Kuppersberg NMFV 18591 C Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Refrigerator
  5. NMFV 18591 C
  6. Technical passport

Kuppersberg NMFV 18591 C Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NMFV 18591 C, NMFV 18591 DX
KEINEN FROST
FRIDGE - FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NMFV 18591 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg NMFV 18591 C

Summary of Contents for Kuppersberg NMFV 18591 C

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NMFV 18591 C, NMFV 18591 DX KEINEN FROST FRIDGE - FREEZER ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost INHAL TEIL 1. BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN ............... 3 Allgemeine Warnungen ......................3 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............4 1.3 Im Betrieb ..........................5 TEIL 2. GERÄTEBESCHREIBUNG ..................7 TEIL3. VERWENDEN DES GERÄTS ................8 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ........

  • Page 3: Teil 1. Bevor Sie Das Gerät Benutzen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost TEIL 1. BEVOR SIE DAS  Beim Tragen und Aufstellen des Ge- GERÄT BENUTZEN räts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädi- gen. Allgemeine Warnungen  Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei- Â...

  • Page 4: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost  Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren  Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrier- fächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri- dürfen Gegenstände in Kühlschränken ein- scher Lebensmittel. lagern und herausnehmen. Kinder dürfen  Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht keine Reinigung oder einfache Wartung des verwendet wird, sollten Sie es abschalten, Gerätes durchführen.

  • Page 5: Im Betrieb

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost Typenschild befindet sich auf der Innenseite Richtung. Führen Sie diesen Schritt vor dem links im Gerät). Beladen des Geräts mit Lebensmitteln aus. Â Für Schäden, die auf fehlende Er- Â Während das Produkt in Betrieb ist, dung zurückzuführen sind, wird keine Haf- werden die Seitenblenden möglicherweise tung übernommen.
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost  Eis beim Herausnehmen aus dem zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim Eisfach nicht berühren. Eis kann Kältever- zuständigen Abfallwirtschaftsamt, beim brennungen und Schnitte verursachen. Abfallentsorgungsunternehmen oder beim  Gefriergut nicht mit nassen Händen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft ha- anfassen.

  • Page 7: Teil 2. Gerätebeschreibung

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost TEIL 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen. Allgemeine Gerätefunktionen patentierte Trizbar-Design mindert das Bruchrisiko, das bei falscher Verwendung besteht. Produkte anderer Hersteller sind häufig mit diesem Risiko behaftet. 2. Durch die neue No-Frost-Technologie zirkuliert die Luft in Kühl- und Gefrierfächern in separaten Kreisläufen.

  • Page 8: Teil3. Verwenden Des Geräts

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost Die effektivste Energienutzung wird den Spalt hinter dem Luftkanal passiert. durch die Schubladenanordnung in der Gleichzeitig strömt Luft durch die Öffnungen unteren Hälfte des Geräts gewährleistet im Luftkanal, wodurch der Kühlprozess im sowie durch die gleichmäßige Verteilung Kühlteil optimal abgeschlossen wird.

  • Page 9: Display Und Bedienfeld

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost 3.2 Display und Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds 1. Temperaturanzeige Kühlteil 2. Temperaturanzeige Gefrierteil links 3. Temperaturanzeige Gefrierteil rechts 4. Leuchtanzeige „Superkühl“ 5. Leuchtanzeige Superfrostmodus 6. Zeitgeber Getränkekühlen 7. Leuchtanzeige „Qdrink“ 8. Energiesparmodus 9. Urlaubsmodus 10. Nachtsensor Die Werte auf dem Bildschirm zeigen 11.

  • Page 10: Bedienen Der Kühl-Gefrierkombination

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost 3.3 Bedienen der Kühl- einer Sonne mit Sonnenschirm dargestellt. Gefrierkombination Wenn das Kühlteil eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird, beispielsweise im Beleuchtung (falls vorhanden) Urlaub, aktivieren Sie den Urlaubsmodus. Um Beim erstmaligen Anschließen den Urlaubsmodus zu aktivieren, drücken Produkts kann sich die Innenbeleuchtung Sie die Modustaste, bis das Urlaubssymbol aufgrund von...
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost Temperatur auf 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 8 °C Nachtsensorfunktion wird einzustellen. Energie eingespart, indem die Beleuchtung im Kühlgerät abgeschaltet wird, wenn der 3.3.7 Gefrierteil/Kühlteil 1 (ZONE 1) Raum ausreichend hell ist. Um diese Funktion Wenn Sie den Bereich „Zone 1“...

  • Page 12: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost 3.3.15 Verwenden eines Gefrierteils als Temperaturbereiche liegen. So vermeiden Kühlteil Sie Schäden an den Gerätekomponenten. Der linke untere Gerätebereich kann  Die Einstellung der Temperatur sollte sowohl als Gefrier- als auch als Kühlbereich sich nach der Häufigkeit des Türöffnens, genutzt werden.
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost Natural Ion Tech verteilt negative Ionen, die Partikel unangenehmer Gerüche und Staub in der Luft neutralisieren. Durch Entfernen dieser Partikel aus der Kühlschrankluft verbessert Natural Ion Tech die Luftqualität und beseitigt Gerüche. Â Diese Funktion ist optional. Sie könnte in ihrem Produkt nicht eingebaut sein.
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost 3.5.3 Eisbox Dieses Fach kann Kühlfach Halten Sie die Eiswürfelschale an der verwendet werden, in dem Lebensmittel Vorderseite fest und ziehen Sie sie in Ihre bei 0°C gehalten werden können. Gefrorene Richtung heraus. Lebensmittel können in diesem Fach zum Auftauen aufbewahrt werden.

  • Page 15: Lebensmittellagerung

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost dendes Obst (Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Die Darstellungen und Beschreibungen Feigen usw.) angegriffen werden. im Abschnitt über Zubehör können  Legen Sie kein feuchtes Gemüse in je nach Modell von Ihrem Gerät den Kühlschrank. abweichen.  Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts ab.

  • Page 16: Gefrierteil

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen. (falls vorhanden) Flaschenpro- Bis zum vom Im dafür dukte, Hersteller  Um Geruchsvermischung zu vermei- vorgesehenen z. B. Milch und angegebenen Türfach den, werden Fleischprodukte, Früchte und Joghurt Ablaufdatum Gemüse nicht zusammen gelagert.
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost  Halten Sie sich beim Lagern von Anweisungen; überschreiten Sie die Aufbe- Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des wahrungsdauer nicht. Herstellers auf der Lebensmittelverpackung.  Dies kann die Luftzirkulation beein- Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfüg- trächtigen.
  • Page 18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost Maximale Fleisch und Fisch Vorbereitung Lagerdauer (Monate) Steak In Folie wickeln Lammfleisch In Folie wickeln Kalbsbratent In Folie wickeln Kalbsgulasch In kleinen Stücken Lammgulasch In Stücken Hackfleisch Verpackt ohne Gewürze Innereien (Stücke) In Stücken Verpackt, auch wenn sie eine Haut Mortadella/Salami Hühnchen und Pute In Folie wickeln...
  • Page 19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost Maximale Fleisch und Fisch Vorbereitung Lagerdauer (Monate) Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Weile in Wasser mit etwas Blumenkohl 10-12 Zitronensaft legen Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden 10-12 Putzen und mit Strunk verpacken oder als Mais Zuckermais...

  • Page 20: Teil 5. Reinigung Und Wartung

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost TEIL 5. REINIGUNG UND TEIL 6. SHIPMENT AND WARTUNG REPOSITIONING Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen Originalverpackung vom Netz. Schaumstofffüllmaterial können für eventu- Schütten Sie kein Wasser über das Ge- elle spätere Transporte aufbewahrt werden rät.

  • Page 21: Teil 7. Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost TEIL 7. VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet.
  • Page 22 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts Kühlmittelflussgeräusch während des Kompressorbetriebs Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät ha- Kurzes Knackgeräusch tritt auf: Wenn der...

  • Page 23: Energiespartipps

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost 8. ENERGIESPARTIPPS Â alle Lebensmittel gut verpackt sind. Die Behälter müssen trocken sein, bevor sie 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, in das Gerät gestellt werden. gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es Die Gerätetür wird häufig geöffnet.
  • Page 24 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Keinen frost KUPPERSBERG 1 Marke 2 Modell NMFV 18591 3 Kategorie 7 (Kühl-Gefrierkombination) 4 Energieeffizienzklasse 5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 475 kWh 6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 630 l 7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 560 l 8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) 418 l 9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L)
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Keinen frost SERIENNUMMER: nsnummer Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer CONTENT PART 1. SAFETY INSTRUCTIONS ................27 General Safety Warnings ......................27 PART 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............31 PART 3. USING THE APPLIANCE ................32 3.1 Information about New Generation ................32 3.2 Display and Control Panel ....................33 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................

  • Page 27: Part 1. Safety Instructions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer PART 1. SAFETY the room where the appliance is located for INSTRUCTIONS a few minutes.  While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit. General Safety Warnings  Do not store explosive substances Read this user manual carefully.
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 1.2 Installation warnings appliance, very young children (0-3 years Before using your fridge freezer for the first old) are not expected to use appliances, time, please pay attention to the following young children (3-8 years old) are not ex- points: pected to use appliances safely unless con- Â...
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer  This appliance is designed for use  Do not cover the body or top of by adults. Do not allow children to play with fridge freezer with lace. This will affect the the appliance or hang off the door. performance of your fridge freezer.
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer not be treated as household waste. Instead  This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for it shall be handed over to the applicable col- cooling / storing foods. It is not suitable for lection point for the recycling of electrical commercial or common use and/or for stor- and electronic equipment.

  • Page 31: Part 2. Description Of The Appliance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer PART 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. General Features of Your Appliance 1. Our patented trizbar design eliminates the fracture risk which can occur due to misuse.

  • Page 32: Part 3. Using The Appliance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer part of the appliance, and shelves evenly must be switched off, the frozen food moved distributed, position of door bins does not to a suitable container and the ice which has affect energy consumption. formed in the freezer compartment removed.

  • Page 33: Display And Control Panel

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 3.2 Display and Control Panel Using the Control Panel Fridge compartment temperature indicator 2. Left freezer compartment temperature indicator 3. Right freezer compartment Temperature indicator 4. Super cool mode light 5. Super freeze mode light 6.

  • Page 34: Operating Your Fridge Freezer

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 3.3 Operating Your Fridge Freezer mode button until the holiday mode symbol and ‘H’ illuminate. Lighting (If available) When the product is plugged in for the 3.3.4 Quick-Freezing (SF, SUPER first time, the interior lights may turn on 1 FREEZE) minute late due to opening tests.
  • Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 3.3.13 Alarm to -14, -15, -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 or -24 °C. If an alarm light illuminates, contact an To use the bottom-left compartment as a authorised service centre. cooler, press and hold the ‘zone1’ button for Press the ‘s.saver’...

  • Page 36: Temperature Settings Warnings

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer  Empty the food from the Zone1  A 5 minute delay function is applied compartment and leave the door closed for to prevent damage to the compressor four hours. Then food can be placed in the of your appliance when connecting or compartment.
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 3.5.2 Maxi-fresh preserver (If 3.5.3 Icebox available) Hold the icebox from the front and pull Maxi Fresh Preserver technology helps it toward you to remove it. to remove ethylene gas (a volatile organic compound released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper.

  • Page 38: Part 4. Food Storage

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer PART 4. FOOD STORAGE This compartment can be used as a chill drawer, where food can be kept at 0°C. Frozen food can be kept in this compartment 4.1 Refrigerator Compartment to defrost. Meat and/or clean fish (in plastic For normal operating conditions, set the bags or packets), which will be consumed temperature of the cooler compartment to...
  • Page 39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer  Water leaking from meat may con- taminate other products in the refrigera- tor. You should package meat products and clean any leakages on the shelves.  Do not put food in front of the air flow passage.

  • Page 40: Freezer Compartment

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer 4.2 Freezer Compartment  Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and For normal operating conditions, set the abnormal swelling. It is probable that it has temperature of the freezer compartment to been stored at an unsuitable temperature -18 or -20 and that the contents have deteriorated.
  • Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer Maximum storage Meat and fish Preparation time (months) Steak Wrap in foil Lamb meat Wrap in foil Veal roast Wrap in foil Veal cubes In small pieces Lamb cubes In pieces Minced meat In packaging without using spices Giblets (pieces) In pieces Should be kept packaged even if it...
  • Page 42 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer Maximum storage Vegetables and Fruits Preparation time (months) Cut the stem, cut into two pieces, remove Pepper 8-10 the core and boil in water Spinach Wash and boil in water Remove the leaves, cut the heart into Cauliflower pieces and leave it in water with a little 10-12...

  • Page 43: Part 5. Cleaning And

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer PART 5. CLEANING AND PART 6. SHIPMENT AND MAINTENANCE REPOSITIONING Disconnect the unit from the power The original packaging and foam may be supply before cleaning. kept for re-transportation (optional). Do not wash your appliance by pouring Fasten your fridge with thick packaging, water on it.

  • Page 44: Part 7. Before Calling After - Sales Service

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer PART 7. BEFORE CALLING AFTER - SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators.
  • Page 45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer If you are experiencing a problem with Especially during summer (warm your appliance, please check the following seasons), the surfaces in contact with the before contacting the after-sales service. door joint may become warmer during the Your appliance is not operating operation of the compressor, this is normal.

