Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tesla RU0800H1
Summary of Contents for Tesla RU0800H1
- Page 1 FREEZER RU0800H1 User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before • This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as installing and first using the appliance, read this user manual - staff kitchen areas in shops, offices and other working carefully, including its hints and warnings. -
Page 3: Energy Saving
Environment Protection • Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. This appliance does not contain gasses which could damage • Wherever possible the spacers of the product should be against the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. -
Page 4: Reverse Door
REVERSE DOOR Tools required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process. -
Page 5: Installation
INSTALLATION Install door external handle Rear spacer Levelling the unit Screw the rear spacers at the rear of the unit. To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. -
Page 6: Daily Use
WARNING! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be grounded. -
Page 7: Defrosting Of The Freezer
the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam • the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner. cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger •... - Page 8 BiH/CG BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbjednosti objezbijedite sigurnu upotrebu, prije • Ovaj uređaj je namjenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savjete i upozorenja.
-
Page 9: Ušteda Energije
BiH/CG Zaštita životne sredine • Gdje god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbjeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće dijelove (kompresor, kondenzator) kako bi se izbjegle moguće opekotine. Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, •... - Page 10 BiH/CG ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips Odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene položaja vrata.
- Page 11 BiH/CG UGRADNJA UREĐAJA Postavite ručku za vrata Razmaknica sa zadnje strane Nivelacija uređaja Zašarafite razmaknicu na zadnju stranu uređaja. Kako biste ovo uradili, podesite dvije podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati. screw Potrebe prostora •...
- Page 12 BiH/CG UPOZORENJE! Prekidanje napajanja uređaja mora biti omogućeno; iz tog razloga, utičnica mora biti dostupna nakon postavljanja uređaja. Povezivanje na struju Prije uključivanja, provjerite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje domaćinstva. Uređaj mora biti uzemljen. Kabal za napajanje električnom energijom je opremljen kontaktom za ovu namjenu. Ukoliko utičnica u domaćinstvu nema uzemljenje, priključite uređaj na izdvojeno uzemljenje u skladu sa trenutnim propisima;...
-
Page 13: Rješavanje Problema
BiH/CG VAŽNO! Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične • Nakon što sve bude suho, ponovo uključite uređaj. dijelove, na primjer limunov sok, ili sok od narandžine kore, karboksilne kiseline, sredstva za čišćenje koja sadrže sirćetnu kiselinu. Otapanje zamrzivača •... -
Page 14: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE Radi vlastite sigurnosti osigurajte sigurnu upotrebu, prije nego što radnim okruženjima; prvi put instalirate i koristite uređaj, pročitajte ove korisničke upute, - poljoprivrednih domaćinstava i gostiju hotela i motela, kao i uključujući savjete i upozorenja. Da bi se izbjegle nepotrebne druge vrste takvih objekata;... - Page 15 Servisiranje sadrži zapaljive plinove: uređaj treba zbrinuti u skladu s propisima za uređaje koje izdaju lokalne vlasti. Izbjegavajte oštećivanje dijela • Svako servisiranje uređaja, koje zahtijeva električne radove, treba za hlađenje, posebno dijela za izmjenu topline. Materijali korišteni obaviti kvalificirani električar ili nadležna osoba. za ovaj uređaj mogu se reciklirati ako su označeni simbolom za •...
- Page 16 ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šesterokutni ključ. • Provjerite je li uređaj isključen i prazan. • Da biste uklonili vrata, morate nagnuti uređaj unatrag. Uređaj treba postaviti na tvrdu površinu, tako da ne sklizne pri promjeni položaja vrata. •...
- Page 17 UGRADNJA UREĐAJA Postavite ručku za vrata Razmaknica sa stražnje strane Izravnavanje uređaja Privijte razmaknicu na stražnju stranu uređaja . Da biste to učinili, podesite dvije nožice za podešavanje na prednjoj strani uređaja. Ako uređaj nije poravnat, vrata i magnetska guma neće stati pravilno.
- Page 18 UPOZORENJE! Isključivanje uređaja mora biti omogućeno; iz tog razloga utičnica mora biti dostupna nakon instaliranja uređaja. Spajanje na struju Prije uključivanja provjerite odgovaraju li napon i frekvencija prikazani u tablici specifikacija naponu u kućanstvu. Uređaj mora biti uzemljen. Kabel za napajanje je u tu svrhu opremljen kontaktom. Ako utičnica za kućanstvo nije uzemljena, spojite uređaj na zasebno uzemljenje u skladu s važećim propisima;...
- Page 19 Odmrzavanje zamrzivača VAŽNO! Eterična ulja i organska otapala mogu nagrizati plastične dijelove, na primjer limunov sok ili sok od narančine kore, karboksilne • Vremenom će se područje smrzavanja prekriti slojem leda. Njega kiseline, sredstva za čišćenje koja sadrže octenu kiselinu. treba ukloniti.
-
Page 20: Безбедносни Упатства
МК БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна • Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена, како што се употреба, пред инсталацијата и првата употреба на уредот, - простории за вработени во кујна, во продавница, прочитајте... -
Page 21: Заштита На Животната Средина
МК Заштита на животната средина • Се препорачува да почекате најмалку 4 часа, пред да го вклучите уредот, како би можело уљето да се врати во компресорот. Овој уред не содржи гасови, кои можат да ја оштетат • Потребно е да се обезбеди соодветно стуење на воздухот озонската... - Page 22 МК ЗАМЕНА НА НАСОКАТА НА ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА Потребен алат: Philips-одвртувач, рамен одвртувач, шестоаголен клуч. • Погрижете се уредот да биде исклучен и празен. • Со цел да се отстрани вратата, потребно е уредот да го повлечете наназад. Уредот треба да биде поставен на тврда подлога, како не...
- Page 23 МК ВГРАДУВАЊЕ НА УРЕДОТ Поставете ја рачката за вратата Простор од задната страна Нивелирање на уредот Како би го направиле ова, подесете ги двете ногалки за Заштрафете го одбојникот од задната страна на уредот. подесување од предната страна на уредот. Доколку уредот не е...
- Page 24 МК ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прекинот на напојување на уредот мора да биде овозможен. Од тие причини, приклучокот мора да биде достапен, по поставувањето на уредот. Приклучување на струја Пред вклучувањето, проверете дали напонот и фрекфренцијатаприкажани на табелата со спецификации, одговараат со напонот на...
-
Page 25: Решавање На Проблеми
МК • очистете го уредот и внатрешните елементи со ткаенина и ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! млака вода. По чистењето измијте ги со чиста вода и исуштете ги со крпа; Уредот не смее да биде поврзан на струја во текот на чистењето. • откако се ќе биде суво, повторно вклучете го уредот. Постои... -
Page 26: Siguranță Generală
INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o utilizare corectă, • Acest aparat este destinat să fie utilizat într-o gospodărie și aplicații similare cum ar fi: înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție - bucătării personalului din magazine, birouri și alte medii de acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. -
Page 27: Prezentare Generală
• Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore înainte de • Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi îndepărtate pentru a conectarea aparatului pentru a permite uleiului să revină în obține un volum mai mare de stocare și un consum de energie compresor. - Page 28 UȘĂ REVERSIBILĂ Instrumente necesare: șurubelniță Philips, șurubelniță cu capăt drept, cheie hexagonală. • Asigurați-vă că unitatea este deconectată și goală. • Pentru a scoate ușa, este necesar să înclinați unitatea înapoi. Ar trebui să vă așezați unitatea pe ceva solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului de inversare a ușii.
- Page 29 INSTALAREA Instalați mânerul exterior al ușii Distanță spate Stabilizare Înșurubați distanțierele din spate în spatele unității. Pentru a face acest lucru, reglați cele doua picioare de nivelare din fața unității. Dacă unitatea nu este la nivel, ușile și alinierile magnetice nu vor fi acoperite corespunzător.
- Page 30 ATENȚIE! Trebuie să fie posibil să deconectați aparatul de la sursa de alimentare; prin urmare, mufa trebuie să fie ușor accesibilă după instalare. Conexiune Electrică Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea și frecvența afișate pe plăcuța de identificare corespund cu sursa de alimentare internă. Aparatul trebuie să...
- Page 31 scoateți ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți • Acumularea de praf la condensator crește consumul de energie. întrerupătorul sau siguranța. • Din acest motiv, curățați cu atenție condensatorul din spatele aparatului o dată pe an cu o perie moale sau un aspirator. Nu curățați niciodată...
-
Page 32: Varnostne Informacije
VARNOSTNE INFORMACIJE Pred nameščanjem gospodinjskega aparata in pred prvo uporabo • Ta gospodinjski aparat je predviden je za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot so zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe natančno preberite ta - kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih uporabniški priročnik, vključno z nasveti in opozorili. -
Page 33: Varčevanje Z Energijo
Varovanje okolja • Preden priklopite aparat, je priporočljivo počakati vsaj 4 ure, da bo olje steklo nazaj v kompresor. • Poskrbljeno mora biti za zadostno kroženje zraka okrog aparata; Ta aparat niti v krogotoku za hladilno sredstvo niti v izolativnih v nasprotnem primeru se lahko pregreje. - Page 34 VRATA Z MOŽNOSTJO ZAMENJAVE STRANI ODPIRANJA Potrebna orodja: križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni nasadni ključ. • Prepričajte se, da je enota izključena in prazna. • Če želite vrata sneti, morate enoto nagniti nazaj. Enota naj bo naslonjena na nekaj trdnega, tako da med postopkom zamenjave strani ne bo zdrsnila.
- Page 35 NAMESTITEV Namestite zunanji ročaj vrat Distančnik za zadnjo stran Izravnavanje enote Na zadnjo stran enote privijte distančnika za zadnjo stran. Če želite enoto izravnati, prilagodite regulacijski nogici na sprednji strani enote. Če enota ne bo izravnana, vrata in magnetna tesnila ne bodo dobro tesnila.
-
Page 36: Vsakodnevna Uporaba
OPOZORILO! Obstajati mora možnost odklopa aparata z omrežnega napajanja; po namestitvi mora biti vtič zato zlahka dostopen. Električni priključek Pred priklopom se prepričajte, ali napetost in frekvenca, ki sta navedeni na tablici z nazivnimi podatki, ustrezata vašemu domačemu omrežnemu napajanju. Aparat mora biti ozemljen. V ta namen je na vtiču napajalnega kabla nameščen kontakt. Če domača napajalna vtičnica ni ozemljena, aparat po posvetu s kvalificiranim električarjem priključite na ločeno ozemljitev, skladno s trenutno veljavnimi predpisi. -
Page 37: Odpravljanje Težav
• Zaradi nabiranja prahu na kondenzatorju se poveča poraba POZOR! energije. Zato kondenzator na zadnji strani aparata enkrat letno temeljito očistite z mehko krtačo ali sesalcem. Med čiščenjem aparat ne sme biti priključen na omrežno napajanje. • Ko bo vse suho, aparat znova vklopite. Obstaja nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem odklopite aparat in vtič... -
Page 38: Bezbednosna Uputstva
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savete i upozorenja. - Page 39 Zaštita životne sredine • Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove (kompresor, kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine. vaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni •...
- Page 40 ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene položaja vrata.
- Page 41 UGRADNJA UREĐAJA Postavite ručku za vrata Razmaknica sa zadnje strane Nivelacija uređaja Zašrafite razmaknicu na zadnju stranu uređaja. Kako biste ovo uradili, podesite dve podesne nožice s prednje strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati. screw Potrebe prostora •...
- Page 42 UPOZORENJE! Prekidanje napajanja uređaja mora biti omogućeno; iz tog razloga, utičnica mora biti dostupna nakon postavljanja uređaja. Povezivanje na struju Pre uključivanja, proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje domaćinstva. Uređaj mora biti uzemljen. Kabl za napajanje električnom energijom je opremljen kontaktom za ovu namenu. Ukoliko utičnica u domaćinstvu nema uzemljenje, priključite uređaj na izdvojeno uzemljenje u skladu sa trenutnim propisima;...
-
Page 43: Rešavanje Problema
VAŽNO! Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične • Nakon što sve bude suvo, ponovo uključite uređaj. delove, na primer limunov sok, ili sok od pomorandžine kore, karboksilne kiseline, sredstva za čišćenje koja sadrže sirćetnu kiselinu. Otapanje zamrzivača • Ne dozvolite da ovakve supstance dođu u kontakt sa delovima •... - Page 44 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the RU0800H1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers