 6.5). Para a progres-
são para além da ancoragem posicionar um outro expresso na ancoragem, co-
necte-se à corda e remover, por fim, o sistema Tricky precedentemente instalado.
Atenção! Durante a suspensão no sistema Tricky é obrigatório permanecer sem-
pre abaixo do ponto de ancoragem (Fig. 8.1), não progredir além do sistema.
Atenção! Não usar o sistema Tricky como um normal expresso de progressão
(Fig. 8.5).
5.3 - Transporte. O sistema Tricky pode ser facilmente transportado no arnês
dobrando-o (Fig. 9).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
10/29
IST01-2E693CT_rev.2 04-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY