Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kuppersberg NFM 200
Summary of Contents for Kuppersberg NFM 200
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ NFM 200 K Ü H L S C H R A N K R E F R I G E R AT O R ХОЛОДИЛЬНИК...
-
Page 2: Table Of Contents
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank INHALTSVERZEICHNIS I.SICHERHEIT ( ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ) ......3 II.GERÄTEMERKMALE ..................... 8 III.VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG ........ 9 IV.FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN ............... 12 V.LEBENSMITTEL PLATZIEREN .................. 17 VI.BESONDERE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN ......21 VII.WARTUNG UND REINIGUNG ................22 VIII.EINFACHE FÄLLE VON FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTS, METHODEN ZUR ÜBERPRÜFUNG UND BESEITIGUNG ( JE NACH MODELL ) .......................... -
Page 3: I.sicherheit ( Allgemeine Sicherheitshinweise )
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank I. SICHERHEIT WARNUNG! Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung von Personen entfernt wird, die keine Spezialisten eines of- fiziellen Service-Centers sind, kann zu gefährlichen Situationen führen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sind Reparaturen zum Selbermachen nicht gestattet. - Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank  Dieses Gerät kann von Kindern  Den Kühlkreislauf nicht beschä- ab 8 Jahren sowie von Personen mit digen. eingeschränkten körperlichen, sensori-  Verwenden Sie keine elektri- schen oder geistigen Fähigkeiten sowie schen Geräte in Aufbewahrungsfächern von Personen verwendet werden, die für Lebensmittel, außer den vom Kühl- nicht über ausreichende Erfahrung und schrankhersteller empfohlenen.
- Page 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank  WARNUNG. Kühlgeräte, insbe- chen Temperaturanstieg in den Fächern sondere ein Kühlschrank mit einem des Geräts führen. Gefrierschrank vom Typ I, können bei  Reinigen Sie regelmäßig Ober- längerem Gebrauch bei Temperaturen flächen, die mit Lebensmitteln in Kon- unterhalb des Temperaturbereichs, für takt kommen können, sowie die äuße- den der Kühlschrank ausgelegt ist, in-...
- Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank  Das Netzkabel des Geräts ist mit Leistung des Geräts beeinträchtigen. Die unsachgemäße Verwendung eines einem dreipoligen Stecker ausgestat- geerdeten Steckers kann zu einem tet, der strukturell für den Anschluss an eine dreipolige Standardsteckdose ge- Stromschlag führen. Im Falle einer Be- schädigung muss das Netzkabel sofort eignet ist, um die Benutzer des Geräts von einem autorisierten Servicecenter...
- Page 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank einstellung ausgibt, um den Einfluss der gestellt wird, stellen Sie sicher, dass sich keine offenen Flammen in der Nähe des oben genannten Faktoren zu verringern. Geräts befinden, und öffnen Sie dann Im Falle einer Beschädigung muss die Fenster, um den Raum so schnell das Stromkabel von einem Spezialisten wie möglich zu belüften.
-
Page 8: Ii.gerätemerkmale
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank II. GERÄTEMERKMALE Namen von Teilen des Kühlschranks № Beschreibung Regale im Kühlschrank Behälterdeckel für Obst und Gemüse Kasten für Obst und Gemüse Kästen im Gefrierfach Verstellbarer Fuß zum Nivellieren Türregal Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie entspricht die Beschreibung in diesem Handbuch möglicherweise nicht dem Modell des von Ihnen gekauften Kühlschranks. -
Page 9: Iii.vorsichtsmassnahmen Für Die Anwendung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank III. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG DES GERÄTS Platz für die Installation Kältemittels zum Gesamtvolumen des 1. Belüftungsanforderungen Raums, in dem er installiert ist, sollte Der Kühlschrank sollte in einem gut mindestens 8 g/m betragen. belüfteten Raum installiert werden, in Hinweis. - Page 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Justierung Vorsichtsmaßnahmen für die Der Kühlschrank sollte auf einer fes- Verwendung des Geräts ten ebenen Fläche (Boden) aufgestellt 1. Normale Übergangszeit vor dem werden, um eine stabile Position ohne Einschalten Vibrationen und Geräusche zu gewähr- Schalten Sie den Kühlschrank nach leisten.
- Page 11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank zu öffnen, bis die Innentemperatur auf das erforderliche Niveau gesunken ist). Wenn der Kühlschrank in einem feuchten Raum installiert ist, stellen Sie sicher, dass der Schutzerdungsleiter und der Fehlerstromschutzschalter normal funktionieren. Wenn Vibrationen und damit verbundene Geräusche auftreten, wenn der Kühlschrank die Wand berührt, oder wenn sich die Wand aufgrund der Luftkonvektion um den Kompressor...
-
Page 12: Iv.funktionen Und Betriebsarten
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank IV. FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN Digitale Temperaturanzeige Symbol für schnelles Abkühlen Symbol für schnelles Einfrieren Urlaubssymbol Intelligentes ECO-Symbol Kühlschrankknopf Gefrierknopf (Gefrierfach) Funktionstaste Ok Taste Das Bedienfeld mit dem Display be- tet sich das Display automatisch aus, findet sich an der Kühlschranktür und wenn innerhalb von 3 Minuten keine hat die in der Abbildung rechts gezeigte Taste gedrückt wird. - Page 13 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank  Temperatureinstellung -18->-17->-16->-24->-23->-22->- 21->-20->-19->-18 Einstellen der Temperatur im Kühlraum  Smart-Modus B Drücken Sie die Taste in der Wenn die Smart-Funktion akti- Temp-Zone. (Temperatur) und wählen viert ist, wird die Temperatur im Frisch- Sie die Kühlschrankzone. Das entspre- warenfach bei 4°C und im Gefrierfach chende Symbol blinkt.
- Page 14 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank  Schnelle Abkühlung stellung im Gefrierschrank automatisch 1) Wenn diese Funktion aktiviert auf -32 ° C eingestellt, und nach 26 Be- ist, wird die Temperatureinstellung triebsstunden wird die Schnellgefrier- im Kühlschrank automatisch auf 2 ° C funktion deaktiviert. Schnelle Frostung eingestellt und die Temperatur sinkt des Gefrierschranks verhindert Nähr- schnell, so dass die Produkte frisch ge-...
- Page 15 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank  Speichern B Wenn Smart aktiviert ist, wird Sie die Einstellungen beim Aus- die Fast Freezing-Funktion automatisch schalten deaktiviert. Bei einem Stromausfall speichert  Vacation (Urlaubsmodus) der Kühlschrank die Einstellungen des Wenn die Urlaubsfunktion akti- Betriebsmodus vor dem Stromausfall viert ist, wird die Temperatur im Gefrier- und nimmt nach Wiederherstellung der schrank bei 14 °...
- Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank nach 3 Minuten wieder aufgenommen. Der Alarm wird erst ausgeschaltet, wenn die Tür geschlossen ist. Â Fehleralarm Wenn auf dem Bedienfeld der Code E0, E1, E2, EH oder EC angezeigt wird, weist dies auf eine Fehlfunktion des Kühlschranks hin.
-
Page 17: V.lebensmittel Platzieren
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank V. ANWEISUNGEN ZUR LAGERUNG VON LEBENSMIT TELN Vorsichtsmaßnahmen für die Auswahl eines Ortes, an dem Verwendung des Geräts Lebensmittel aufbewahrt werden Das Gerät kann bei längerem  Gebrauch bei Temperaturen unterhalb  Aufgrund der Zirkulation kalter des Temperaturbereichs, für den das Luft in verschiedenen Bereichen des Kühlgerät ausgelegt ist, instabil arbei- Kühlschranks werden unterschiedliche... - Page 18 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank an und entfernen Sie es dann. Wenn Sie für Obst und Gemüse eine höhere Luft- feuchtigkeit aufrechterhalten. das Regal installieren, platzieren Sie es zuerst in der gewünschten Position Vorsichtsmaßnahmen bei der und senken Sie es dann ab (bei einem Lagerung von Lebensmitteln zweiteiligen Regal schieben Sie den Â...
- Page 19 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank das Regal gestellt werden sollten, um Stücke geschnitten und in frischen Auf- die Zeit zu verkürzen, in der die Tür of- bewahrungsbeuteln verpackt werden. fen bleibt, und um das Verderben von Anschließend sollten diese Produkte Produkten zu verhindern aufgrund des gleichmäßig in den Gefrierschubladen Ablaufdatums.
- Page 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank dem Einfrieren der Flüssigkeit platzen Versuchen Sie beim Einkaufen können. und Reisen nach Hause, Tiefkühlkost zu- Â Teilen Sie das Essen in geeignete sammenzuhalten, da dies zu einer nied- kleine Portionen. rigeren Temperatur für diese Lebens- Â Vor Einfrieren wird mittel führt.
-
Page 21: Vi.besondere Anweisungen Und Empfehlungen
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank VI. BESONDERE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN Kühl- / Gefrierschrank B Wenn Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu verlassen: bewegen B Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht verwendet wird, schalten Sie es zuerst aus und ziehen Â... -
Page 22: Vii.wartung Und Reinigung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank VII. WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen un- Verwenden Sie keine Borsten- bedingt das Netzkabel ab. Berühren bürsten oder Stahldrähte, aggressive Sie den Stecker (zum Anschließen oder Reinigungsmittel, pulverförmige und Trennen von der Steckdose) nicht mit alkalische Reinigungsmittel, Benzol, nassen Händen, da dies zu Stromschlä-... - Page 23 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Lampenersatz über mehrere Stunden, auch in heißen Sommern. Zur Beleuchtung des Innenraums  Wenn Sie im Voraus eine Strom- des Kühlschranks wird eine LED-Lampe ausfallbenachrichtigung erhalten ha- verwendet, die sich durch einen gerin- ben: gen Energieverbrauch und eine lange 1 ) Drehen Sie eine Stunde vor die- Lebensdauer auszeichnet.
- Page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Verfahren zum Entfernen von  Positionieren Sie die Türen so, dass sie fest schließen Teilen Schritt 1 Flaschenregal an der Kühlschranktür: Regale im Kühlschrank a) Entfernen Sie die Schrauben, Halten Sie das Regal an einem Ende mit denen die Türscharnierabdeckung fest, heben Sie es an und ziehen Sie es befestigt ist, und entfernen Sie sie.
- Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Schritt 2: Lösen Sie 1 Schraube wie in der folgenden Abbildung gezeigt, um a) Lösen Sie die 3 Schrauben, mit den Stopfen aus dem Loch oben am denen die mittlere Schlaufe befestigt Instrument zu entfernen. Entfernen ist, und entfernen Sie sie dann. Sie die Abdeckung von der kleinen Endkappe an der Tür und entfernen Sie die Buchse des Türsteckers und des...
- Page 26 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank c) Entfernen Sie die verstellbaren Sie sie an der entsprechenden Position Vorderbeine unter dem unteren Schar- auf der anderen Seite. nier. Lösen Sie dann die 4 Schrauben, Entfernen Sie die Schrauben mit denen das untere Scharnier be- vom Anschlag wie in der folgenden Ab- festigt ist, und nehmen Sie es aus dem bildung gezeigt und bringen Sie sie auf...
- Page 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank tallieren Sie dann das untere Scharnier vier Schrauben. Stellen Sie dann die Kabelverbindung her. Befestigen Sie die auf der anderen Seite des Kühlschranks obere Scharnierabdeckung mit einer und ziehen Sie die Schrauben fest. Schraube. Installieren Sie eine kurze, einstellbare Stütze vor der Seite, an der sich das untere Scharnier befindet.
-
Page 28: Methoden Zur Überprüfung Und Beseitigung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank VIII. EINFACHE FÄLLE VON FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTS, METHODEN ZUR ÜBERPRÜFUNG UND BESEITIGUNG Die folgenden geringfügigen Funktionsstörungen des Geräts erfordern keine Kontaktaufnahme mit den technischen Spezialisten des Service-Centers. Sie können versuchen, das Problem selbst zu beheben. Fehlbetrieb Was zu überprüfen Lösungsvorschläge Das Gerät erzeugt •... - Page 29 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Schlechter Geruch • Das Essen hat sich • Entfernen Sie verdorbene im Kühlschrank möglicherweise verschlechtert. Lebensmittel aus dem • Müssen Sie den Kühlschrank Kühlschrank. reinigen? • Reinigen Sie den • Möglicherweise haben Sie nicht Kühlschrank. genügend Lebensmittel verpackt, •...
-
Page 30: Ix.technische Informationen ( Für Qualifizierte Ingenieure )
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank IX. TECHNISCHE INFORMATION Elektrische Informationen  Das Gerät muss geerdet werden.  Dieses Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet, für Standardsteckdosen geeignet ist, die den aktuellen technischen Standards entsprechen.  Wenn der installierte Stecker nicht für die Steckdose in Ihrem Haus geeignet ist, sollte dieser Stecker abgeschnitten ordnungsgemäß... -
Page 31: X.anweisungen Für Die Sichere Entsorgung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank X. ANWEISUNGEN FÜR DIE korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und SICHERE ENTSORGUNG die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Entsorgung Umwelt und Gesundheit werden durch  Ältere Geräte haben noch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere einige Kosten. Mit umweltfreundlichen Informationen über Recycling... - Page 32 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank SERIENNUMMER: Monat XX XX XXXX Serialnummer Jahr Hersteller: Changhong Meiling Co., Ltd. Nr. 2163, Lianhua Straße, Entwicklungszone für Wirtschaftstechnologie, Stadt Hefei, Provinz Anhui, P. R. China Importeure: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, .Butakovo, 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
- Page 33 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank FÜR NOTIZEN...
- Page 34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator СОNTENT I. SAFETY ..........................35 II. PRODUCT FEATURES....................39 III. PREPARATIONS FOR USE ..................40 IV. FUNCTIONS ........................42 V. INSTRUCTIONS FOR FOOD STORAGE .............. 46 VI. TIPS FOR SPECIAL NEEDS ..................49 VII. MAINTENANCE AND CLEANING ............... 50 VIII.
-
Page 35: Safety
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I. SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. - Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator • staff kitchen areas in shops, of- Â WARNING: Do not use mechani- fices and other working environments; cal devices or other means to accelerate • farm houses and by clients in the defrosting process, other than those hotels, motels and other residential recommended by the manufacturer.
- Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator WARNING avoid contamination food, please respect the following  This appliance should be proper- instructions: ly grounded for your safety. The power  Opening the door for long peri- cord of this appliance is equipped with ods can cause a significant increase of a three-prong plug which mates with the temperature in the compartments...
- Page 38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Climate Range Locks If your Refrigerator is fitted with The information about the climate a lock, keep the key out of reach and range of the appliance is provided on not in the vicinity of the applianceto the rating plate.
