Kuppersberg NRV 1867 DX Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Refrigerator
  5. NRV 1867 DX
  6. Technical passport

Kuppersberg NRV 1867 DX Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NRV 1867 DX
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION
FRIDGE - FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRV 1867 DX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg NRV 1867 DX

Summary of Contents for Kuppersberg NRV 1867 DX

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NRV 1867 DX KÜHL - GEFRIERKOMBINATION FRIDGE - FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК - МОРОЗИЛЬНИК...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE .................... 3 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise..................3 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............4 1.3 Im Betrieb ..........................5 2. GERÄTEBESCHREIBUNG .....................7 3. VERWENDEN DES GERÄTS ..................8 3.1Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ........8 3.2.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pro- explosives Gas. Wenn die Kühlelemente auf- grund von Beschädigungen undicht werden, dukt entschieden haben. das Gerät von offenem Feuer und Wärme- Diese Gebrauchsanweisung enthält quellen fernhalten und den Aufstellraum wichtige Sicherheitshinweise sowie Hin- mehrere Minuten gut lüften.

  • Page 4: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination die damit verbundenen Gefahren kennen. zur Aufbewahrung und Herstellung von Eis- Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät creme und zur Herstellung von Eiswürfeln. verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät  Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrier- nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. fächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri- Â...

  • Page 5: Im Betrieb

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination Typenschild befindet sich auf der Innenseite  Montieren Sie den links im Gerät). Kunststoffabstandshalter  Für Schäden, die auf fehlende Er- (an den schwarzen La- dung zurückzuführen sind, wird keine Haf- mellen an der Rückseite), tung übernommen. indem Sie ihn um 90°...
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination  Aufgetaute Lebensmittel nicht wie- Verpackung und Umwelt der einfrieren. Das kann zu gesundheitlichen Verpackungsmateriali- Problemen bis hin zu Lebensmittelvergif- en schützen Ihr Gerät vor tungen führen. Schäden, die während des Transports auftreten können. Alte und nicht mehr funktionstüchtige Verpackungsmaterialien Kühlschränke sind umweltfreundlich, da sie...

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 7) Gefrierfachschublade Die Abbildung stellt eine Übersicht 8) Eiswürfelschale über die Zubehörteile des Geräts dar. 9) Glaseinschub* Die Zubehörteile sind je nach Modell 10) Flaschenablage unterschiedlich. 11) Verstellbares Türfach A) Kühlteil 12) Obere Türfach B) Gefrierteil 13) Eierhalter 1) Kühlfachablage...

  • Page 8: Verwenden Des Geräts

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination 3. VERWENDEN DES GERÄTS 3.2. Display und Bedienfeld 3.1Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.

  • Page 9: Bedienen Der Kühl - Gefrierkombination

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination perkühlmodus. Das Kühlteil kann auf 8 °C, 6 3.3.2 Superfrostmodus °C, 4 °C, 2 °C, 2 °C oder Superkühl eingestellt Anwendungsbereiche werden. Â Zum Einfrieren großer 7. Sr-Alarmanzeige Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage passen. 3.2.1 Verwenden des Bedienfelds Â...

  • Page 10: Warnhinweise Zur

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination  Wenn Sie die Taste erneut drücken, Dieser Modus spart Energie, indem die ge- wird das Gerät wieder auf +8 °C eingestellt. samte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. 3.3.6 Gefriertemperatureinstellungen Anleitung  Drücken einmal  Der Bildschirmschoner-Modus wird Tiefkühltemperatur-Einstelltaste.
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination  Nach ersten Einschalten benötigt das Gerät 24 Stunden, um die Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Sie während dieser Zeit nicht die Tür und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Mengen an Lebensmitteln.  Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw.

  • Page 12: Zubehör

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination 3.5 Zubehör Все указанные описания аксессуа- Die Darstellungen und Beschreibungen ров могут варьироваться в зависимости im Abschnitt über Zubehör können je nach от модели. Modell von Ihrem Gerät abweichen. Entfernen der Gefrierbox: 3.5.1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen) Â...
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination 3.5.4 Der Frischeregler (In einigen 3.5.5 Verstellbares Türfach (bei einigen Modellen) Modellen) Sie können mit dem verstellbaren Türfach (Die Abbildungen sind beispielhaft) sechs verschiedene Höhen einstellen und sich so den jeweils benötigten Raum schaf- fen. Die Position des verstellbaren Türfachs ändern: Halten Sie die Unter- seite der Ablage und...
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination 3.5.6 Verstellbares Glasablage (bei 3.5.8 Maxi Fresh Preserver (falls vorhanden) einigen Modellen) Verstellbaren Glasablagenmechanismus Die „Maxi Fresh Preserver“-Technologie bietet mehr Stauraum mit einer einfachen hilft, Ethylengas (eine flüchtige organische Bewegung. Zum Abdecken der Glasablage Verbindung, die von frischen Lebensmitteln drücken.

  • Page 15: Lebensmittellagerung

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination 4. LEBENSMIT TELL AGERUNG eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Unter normalen Kriterium. Betriebsumständen, genügt  Das aus dem Fleisch austretende Temperatur des Kühlfachs auf +4 C / +6 Wasser kann andere Produkte im Kühl- einzustellen.

  • Page 16: Gefrierteil

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit HINWEIS: und Gerüche zu vermeiden. Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch In der folgenden Tabelle sind die wich- sollten nicht im Kühlschrank tigsten Lebensmittelgruppen und die je- aufbewahrt werden. weils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil aufgeführt.
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination gert wurden und die Verpackung nicht be- möchten, können Sie alle Schubladen her- schädigt ist. ausnehmen. Große Artikel können direkt auf  Tiefkühlprodukte müssen in geeig- den Regalböden gelagert werden. neten Behältnissen transportiert und sobald  So können Sie auch sehr große Dinge wie möglich in den Gefrierschrank gebracht auf den Ablagen unterbringen.
  • Page 18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils este Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln...
  • Page 19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Buschbohnen, Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13 Dicke Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8 Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Paprika 8 - 10...

  • Page 20: Reinigung Und Wartung

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination Maximale Milchprodukte Vorbereitung Lagerdauer Lagerbedingungen (Monate) (Homogenisierte) In der eigenen Reine Milch – in der eigenen 2 - 3 Milch im Tetrapack Verpackung Verpackung Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren.In Käse – außer Quark In Scheiben 6 - 8 Folie gewickelt für längere Lagerzeiten.

  • Page 21: Transportieren Und Umstellen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination Schnüren und halten Sie sich an die Trans- 5.2 LED-Beleuchtung auswechseln portanweisungen auf der Verpackung. Zum Austausch der LEDs wenden Sie  Entfernen Sie alle beweglichen Tei- sich bitte an die zuständige autorisierte le oder fixieren Sie sie mit Bändern gegen Kundendienststelle..
  • Page 22 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts Kühlmittelflussgeräusch während des Kompressorbetriebs Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät Kurzes Knackgeräusch tritt auf:...
  • Page 23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination  Die Gerätetür wird häufig geöffnet. 8. ENERGIESPARTIPPS Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das 1. Stellen Sie das Gerät in einem Gerät ein, wenn die Türen geöffnet werden. kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu, je Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung häufiger die Türen geöffnet werden, vor...
  • Page 24 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl-Gefrierkombination 1 Marke KUPPERSBERG 2 Modell NRV 1867 DX 3 Kategorie 7 (Fridge - Freezer) 4 Energieeffizienzklasse 5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 473 kWh 6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 620 l 7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 564 l 8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L)
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl-Gefrierkombination SERIENNUMMER: nsnummer Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ................... 27 1.1 General Safety Warnings ....................27 1.2 Installation warnings ......................28 1.3 During Usage ........................29 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE..............31 3.USING THE APPLIANCE ..................... 32 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ........32 3.2 Display and Control Panel ....................

  • Page 27: Safety Instructions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer Thank you for choosing this product. it is explosive. In the event of a leak due to This user manual contains important damage of the cooler elements, move your information on safety and instructions in- fridge away from open flames or heat sourc- tended to assist you in the operation and es and ventilate the room where the appli-...