  • Page 46: Part 8. Tips For Saving Energy

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer PART 8. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, wellventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.
  • Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Fridge - Freezer 1 Brand KUPPERSBERG 2 Model NMFV 18591 3 Product category 7 (Fridge - Freezer) 4 Energy class 5 Annual energy consumption* 475 kWh 6 Total gross volume 630 l 7 Total net volume 560 l...
  • Page 48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Fridge - Freezer SERIAL NUMBER: DOOR COUNTRY DESIGN ENERGY BRAND CLASS MODEL MONTH YEAR ХХХХХХ SERIAL NUMBER Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San, Ve Tic A.S. Adress: Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa / TURKEY Tel: (+90) 236 226 30 00 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 49 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник СОДЕРЖАНИЕ ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА......... 50 Общие предостережения ...................... 50 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ....... 51 1.3 Во время использования ....................53 ЧАСТЬ 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ..........55 ЧАСТЬ 3. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ .............. 56 3.1 Информация...

  • Page 50: Часть 1. Перед Использованием Холодильника

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД тировки и монтажа, чтобы не повредить ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ компоненты системы охлаждения. Хотя ХОЛОДИЛЬНИКА R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым Общие предостережения веществом. Поэтому в случае утечки вслед- ствие повреждения компонентов системы Â...

  • Page 51: Установка И Эксплуатация Холодильника - Морозильника

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Â Выполняйте регулярную очистку Â Это устройство могут использо- вать дети старше 8 лет и лица с ограни- поверхностей, которые вступают в контакт ченными физическими, сенсорными или с пищей, а также доступных для чистки си- интеллектуальными возможностями либо стем...
  • Page 52 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Â Не завешивайте корпус или верх- При первом включении устрой- Â ства, возможно появление специфическо- нюю часть устройства. Это отрицательно го запаха. После начала охлаждения запах повлияет на его работоспособность. исчезнет. Â Не ставьте никаких предметов Â...

  • Page 53: Во Время Использования

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Старые и вышедшие из строя устрой- Â Устройство должно быть помещен ства напротив стены на свободном расстоянии, Â Если Ваш устройство имеет замок, не превышающем 75 мм. сломайте или снимите его, прежде чем вы- 1.3 Во время использования брасывать...
  • Page 54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Упаковка и охрана окружаю- щей среды Â Упаковочные материа- лы защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружаю- щую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование переработанного...

  • Page 55: Часть 2. Детали И Камеры Вашего Прибора

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник ЧАСТЬ 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА Этот бытовой прибор не предназначен для использования в качестве встроенной бы- товой техники. 12) Морозильная/холодильная камера, нижние ящики 13) Регулируемая опора * В некоторых моделях Общие характеристики прибора Благодаря запатентованнойкон- струкции...

  • Page 56: Часть 3. Информация По Применению

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник ющейся яркостью. Светодиоды достигают Необходимо выключить холодильник, 100-процентной яркости через несколько переместить замороженные продукты в секунд после открытия дверцы. подходящую емкость и удалить лед, обра- 7. Телескопические направляющие обе- зовавшийся в морозильной камере. Благо- спечивает легкую и бесшумную работу ох- даря...

  • Page 57: Дисплей И Панель Управления

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 3.2 Дисплей и Панель Управления Использование Панель Управления 1. Индикатор температуры в камере холо- 17. Кнопка Mode (режим) дильника. 18. Кнопка холодильной камеры 2. Индикатор температуры в левой моро- 19. Кнопка режима Qdrink зильной камере. 20. Кнопка зоны 1 (левая морозильная 3.

  • Page 58: Эксплуатация Холодильника

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник 3.3 Эксплуатация Холодильника Режим «Отпуск» обозначается симво- лом зонтика и солнца. Если холодильная Режим интенсивной заморозки камера не будет использоваться в течение Когда устройство подключено к сети продолжительного времени, например, во питания в первый раз, внутреннее освеще- время...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 3.3.6 Холодильная камера (COOLER) чить режим отключения экрана, нажмите Режим холодильной камеры ис- и удерживайте в течение 3 секунд кнопку пользуется для установки температуры «s.saver». холодильной камеры. Нажмите кнопку холодильной камеры, чтобы установить 3.3.11 Ночной датчик температуру...

  • Page 60: Замечания По Установке Температуры

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник ли исчезнут все цифры, указывающие на Â Когда отделение зоны 1 использу- ется в качестве холодильного, а прибор отключаемую часть. Для отключения от- переключен в режим «Отпуск» или «Эко- деления в Зоне 1, нажмите и удерживайте номный», отделение...

  • Page 61: Аксессуары

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник использования при температуре окружаю- Технология приспособления для хра- щего воздуха от 16 до 38 °C. нения Maxi Fresh помогает удалить газ N (умеренный): Это бытовое холо- этилен (летучее органическое дильное устройство предназначено для соединение, выделяющееся использования при температуре окружаю- естественным...
  • Page 62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Наполнить лоток для льда на 3/4 водой и сахар, могут быть заморожены при более вставить его. Лед будет готов приблизи- холодных внешних условииях. тельно через 2 часа. Вы сможете подать Не помещайте продукты, которые нуж- его после извлечения лотка. ны...

  • Page 63: Часть 4. Размещение Продуктовв Устройство

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник ЧАСТЬ 4. РАЗМЕЩЕНИЕ Â Хранение фруктов и овощей от- ПРОДУКТОВ дельно предотвратит воздействие овощей, В УСТРОЙСТВО чувствительных к этилену (зеленые листья, броколли, морковь и т.д.) на фрукты, выде- 4.1 Холодильное отделение ляющие этилен (бананы, персики, абрико- сы, фиги...

  • Page 64: Морозильная Камера

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Â Мясо, рыбу и т. д. следует хранить Максималь- Место размещения в холодильном отделении для пищевых Продукты ный срок в холодильнике и хранения способ хранения продуктов, а овощи предпочтительно хра- нить в отсеке для овощей (если таковой Свежий...
  • Page 65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Â Не храните свежие и теплые про- дверцы, типа продуктов и периода време- дукты рядом с замороженными, так как это ни, необходимого для транспортировки может привести к размораживанию замо- продуктов из магазина домой. Всегда сле- роженных продуктов. дуйте...
  • Page 66 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Максимальный Мясо и рыба Подготовка срок хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку Баранина Завернутый в пленку Жареная телятина Завернутый в пленку Телятина кубиками Маленькими кусочками Баранина кубиками Кусками Мясной фарш В пакетах без специй Потроха (кусками) Кусками...
  • Page 67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Максимальный Овощи и фрукты Подготовка срок хранения (месяцы) Стручковая фасоль и Промойте, порежьте маленькими 10-13 бобы кусочками и сварите Очистите от шелухи, промойте и Фасоль сварите Капуста Очистите и сварите Очистите, порежьте ломтиками и Морковь сварите Обрежьте...

  • Page 68: Часть 5. Чистка И Уход

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Время Время Максимальный срок размораживания размораживания в хранения (месяцы) при комнатной духовке (минуты) температуре (часы) Хлеб 4–5 (220–225 °C) Сухое печенье 1-1.5 5-8 (190-200 °C) Кондитерские изделия 1-3 5-10 (200-225 °C) Пироги 1-1.5 5-8 (190-200 °C) Вытяжное...

  • Page 69: Размораживание

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Â Мойте конденсатор щеткой, как го воздуха, электронная плата и крышки минимум, два раза в год. Это поможет сэ- петель. Во время очистки убедитесь, что в кономить на электроэнергии и повысить данные места не попадает жидкость. производительность.

  • Page 70: Часть 7. Преж Де Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник ЧАСТЬ 7. ПРЕЖ ДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОС ЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправ- ностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры. КОД...
  • Page 71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник Обратите Ваше внимание! Неисправностями Изделия не являются: Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатации изделия Шум перетекающей охлаждающей жидкости при работе компрессора Незначительные технические запахи пластика в новом изделии Помутнение пластиковых и устаревание резиновых элементов изделия с течением времени...

  • Page 72: Часть 8. Рекомендации По Энергосбережению

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник Â Дверца прибора часто открывает- ветственность за убытки, возникшие в про- ся. тивном случае. Во время открывания дверей влагаиз помещения попадает внутрьхолодильника. ЧАСТЬ 8. РЕКОМЕНДАЦИИ Влага скапливаетсябыстрее, если вы часто ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ открываете дверцы холодильника, особен- 1.
  • Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник-Морозильник 1 Бренд KUPPERSBERG 2 Модель NMFV 18591 3 Категория изделия 7 (Fridge - Freezer) 4 Класс потребления энергии 5 Ежегодное потребление энергии* 475 кВт 6 Общий объем 630 л 7 Полезный объем 560 л 8 Общий объем холодильника...
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильник-Морозильник РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА: двери День Модель номер Произведено в Турции для России «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Импортер: «Вестел - СНГ» 601655 г.
  • Page 75 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 76 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 77 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 78 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 80 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Nmfv 18591 dx

Table of Contents