-
Page 39: Product Features
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator II. PRODUCT FEATURES Parts name Description Fridge shelves Crispercover Vegetable and fruit crisper Freezing drawers Leveling foot Door balcony *Due to technological innovation, the descriptions of the product in this manual may not be completely consistent with your refrigerator. Details are in accordance with the material item. -
Page 40: Preparations For Use
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator III. PREPARATIONS FOR USE Installationlocation Ventilation condition being divided by the refrigerant charge The position you select for the amount of the refrigerator shall not be refrigerator installation should less than 8 g/ M well-ventilated and has less hot air. NOTE: The amount of refrigerant Do not locate the refrigerator near charged for the refrigerator can be... - Page 41 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Level ground temperature of the refrigerator will be automatically controlled according to Place the refrigerator on the solid the user’s temperature setting. After and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration the refrigerator is fully cooled, put in and noise.
-
Page 42: Functions
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator IV. FUNCTIONS Digital temperature display Fast Cooling icon Fast freezing icon «Vacation» icon «Smart ECO» icon «Fridge» button «Freezer» button «Function» button «Ok» button The display panel is designed on When all the doors are close, the the fridge door, the pattern of which is display gets extinguished automatically displayed as the right Figure. - Page 43 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator The following key operations are and that of the freezer compartment at valid only when the keys are unlocked - 18 С, so that foods can be stored in the and gets illuminated on the display. best conditionwhile the refrigerator is running more efficiently and with better Â...
- Page 44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator B Press Function pressed within 5s, the setting will be to select Fast Cooling until the invalidated. 3) Exiting the Fast-Freezing function corresponding icon gets flickering, and B After a cumulative running then press the OK/Lock key within 5s period of 26 hours, the Fast Freeze for confirmation.
- Page 45 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Exiting the Vacation function  Door open alarm If the fridge door is open for more B Under the Vacation mode, than 3 minutes, buzzer alarms will press the Function key to select be continuously issued, which can be Vacation until the corresponding gets stopped when any key is pressed, but flickering, and then press the OK key for...
-
Page 46: Instructions For Food Storage
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator V. INSTRUCTIONS FOR FOOD STORAGE Precautions for use Food storage location  The appliance might not operate  Due to the cold air circulation consistently (there is possibility of in the refrigerator, the temperature of defrosting or temperature becoming too each area in the refrigerator is different, warm in the frozen food compartment) so different kinds of food should be... - Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator from contact the liner wall. When taking  Do not put too many or too out or putting in the shelf, hold it firmly, weight foods inside the refrigerator. and handle with care to avoid damage. Keepenough space between foods;...
- Page 48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Use of the frozen food storage  Do not put a glass container with liquid or the canned liquid that is sealed compartment in the freezer compartment, so as to  The freezer temperature avoid burst due to volume expansion controlled below -18 С, and it is after the liquid gets frozen up.
-
Page 49: Tips For Special Needs
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Don’t buy frozen food unless gasket sealing performance will be af- you can freeze it straight away. Special fected, or even it may lead to the oper- insulated bags can be bought from ating failure of your refrigerator/freezer. most supermarkets and hardware shops. -
Page 50: Maintenance And Cleaning
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator VII. MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning, unplug the power  Carefully wipe dry the door plug first; Do not plug in or plug out the gasket, clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string. plug with wet hand, because there is a risk of electric shock and injury.Do not After the cleaning, fix the four corners... - Page 51 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator under normal circumstance, do not stop its use, so as not to affect the service life. Defrosting This appliance is designed with automatic defrosting function, thus no need to defrost it manually. Changing the lamp The LED lamp is used by the refrigerator for lighting, which features low energy consumption and long service life.
- Page 52 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Howto disassemble the parts. Step 1 Unscrew the cover of the door Fridge door bottle rack: hinges and remove it. Hold the bottle rack with both hands, and then push it up. Fridge shelf: Hold one end of the shelf, and lift it up while pulling it outwards.
- Page 53 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Step 2 Loosen 1 screws as shown in the figure below, in order to remove Loosen the 3 screws that hold the gap caver оn the top side of the the middle hinge and then remove it. appliance.
- Page 54 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator The removal of the doors is now c) Remove the shaft and the two finished. stoppers from the lower hinge and install it in the position, as shown in the following figure. Step 4 lnstall the refrigerator and freezer Step З...
- Page 55 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Step 5 Finally, check for the right alignment а) Attach the freezer door, turn the of the doors and that they close pгoperly on all sides. lf necessary, adjust the middle hinge 180° and then install it stands in the front for а...
-
Page 56: Simple Fault Analysis And Elimination
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator VIII. SIMPLE FAULT ANALYSIS AND ELIMINATION With regard to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can try to solve the problem. Case Inspection Solutions Completely non- •Is power plug off? •Re-plug refrigeration... - Page 57 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Freezer •Is power cut before? •Press any key to lift temperature the alarm (refer to the displayed on the Overtemperature alarm panel, with the function), and then check temperature digits the foods inside the fridge flashing and freezer compartments get spoiled.
-
Page 58: Certifications
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator IX. CERTIFICATIONS  Up-to-date information on the options for disposing of old equipment Electrical information and packaging from old equipment can  This electrical appliance must be be obtained from the local municipal grounded office.  This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses Correct disposal of this equipped with sockets meeting the... - Page 59 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator SERIAL NUMBER: Month XX XX XXXX Serial number Year Manufacturers: Changhong Meiling Co., Ltd. No.2163, Lianhua Road, Economy-technology Development Zone, Hefei City, Anhui Province, P.R.China Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
- Page 60 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник СОДЕРЖАНИЕ I. БЕЗОПАСНОСТЬ ......................61 II.ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА ..................66 III. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ....67 IV. ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ................ 70 V. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ......75 VI. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ..........80 VII.
-
Page 61: Безопасность
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник I. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выполнение любых операций по обслуживанию или ремонту, при которых снимается кожух, любыми лицами, не являющимися специ- алистами официального сервисного центра, может приводить к воз- никновению опасных ситуаций. Во избежание опасности поражения электрическим током самостоятельный ремонт прибора не допускает- ся. - Page 62 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Â Запрещается хранить внутри • на предприятиях, занимаю- морозильной камеры легковоспламе- щихся приготовлением и доставкой няющиеся газы или жидкости. пищи, а также предоставлением дру- Â В случае повреждения кабель гих аналогичных услуг. питания должен быть заменен специ- Â...
- Page 63 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник отверстий в корпусе прибора или ку- и изоляционные материалы требуют хонном модуле, в который он встраи- специальных процедур утилизации. вается. Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При пере- Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ис- мещении прибора в место установки пользуйте с целью ускорения про- следите...
- Page 64 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Â Отделения для замороженных ка 220–240 В перем. тока 50 Гц с за- землением. продуктов, отмеченные двумя звез- Â Данный холодильный прибор дочками (**), подходят для хранения не предназначен для использования с предварительно замороженных про- инвертером.
- Page 65 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Закрывание на замок при какой температуре окружающей среды (т.е. температуре в помещении, Если холодильник оснащен зам- в котором эксплуатируется прибор) ком, то ключ от него следует хранить работа прибора является оптималь- в недоступном для детей месте и не ной...
-
Page 66: Ii.особенности Прибора
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник II.ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА Названия частей холодильника № Описание Полки холодильного отделения Крышка контейнера для овощей и фруктов Контейнер для овощей и фруктов Ящики морозильного отделения Регулируемая ножка для выравнивания Дверная полка *В связи с непрерывным совершенствованием технологий приведенное в данной... -
Page 67: Меры Предосторожности При Использовании
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник III. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Место для установки тока. Соотношение количества заправ- Требования к вентиляции ленного в холодильник хладагента к Холодильник следует установить в общему объему помещения, в котором хорошо вентилируемом помещении, в он установлен, должно составлять не котором... - Page 68 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Меры предосторожности при Выравнивание Холодильник следует поместить на использовании твердую ровную поверхность (пол), ко- торая будет обеспечивать стабильное Время перехода в нормаль- его положение без каких-либо вибра- ное состояние перед включением ций и шума. При установке холодиль- После...