  • Page 28: Installation Warnings

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 1.2 Installation warnings  Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap- Before using your freezer for the first pliances. Children are not expected to per- time, please pay attention to the following form cleaning or user maintenance of the points: appliance, very young children (0-3 years old)

  • Page 29: During Usage

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer tween them to prevent humidity forming on  Do not pull, bend or damage the cord. the outer surface.  Do not use plug adapter.  Do not cover the body or top of Â...
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer Instead it shall be handed over to the ap- Notes: plicable collection point for the recycling  Please read the instruction manual of electrical and electronic equipment. By carefully before installing and using your ensuring this product is disposed of cor- appliance.

  • Page 31: Description Of The Appliance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for 5) Crisper cover information about the parts of the appliance. 6) Crispers Parts may vary according to the appliance 7) Freezer drawers model. 8) Ice box trays 9) Freezer glass shelves * Refrigerator compartment 10) Bottle shelf...

  • Page 32: Using The Appliance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 3.USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 33: Operating Your Fridge Freezer

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 3.2.1 Using the Control Panel During Super Freeze Mode  Super freez mode can be cancelled Cooler Set Button in the same way it is selected. The cooler set button allows changes to be made to the temperature of the cooler 3.3.3 Activating Economy Mode compartment.

  • Page 34: Temperature Settings Warnings

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 3.3.5 Cooler Temperature Settings stated temperature ranges. This will reduce the cooling efficiency of the appliance.  Press the cooler set button once.  Temperature adjustments should be  When you first press the button, the made according to the frequency of door previous value will appear on the setting openings, the quantity of food kept inside...

  • Page 35: Accessories

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 3.5 ACCESSORIES Visual and text descriptions in the accessories section may vary 3.5.1 Ice Tray (In some models) according to the model of your appliance. Â Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
  • Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 3.5.4 The Fresh Dial (In some models) 3.5.5 Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be (The images are representative) made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ;...
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 3.5.6 Adjustable Glass Shelf (In some 3.5.8 Maxi-fresh preserver (If available) models) Maxi Fresh Preserver technology helps Adjustable glass shelf mechanism to remove ethylene gas (a volatile organic provides higher storage spaces with a simple compound released naturally from fresh movement.

  • Page 38: Food Storage

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 4 FOOD STORAGE Â Water leaking from meat may contaminate other products 4.1 Refrigerator Compartment refrigerator. You should package meat products and clean any leakages on the For normal operating conditions, set the shelves. temperature of the cooler compartment to Â...

  • Page 39: Freezer Compartment

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer Where to place in the fridge Food Maximum Storing time compartment Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Wrapped in plastic foil or bags Meat and fish 2 - 3 Days or in a meat container (on the glass shelf) Fresh cheese 3 - 4 Days...
  • Page 40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer  The storage life of frozen food activate “Super freeze” mode. “Super freeze” depends on the room temperature, the mode will be deactivated automatically thermostat setting, how often the door is after 24 hours. Place the food you want to opened, the type of food, and the length of freeze to the upper basket of the freezer time required to transport the product from...
  • Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil...
  • Page 42 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer Maximum storage Vegetables and Fruits Preparation time(months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water...

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer Maximum Dairy products Preparation storage time Storage conditions (months) Packet(Homogenized) In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Milk Original packaging may be Cheese - excluding used for short-term storage. In slices 6 - 8 white cheese...

  • Page 44: Тshipment And Repositioning

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre. The numbers and location of the LED strips may change according to the model. Some versions may not include freezer illumination.

  • Page 45: Before Calling After - Sales Service

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 7. BEFORE CALLING AFTER - SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. SR Alarm indicator ( ) is displayed in the control panel.
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer Cracking noise occurs: Humidity increases faster when the doors  During automatic defrosting are opened more frequently, especially if the  When the appliance is cooled or humidity of the room is high. warmed (due to expansion of appliance The door does not open or close properly material).

  • Page 47: Tips For Saving Energy

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 8. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, wellventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.
  • Page 48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 1 Brand KUPPERSBERG 2 Model NRV 1867 DX 3 Product category 7 (Fridge - Freezer) 4 Energy class 5 Annual energy consumption* 473 kWh 6 Total gross volume 620 l 7 Total net volume...
  • Page 49 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer SERIAL NUMBER: DOOR COUNTRY DESIGN ENERGY BRAND CLASS MODEL MONTH YEAR ХХХХХХ SERIAL NUMBER Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San,Ve Tic A.S. Adress: Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa / TURKEY Tel: (+90) 236 226 30 00 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............... 51 1.1 Общие предостережения безопасности..............51 1.2 Установка и эксплуатация олодильника - морозильника ......... 53 1.3 Во время использования ....................54 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ............56 3. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ................57 3.1 Информация...

  • Page 51: Правила Техники Безопасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Благодарим Вас за выбор нашего про- Â ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избе- дукта. жать риска в связи с плохой устойчивостью прибора, его следует установить согласно Данное руководство пользователя со- держит важную информацию о безопас- инструкции. Если в качестве хладагента в ности...
  • Page 52 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник специалист, что позволит избежать аварий- получения детальных инструкций о без- ной ситуации. опасном использовании устройства. Люди Â Это устройство не предназначено с серьезными физическими недостатками для использования лицами (в том числе могут использовать устройство только под детьми) с...

  • Page 53: Установка И Эксплуатация Олодильника - Морозильника

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 1.2 Установка и эксплуатация Â Прибор следует устанавливать на олодильника - морозильника расстоянии не менее 50 см от печей, га- зовых духовых шкафов и радиаторов ото- Перед началом использования устрой- пления, а также на расстоянии не менее 5 ства...

  • Page 54: Во Время Использования

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Â Устройство долж- ту перед повторным открытием морозилки. но быть помещено на- Это применение является опциональным против стены на сво- для беспрепятственного открытия двери. бодном расстоянии, не При таком применении может возникнуть превышающем 75 мм. незначительная конденсация вокруг этой зоны, и...
  • Page 55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник утилизации данного продукта обратитесь в ущерб, которые возникают вследствие не- отделение в вашем городе, службу по ути- правильного использования. лизации бытовых отходов или магазин, где Â Следуйте инструкции, а также ука- вы приобрели продукт. заниям в руководстве по эксплуатации. Храните...

  • Page 56: Детали И Камеры Вашего Прибора

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА 5) Крышка контейнера для фруктов и Целью данного документа являет- овощей ся исключительно предоставление инфор- 6) Контейнер для фруктов и овощей мации о компонентах устройства. Компо- 7) Корзина морозильной камеры ненты...

  • Page 57: Информация По Применению

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 3. ИНФОРМАЦИЯ ПО 3.2 Дисплей и Панель Управления ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Информация о технологии охлаждения No Frost В холодильниках с охлаждением No Frost применяется другая рабочая система, чем в холодильниках со статической си- стемой. В обычных холодильниках влаж- ный...

  • Page 58: Эксплуатация Морозильной

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 4. Индикатор режима интенсивного охлаж- Включение режима интенсивного дения. охлаждения 5. Экран установки значений настроек хо- Нажмите и удерживайте кнопку на- лодильного отделения. стройки холодильной камеры, пока не за- 6. Позволяет изменять настройки холо- светится символ интенсивного охлажде- дильного...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Â Для отмены нажмите кнопку на- 3.3.5 Настройки температуры холо- стройки холодильного отделения. дильной камеры Морозильное отделение Â Нажмите кнопку настройки холо- Â Нажмите и удерживайте кнопку на- дильной камеры один раз. стройки морозильной камеры, пока не за- Â...

  • Page 60: Замечания По Установке Температуры

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Â Если вы продолжите нажимать эту ST (субтропический): Это бытовое хо- кнопку, значение температуры снова будет лодильное устройство предназначено для меняться начиная с -16 °C. использования при температуре окружаю- 3.3.7 Сигнал тревоги при открытой щего воздуха от 16 до 38 °C. дверце...

  • Page 61: Аксессуары

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 3.5 Аксессуары Все указанные описания аксессуа- 3.5.1 Лоток для льда ров могут варьироваться в зависимости Наполните форму для льда водой и по- от модели. местите в морозильную камеру. Â После того как вода полностью за- Извлечение ящика морозильного от- мерзнет...
  • Page 62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 3.5.4 Диск регулирования свежести (в 3.5.5 Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) некоторых моделях) Существует шесть значений высоты, кото- (Изображения являются репрезентативными) рые доступны для регулировки располо- жения полки. Порядок регулировки положения полки указан ниже: Удерживая ниж- нюю...
  • Page 63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 3.5.6 Регулируемая дверная полка (в 3.5.7 Технология естественной иони- зации / ионизатор (в некоторых моделях) некоторых моделях) Механизм регулируемой стеклянной Технология естественной ионизации полки позволяет при помощи простого позволяет создавать отрицательно заря- перемещения использовать больше про- женные...
  • Page 64 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 3.5.8 Технология естественной иониза- ции / ионизатор (если доступно) Технология приспособления для хра- нения Maxi Fresh помогает удалить газ этилен (летучее органическое соединение, выделяющееся естественным образом из свежей пищи) и неприятный запах из кон- тейнера для фруктов и овощей. Таким...

  • Page 65: Часть 4. Размещение Продуктов Вхолодильнике

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Â Хранение фруктов и овощей от- ЧАСТЬ 4. РАЗМЕЩЕНИЕ дельно предотвратит воздействие овощей, ПРОДУКТОВ В RU - 41 чувствительных к этилену (зеленые ХОЛОДИЛЬНИКЕ листья, броколли, морковь и т.д.) на фрук- ты, выделяющие этилен (бананы, персики, 4.1. Холодильное отделение абрикосы, фиги...

  • Page 66: Морозильная Камера

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник дуктов, а овощи предпочтительно хранить Â Чтобы предотвратить появление в отсеке для овощей (если таковой имеется) влаги и запаха, пищевые продукты следует Â Чтобы воспрепятствовать пере- помещать в холодильник накрытыми или в крестному загрязнению, не следует хра- закрытых...
  • Page 67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник для морозильной камеры, полиэтиленовые крыта надлежащим образом, внутри будет пакеты из алюминиевой фольги и пласти- образовываться иней, препятствующий ковые контейнеры. эффективной циркуляции воздуха. Чтобы Â Не храните свежие и теплые про- устранить эту проблему, отключите прибор дукты...
  • Page 68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Â Чтобы заморозить небольшое коли- Â Используйте отделение быстрого чество продуктов (до 3 кг) в вашей моро- замораживания для ускоренной замороз- зильной камере, поместите в нее продукты, ки продуктов, приготовленных в домаш- не касаясь уже замороженных продуктов, них...
  • Page 69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких кусочках 6 - 8 Кубики...
  • Page 70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Стручковая фасоль и Промыть и порезать на мелкие кусочки, про- 10 - 13 бобы кипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Очистить, порезать...

  • Page 71: Очистка И Уход

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 5.1 Размораживание 5. ОЧИСТКА И УХОД Â Холодильники размораживается Перед очисткой отсоедините при- автоматически. Вода, образовавшаяся в бор от сети. результате размораживания, проходит че- рез носик для сбора воды, стекает в под- Не мойте прибор проточной водой. дон...

  • Page 72: Транспортировка И

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 6. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА 6.1 Транспортировка и перестановка Â Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). Â Зафиксируйте прибор с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок и следуйте инструкциям по транс- портировке...

  • Page 73: Преж Де Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 7. ПРЕЖ ДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В С ЛУЖБУ ПОС ЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Морозильник отображает предупреждения при неправильной настройке температу- ры морозильного отделений или при наличии неисправностей. При возникновении про- блем на панели управления индикатор сигнала тревоги будет...
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Что делать если морозилка работает Особенно летом (жаркая погода), по- верхности, с которыми контактирует двер- плохо ца, могут становиться теплее во время ра- Проверьте: боты компрессора, это нормально. Â Что вы не перегрузили прибор , Â Дверцы хорошо закрыты , Края...

  • Page 75: Рекомендации По Энергосбережению

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 8. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Â Если вы не будете использовать хо- лодильник в течение длительного времени ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ (например, на период летнего отдыха), от- 1– Устанавливайте прибор в прохлад- ключите его от электросети. ном, хорошо проветриваемом помещении, Â После размораживания необходи- в...
  • Page 76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 1 Бренд KUPPERSBERG 2 Модель NRV 1867 DX 3 Категория изделия 7 (Fridge - Freezer) 4 Класс потребления энергии 5 Ежегодное потребление энергии* 473 кВт 6 Общий объем 620 л 7 Полезный объем 564 л 8 Общий объем холодильника...
  • Page 77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА: двери День Модель номер Произведено в Турции для России «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Импортер: «Вестел - СНГ» 601655 г.
  • Page 78 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 79 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 80 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 81 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 82 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 84 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

Table of Contents