- Page 69 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник продуктов уходит более 4 часов (по- старайтесь как можно реже открывать дверь холодильника до тех пор, пока внутренняя температура не опустится до необходимого уровня). Если холодильник установлен во влажном помещении, убедитесь в том, что проводник защитного заземления и...
-
Page 70: Функции И Режимы Работы
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник IV. ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ Цифровой индикатор температуры Пиктограмма Fast Cooling (Быстрое охлаждение) Пиктограмма Fast Freezing (Быстрое замораживание) Пиктограмма Vacation (Отпуск) Пиктограмма Smart ECO (Интеллектуальный ЭКО) Кнопка Fridge (Холодильное отделение) Кнопка Freezer (Морозильное отделение) Кнопка Function (Функция) Кнопка... - Page 71 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Указанные ниже операции с кноп- Temp., после чего нажмите кнопку OK/ ками могут быть выполнены только в Lock или подождите 5 секунд, чтобы том случае, если кнопки разблокиро- указанная выше настройка температу- ваны и подсвечены на дисплее. ры...
- Page 72 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник начнет мигать соответствующая пик- соответствующая пиктограмма, а за- тограмма, а затем нажмите кнопку OK тем нажмите кнопку OK для подтверж- дения. Функция Smart при этом будет для подтверждения. Функция Smart при этом будет отключена. отключена. B При...
- Page 73 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник быстрого замораживания автоматиче- Включение функции Vacation ски завершает свою работу. (Отпуск) B Нажимая кнопку Function B Нажимая кнопку Function (Функция) при включенном режиме (Функция), выберите пункт Vacation Fast Freezing (Быстрое заморажива- (Отпуск), при этом начнет мигать соот- ние), выберите...
- Page 74 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Â Задержка включения дильника. В этом случае вам необходи- мо связаться с лицом, ответственным Чтобы защитить компрессор холо- за послепродажное обслуживание. дильника от выхода из строя в случае кратковременного отключения элек- Â Регулировка расхода воздуха, тропитания...
-
Page 75: Указания По Хранению Продуктов Питания
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник V. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ Меры предосторожности при Выбор места для хранения использовании продуктов Â Прибор может работать неста- Â Благодаря циркуляции холод- бильно (возможно размораживание ного воздуха в различных зонах холо- или слишком высокая температура в дильника... - Page 76 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник установке полки сначала поместите Â Если ручка регулятора влаж- ности перемещается влево, оставляя ее в нужное положение, а затем опу- открытыми меньшее количество от- стите (в случае двухсекционной полки верстий, то при этом поддерживает- сдвиньте первую секцию к заднему ся...
- Page 77 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник предотвратить их примерзание к вну- ниже -18 С, поэтому его рекомендует- тренней стенке. ся использовать для длительного хра- Хранение продуктов с учетом их нения продуктов, соблюдая при этом категории: продукты питания долж- сроки хранения, указанные на упаков- ны...
- Page 78 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник потребляется больше энергии, чем при значают класс холодильника. Обычно обычном замораживании. этот период указывается на лицевой Â Перед тем, как поместить в мо- стороне упаковки как «Рекомендуется розильное отделение, горячую пищу использовать до*». следует охладить до комнатной темпе- Получите...
- Page 79 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Старайтесь приобретать каче- ственные продукты и как можно мень- ше подвергать их каким-либо опера- циям. Если продукты замораживаются в небольших количествах, то для их замораживания и последующего раз- мораживания требуется меньше вре- мени. Оценивайте время, необхо- димое...
-
Page 80: Особые Указания И Рекомендации
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник VI. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ Перемещение холодильника Если вы планируете уехать из дома на длительное время: / морозильной камеры / B Если прибор не будет ис- пользоваться в течение нескольких месяцев, сначала выключите его, а за- Â... -
Page 81: Техническое Обслуживание И Чистка
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник VII. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Перед выполнением чистки обяза- Â После использования моющего тельно отсоединяйте кабель питания. средства обязательно промывайте по- Не дотрагивайтесь до вилки (чтобы верхности чистой водой, а затем про- тирайте их насухо. присоединить... - Page 82 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник этому размораживание его вручную принять меры по обеспечению со- хранности замороженных продуктов. не требуется. Â Постарайтесь как можно реже Замена лампы открывать дверь холодильника, это по- Для подсветки внутреннего про- зволит обеспечить безопасные усло- странства холодильника используется вия...
- Page 83 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Порядок снятия частей нять во внимание следующую инфор- мацию: Â Обязательно обращайте внима- Полка для бутылок на двери холо- ние на количество шайб на опорных дильника: штифтах и винтах. Удерживая полку для бутылок обе- Â Располагайте двери таким об- ими...
- Page 84 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Вставьте вилочную часть разъ- Поднимите дверь холодиль- ема двери и разъем кабеля в отверстие ника примерно на 50 мм, чтобы снять в двери, а затем закрепите небольшой ее с прибора. торцевой колпачок. Ослабьте 1 винт, как показано на...
- Page 85 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник c) Снимите регулируемые перед- Выкрутите винты из ограни- ние опоры под нижней петлей. Затем чителя, как показано на следующем ослабьте 4 винта, которые удерживают рисунке, и установите его с противо- нижнюю петлю, и снимите ее с холо- положной...
- Page 86 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Установите короткую регули- Установите заглушку на отвер- стие с противоположной стороны при- руемую опору спереди с боковой сто- бора и затяните винт. роны, с которой располагается нижняя петля. Поворачивая опору, вы можете регулировать высоту с этой стороны прибора...
-
Page 87: Простые Случаи Нарушения В Работе Прибора, Способы Проверки И Устранения
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник VIII. ПРОСТЫЕ С ЛУ ЧАИ НАРУШЕНИЯ В РАБОТЕ ПРИБОРА, СПОСОБЫ ПРОВЕРКИ И УСТРАНЕНИЯ Указанные ниже незначительные нарушения в работе прибора не требуют обращения к техническим специалистам сервисного центра. Вы можете попро- бовать устранить возникшую проблему самостоятельно. Нарушение... - Page 88 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Неприятный • Возможно, испортилась еда. • Удалите из холодильни- запах в холодиль- • Возможно, необходимо выпол- ка испорченную еду. нике нить чистку холодильника? • Выполните чистку холо- • Возможно, вы недоста- дильника. точно плотно упаковали еду, име- •...
-
Page 89: Техническая Информация
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник IX. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Электротехническая информация Â Данный электрический прибор должен быть заземлен. Â Данное изделие оснащено вил- кой, которая подходит для стандарт- ных розеток, отвечающих текущим техническим стандартам. Â Если установленная вилка не подходит для имеющейся в вашем доме... -
Page 90: Указания По Безопасной Утилизации
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник X. УКАЗАНИЯ ущерба окружающей среде или здо- ровью человека, связанное с некон- ПО БЕЗОПАСНОЙ тролируемым размещением отходов УТИЛИЗАЦИИ на свалках, необходимо обеспечить Утилизация надлежащую переработку с учетом типа отходов с применением мето- Â Старые приборы все еще имеют дов, обеспечивающих... - Page 91 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Месяц XX XX XXXX Серийный номер Год Производители: Чангхонг Мейлинг Ко.,Лтд. №.2163,Лианхуа Роад, Экономи-технолоджи Девелопмент Зоне, Хефей Сити, Анхуи Провинсе, Китай Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию...
- Page 92 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 93 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 94 действующим законодательсвом: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую- щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
- Page 95 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ- алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую серти- фикат на оказание подобных услуг.
- Page 96 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the NFM 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers