Kuppersberg NFFD 183 BEG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Refrigerator
  5. NFFD 183 BEG
  6. Manual

Kuppersberg NFFD 183 BEG Manual

Hide thumbs Also See for NFFD 183 BEG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NFFD 183 BEG_NFFD 183 BKG_NFFD 183 HBE
K Ü H L - U N D G E F R I E R S C H R Ä N K E
REFRIGERATORS & FREEZERS
ХОЛОДИЛЬНИКИ И МОРОЗИЛЬНЫЕ КАМЕРЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NFFD 183 BEG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg NFFD 183 BEG

Summary of Contents for Kuppersberg NFFD 183 BEG

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NFFD 183 BEG_NFFD 183 BKG_NFFD 183 HBE K Ü H L - U N D G E F R I E R S C H R Ä N K E REFRIGERATORS & FREEZERS ХОЛОДИЛЬНИКИ И МОРОЗИЛЬНЫЕ КАМЕРЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke WARNUNGEN Warnungen ........................... 3 Sicherheitsinformationen und Vorsichtsmaßnahmen Wichtige Gefahrenzeichen ....................5 Geräteanschlüsse ....................... 6 Sicherheitsinformationen und Vorsichtsmaßnahmen ........... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG Gerätemerkmale ......................... 9 Gerätekomponenten ......................10 Einbaumaße ......................... 11 INSTALLATION Transport ..........................13 Standortanforderungen ....................13 Kunststoffbeine einstellen ....................

  • Page 3: Warnungen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke WARNUNGEN Warnungen ACHTUNG! Dieses Gerät kann WARNUNG: Das Gerät muss so  von Kindern ab 8 Jahren sowie von installiert werden, dass ein einfacher Personen mit eingeschränkten körper- Zugang zum Netzstecker möglich ist. lichen, sensorischen oder geistigen Fä- WARNUNG: Im Schadensfall higkeiten sowie von Personen verwen- muss das Netzkabel von einem Fach-...
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke gelbgrüne Erdungsleiter des Gerätes an anderen Produkten in Kontakt kommen das Erdungssystem angeschlossen wer- und die von ihnen freigesetzten Flüs- den. sigkeiten nicht in andere Produkte ge- WARNUNG: Die Entsorgung des langen können. Kühlschranks am Ende seiner Lebens- dauer sollte gemäß...

  • Page 5: Wichtige Gefahrenzeichen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke S I C H E R H E I T S I N F O R- MATIONEN UND VOR- SICHTSMASSNAHMEN Wichtige Gefahrenzeichen Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, Dieses Handbuch enthält wichtige dass dieses Produkt nicht als normaler Sicherheitshinweise.

  • Page 6: Geräteanschlüsse

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke Geräteanschlüsse im Küchenmodul, in das es eingebaut ist. ACHTUNG! Â Verwenden Sie keine elektri- Dieses Produkt darf nur über ein schen Geräte in Aufbewahrungsfächern Netzwerk mit den Parametern 220–240 für Lebensmittel, außer den vom Kühl- V/50 Hz mit Strom versorgt werden.
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke ACHTUNG! Â VLassen Sie Glaswaren nicht im Gefrierschrank oder an dem Ort, an dem Luft aus dem Kühlschrank entweicht, da dies zu einer Explosion oder zu Verlet- zungen führen kann. Â Stellen Sie eine zuverlässige Er- dung des Geräts sicher.
  • Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke  Verwenden Sie eine separate Steckdose, um das Gerät anzuschließen  Das Anschließen mehrerer Geräte an dieselbe Steckdose kann einen Brand verursachen.  Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf. Â...
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke schließen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Ge- frierschranks kommen. Â Verwenden Sie den Kühlschrank nicht für Zwecke, für die er nicht vorgesehen war (z. B. zur Aufbewahrung von Medikamenten oder Materialien für Analysen oder Blutproben, nicht auf einem Schiff usw.).

  • Page 10: Gerätebeschreibung Gerätemerkmale

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke sprechenden Qualifikationen ausgetauscht werden. An- dernfalls können gefährliche Situationen auftreten. Â Verwenden Sie den Kühlschrank nicht, wenn er aufgrund von Überschwemmungen in Wasser getaucht ist. Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden führen. Â Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchten Ort oder an Orten auf, an denen er Wasser oder Regen ausgesetzt sein kann.

  • Page 11: Gerätekomponenten

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke Gerätekomponenten Alle Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch; Einige Funktionen und Zubehörteile stimmen möglicherweise nicht vollständig mit dem von Ihnen gekauften Kühlschrank überein. Das genaue Design und die Konfiguration können je nach Produkt variieren. Das Aussehen und die Eigenschaften des Produkts können je nach Modell variieren.

  • Page 12: Einbaumaße

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke Einbaumaße Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation Ihres Geräts - mit flachem Boden und bequemer Verwendung. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, an Orten auf, die nicht vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind, und in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

  • Page 13: Transport

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke Transport Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt  Transportieren Sie den Kühl- schrank nicht in horizontaler oder umge- sind. kehrter vertikaler Position.  Es ist verboten, den Kühlschrank an der Tür oder am Griff zu tragen. Tragen Sie den Kühlschrank, indem Sie ihn unten anheben.

  • Page 14: Erste Inbetriebnahme

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke ERSTE SO AKTIVIEREN UND KONFIGURIEREN INBETRIEBNAHME FUNKTIONEN Â Entfernen Sie sämtliches Verpa- Einschaltung ckungsmaterial, einschließlich Schaum- stoffpolster am Boden des Kühlschranks Schließen Sie das Netzkabel an und Klebeband, mit dem das Zubehör in das Stromnetz an und drücken Sie den der Verpackung befestigt ist.

  • Page 15: Bedienfeld

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke Bedienfeld Temperaturanzeige im Kühlraum Temperaturanzeige im Kühlraum Temperaturanzeige im Gefrierfach Temperaturanzeige im Gefrierfach Superschnelle Kühlanzeige Superschnelle Kühlanzeige «Urlaubsmodus» (Holiday) «Urlaubsmodus» (Holiday) Sperranzeige Sperranzeige Auswahl des Betriebsmodus frierschrank arbeitet weiterhin mit der für den normalen Betrieb eingestellten Tem- Â...

  • Page 16: Kühlraum Aufstellen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke Konfigurieren des Gefrierschrank  Die Standardtemperatur im Gefrierfach beträgt -18°C. Um dies zu ändern, drücken Sie die Gefriertaste und wählen Sie die gewünschte Temperatur aus den zyklisch angezeigten Werten aus. Set Temperature ACHTUNG! Legen Sie keine frischen Lebensmittel direkt auf Tiefkühlkost. Kühlraum aufstellen Â...

  • Page 17: Kühlraum

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke Taste zum Sperren/Entsperren Dieses Gerät ist mit einer Verriegelungsfunktion ausgestattet. Â Um die Sperre zu aktivieren, drücken Sie die Sperrtaste. Die Sperranzeige (Schlosssymbol) leuchtet Bedienfeld auf. Â Während sich der Kühlschrank in diesem Modus befindet, funktionieren die anderen Tasten auf dem Bedienfeld nicht.
  • Page 18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke Der Kühlkammer dient hauptsächlich Flaschenregal zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Regal entfernen, mit kurzer Haltbarkeit. halten Sie es mit beiden Händen auf Der Kühlkammer eignet sich zur beiden Seiten. Schieben Sie es ohne Aufbewahrung Obst, Gemüse, hervorstehenden Teil von der Seite zur Getränken und anderen Produkten,...

  • Page 19: Gefrierschrank

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke Gefrierschrank Gefrierschubladen In einem Gefrierschrank werden Le- Die obere Schublade des Gefrier- bensmittel eingefroren, tiefgefrorene schranks dient zum Einfrieren und La- Lebensmittel gelagert und Eiswürfel gern großer Mengen von Lebensmitteln, hergestellt. während die untere Schublade haupt- Diese Kamera ist für die Langzeitla- sächlich zum Lagern bereits gefrorener gerung von Produkten ausgelegt.

  • Page 20: Lagerung Von Lebensmitteln

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke L AGERUNG VON erneut eingefroren werden, es sei denn, sie werden als letztes Gericht gekocht, LEBENSMIT TELN da dies sonst die Qualität der Lebens- Anweisungen zur Lagerung von Le- mittel beeinträchtigen kann. bensmitteln  Stellen Sie keine Glasflaschen oder Behälter in den Gefrierschrank ACHTUNG! oder in die Nähe des Luftauslasses des...

  • Page 21: Pflege Abtauen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke AUFTAUEN Â Reinigen Sie den Kühlschrank nicht mit Metall, Draht oder anderen Dieses Gerät ist mit einer automa- harten Bürsten, Scheuermitteln, stark tischen Abtaufunktion ohne manuelle alkalischen Reinigungsmitteln oder Steuerung ausgestattet. brennbaren oder giftigen Reinigungs- flüssigkeiten.

  • Page 22: Phänomene, Die Bei Normalem Gebrauch Auftreten Können

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke um die Temperatur im Kühlschrank auf  Das Vorhandensein einer kleinen den niedrigsten Wert zu senken. Anzahl von Kondensattropfen an den Zuschaltung Wänden  Während normalen Wenn die von außen angesaugte brauchs wird nicht empfohlen, den Luft mit den kalten Innenflächen des Kühlschrank anzuhalten oder mit dem Kühlschranks in Kontakt kommt, kann...

  • Page 23: Störungssuche

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke  Kompressor läuft für eine lange dauert es eine beträchtliche Zeit, bis sie Zeit abgekühlt sind. Danach beginnt das Ge- Wenn die Umgebungstemperatur zu rät im normalen Modus mit der einge- hoch ist oder zu viele frische Produk- stellten Temperatur zu arbeiten.
  • Page 24 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Kühl- und Gefrierschränke Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts Kühlmittelflussgeräusch während des Kompressorbetriebs Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit...
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Kühl- und Gefrierschränke SERIENNUMMER: Seriennummer Monat Jahr Material nummer Datum Hersteller: Hefei Snowky Electric Co., Ltd. Nr. 369, Qingluan Straße, wirtschaftliche und technologische Entwicklungszone, Stadt Hefei, Anhul, P. R. China (230601) Importeure: LLC MG Rusland, 141400 Khimki, st.
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers WARNING Warning ..........................27 Safety and warning information Basic safety symbol ......................29 Appliance connection ...................... 29 Safety and warning information .................. 29 PRODUCT INTRODUCTION Product features ........................ 33 Product components ......................34 Installation dimension ....................35 INSTALLATION Transport ..........................

  • Page 27: Warning Warning

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers Warning larly qualified persons in order to avoid a hazard. CAUTION CAUTION This appli- Â WARNING: Keep ventilation ance can be used by children aged from openings,in the appliance enclosure 8 years and above and persons with or in the built-in structure, clear of ob- reduced physical,sensory or mental struction.
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers 12.WARNING: Do not locate multi- ple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appli- ance. 13. WARNING: To avoid contamina- tion of food, please respect the follow- ing instructions. B Opening the door for long pe- This marking indicates that this riods can cause a significant increase of product should not be disposed with...

  • Page 29: Safety And Warning Information Basic Safety Symbol

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers SAFETY AND WARNING Appliance connection INFORMATION CAUTION This product applicable Basic safety symbol 220-240V/50Hz only, and the allowable voltage fluctuation range is 187V~242V. It can not be used if the voltage fre- quency is not 50Hz. This guide contains many important In order to ensure safety, the socket safety messages.
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers  The refrigerant and insulation  This appliance is intended to be used in household and similar applica- blowing gas are flammable. When dis- tions such as posing of the appliance, do so only at B staff kitchen areas in shops, an authorized waste disposal centre.
  • Page 31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers  The dedicated outlet should be used. Using several devices at one outlet may cause fire.  Install the appliance in a dry,well ventilated room.  The appliance should be place close to socket, it is easy to cut off the power supply at the time of the accident.
  • Page 32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers  Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. It may cause the operation of the freezer to fail.  Do not use the fridge for non-domestic per- pose (storing medicine or testing material,blood,using at the ship,etc.).

  • Page 33: Product Introduction Product Features

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers PRODUCT INTRODUCTION Product features Energy saving and noise reduction  It contains super freeze,energy saving,noise reduction, optimal refrigeration system to achieve. Precise temperature control  Microcomputer control system separate to set,control and display the R-temperature and F-temperature,more precise control.

  • Page 34: Product Components

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers Product components All figures in this manual are schematic; some features and devices may not be consistent fully with your refrigerator and the specific structure and configuration shall be subject to the actual product. The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

  • Page 35: Installation Dimension

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers Installation dimension Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use. Avoid placing the unit near heat sources,direct sunlight or moisture. 1653 The figure above is schematic for installation only, not representing the actual product.

  • Page 36: Transport

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers Transport Adjust plastic feet  Do not carry the refrigerator  When the refrigerator stays in horizontally or reversely. the packing box, plastic feet are in  Do not carry the refrigerator tightened state. After carrying it out by holding the door or handle;...

  • Page 37: Starting And Functions Setting

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers can choose to reserve or remove the Upon startup for the first time, film as needed. the screen will display respective set  Place the refrigerator and adjust temperature values (the tempera- to level, clean it, let the refrigerator ture of refrigerating chamber is set as stand for above 2 ~ 6 hours, and then С,temperature of freezing chamber...

  • Page 38: Feature Selection

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers Feature selection freezer will continue to operate at the normal set temperature. Â Each press of the “Feature” button Super fridge mode – When the will cycle through the operating modes. super fridge mode is selected, the fridge Holiday Mode - the refrigerator will compartment reaches the set temperature run at 8°С...

  • Page 39: Refrigerator Compartment Settings

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers Refrigerator compartment settings  The default temperature of the refrigerator is 5°C. To change the temperature press the “Fridge” button to cycle through the set temperatures. Set temperature Lock/unlock button This product has button lock function. Â...

  • Page 40: Refrigerator Chamber

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers OPERATION Refrigerator chamber The refrigerator chamber is mainly keep the humidity of the used to store foods that are preserved box proper. It is suitable for a short time. for storing fruits and The refrigerator chamber is suitable vegetables.

  • Page 41: Freezing Chamber

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers Freezing chamber Drawer of freezing chamber The freezing chamber is used to The upper drawer of freezing chamber freeze foods, store deeply frozen foods can freeze and store largevolume foods, and make ice cubes. and the lower drawer is mainly used to It can preserve foods for a long time.

  • Page 42: Storage Of Foods

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers STORAGE OF FOODS erating chamber duct; otherwise, they may explode. Instructions for storing foods  Foods can not block the air out- let; otherwise, abnormal air circulation CAUTION will be caused.  When storing freezing foods, put ENERGY SAVING them to the inside of freezing chamber, other than the bottle rack.

  • Page 43: General Information

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers  During cleaning, make sure that  Generally, short-term power no water will enter the switch, control failure will not affect the temperature of the refrigerator sharply. However, if panel, door lamp and top control box. power failure lasts for a long time, you Â...
  • Page 44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers  Middle beams feel hot Middle beams feel hot after a period of time of the appliance run, it belongs to the normal phenomenon.  Dew drops When external air flows into the cool inner surface of the fridge,dew drops can be formed.

  • Page 45: Trouble Shooting

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers TROUBLE SHOOTING Before calling for service, review this list. lt may save you both time and expense. This list includes common occurrences that аге not the result of defective workmanship ог materials in this appliance. Отклонение...
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerators & Freezers Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Discoloration of product materials when using the product Noise of flowing coolant during compressor operation Minor technical smells of plastic coming from a new product Blushing of plastic and aging of rubber elements of the product over time...
  • Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerators & Freezers SERIAL NUMBER: Serial Number Month Year Material Number Date Manufacturers: Hefei Snowky Electric Co.,Ltd. No.369,Qingluan Road,Economic and Technological Development Zone,Hefei City,Anhul,P.R.China(230601) Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 48 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Предостережения ......................49 Информация по технике безопасности и предостережения Основные знаки опасности ..................51 Подключение прибора ....................52 Информация по технике безопасности и предостережения ......................52 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Особенности прибора ..................... 57 Компоненты...

  • Page 49: Предостережения

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры Предостережения Предостережения ВНИМАНИЕ! Данным прибо- Â ром разрешается пользоваться детям ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор в возрасте 8 лет и старше, а также должен быть установлен таким обра- лицам с ограниченными физически- зом, чтобы обеспечивался свободный ми, сенсорными...
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры этих материала легко воспламеняют- B Оставление двери открытой ся, по этой причине не допускается на длительное время может приводить размещать прибор, например, после к значительному повышению темпера- окончания срока его службы, рядом туры в отделениях прибора. с...

  • Page 51: Информация По Технике Безопасности Ипредостережения Основные Знаки Опасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры ИНФОРМАЦИЯ *Пожалуйста, учитывайте фактиче- скую конфигурацию своего прибора. ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Основные знаки опасности Наличие этого знака означает, что В данной инструкции содержатся на территории стран ЕС по оконча- важные указания по технике безопас- нии...

  • Page 52: Подключение Прибора

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры ВНИМАНИЕ Â Хладагент может причинить Указывает на наличие непосред- серьезные травмы при попадании в ственно опасной ситуации, которая, глаза. Если хладагент случайно попал если ее не предотвратить, может при- в глаза, немедленно обратитесь за ме- вести...
  • Page 53 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры ВНИМАНИЕ B в обеденных зонах для пер- Â Необходимо постоянно следить сонала магазинов, офисов и других за детьми, не допуская, чтобы они предприятий; играли с прибором. B в жилых загородных домах, Â Не используйте и не храните клиентами...
  • Page 54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Â Для подключения прибора следует исполь- зовать отдельную розетку. Подключение нескольких приборов к одной ро- зетке может привести к возгоранию. Â Установите прибор в сухом, хорошо вентили- руемом помещении. Â Прибор должен быть установлен рядом с розеткой, так...
  • Page 55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры Â Удаляйте воду или пыль с вилки кабеля питания сухой чистой тканью, не прикасайтесь к вилке мокрыми руками, полностью вставляйте вилку в розетку. Â Не дотрагивайтесь до продуктов питания или контейнеров в морозильной камере мокрыми руками, поскольку...
  • Page 56 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Искры могут приводить к пожару или ожогу. Если из-за сильного повреждения прибора во время его доставки, установки или использования произойдет утечка хладагента, то случайное возник- новение искры может вызвать пожар или привести к ожогам.

  • Page 57: Описание Прибора

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Особенности прибора Энергосбережение и снижение Система сигнализации открытой уровня шума двери Â Обеспечивается за счет режима Â Если дверь остается открытой сверхбыстрого замораживания, режи- более 1 минуты, то система сигнализа- ма энергосбережения, пониженного ции...

  • Page 58: Компоненты Прибора

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Компоненты прибора Все рисунки в этом руководстве являются схематичными; некоторые функции и дополнительные принадлежности могут не полностью соответствовать приоб- ретенному вами холодильнику, точная конструкция и конфигурация зависят от конкретного изделия. Внешний вид и характеристики изделия могут отличаться в зависимости от модели.

  • Page 59: Установочные Размеры

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры Установочные размеры Выберите подходящее место для установки своего прибора — имеющее ров- ный пол и обеспечивающее удобное его использование. Не размещайте прибор вблизи источников тепла, в местах, не защищенных от воздействия прямых сол- нечных...

  • Page 60: Транспортировка

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Транспортировка рядом с источниками тепла или в ме- стах воздействия прямого солнечного Â Запрещается перевозить холо- дильник в горизонтальном или пере- излучения. вернутом вертикальном положении. Â Запрещается переносить холо- дильник, удерживая его за дверь или ручку;...

  • Page 61: Перед Началом Использования

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры ПЕРЕД ВК ЛЮЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ Â Удалите весь упаковочный ма- териал, включая пенопластовые под- Включение кладки в нижней части холодильника Подсоедините кабель питания к и ленту, фиксирующую принадлежно- сети и нажмите кнопку включения сти...

  • Page 62: Панель Управления

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Панель управления Индикатор температуры в холодильном отделении Регулирование температуры в холо- дильном отделении Индикатор температуры Регулирование температуры в моро- в морозильном отделении зильном отделении Индикатор сверхбыстрого охлаждения Индикатор сверхбыстрого замора- живания Индикатор режима «Отпуск» (Holiday) Кнопка...

  • Page 63: Настройка Работы Морозильного Отделения

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры Настройка работы морозильного отделения Â Температура в морозильном отделении по умолчанию составляет -18 °С. Чтобы изменить ее, нажмите кнопку Freezer («Морозильное отделение») и выбе- рите необходимую вам температуру из циклически выводимых значений. Set Temperature ВНИМАНИЕ...

  • Page 64: Кнопка Блокировки/Разблокировки

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Кнопка блокировки/разблокировки Данный прибор оснащен функцией блокировки. Â Для включения блокировки на- жмите кнопку Lock («Блокировка»), при этом на панели управления загорится ин- дикатор блокировки (значок замка). Â Все время пока холодильник на- ходится...
  • Page 65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры Холодильная камера в основном Полка для бутылок используется для хранения продук- Чтобы снять полку, удерживайте ее тов, имеющих короткий срок хране- за обе стороны двумя руками. Надави- ния. те на нее сбоку со стороны без высту- Холодильная...

  • Page 66: Морозильная Камера

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Морозильная камера Морозильная камера используется Ящики морозильной камеры для замораживания продуктов, хране- Верхний ящик морозильной каме- ния глубоко замороженных продуктов ры предназначен для замораживания и изготовления кубиков льда. и хранения больших объемов продук- Эта...

  • Page 67: Хранение Продуктов

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры УКАЗАНИЯ ПО изводительности холодильника. Раз- мороженные продукты не следует за- ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ мораживать снова, если только они не ПИТАНИЯ приготовлены в виде конечного блю- При хранении замороженных про- да, в противном случае это может по- дуктов, помещайте...

  • Page 68: Размораживание

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Не загораживайте и не закрывайте ную ткань, смоченную в теплой воде, или нейтральное чистящее средство. датчик температуры продуктами, про- Â Запрещается мыть холодиль- дукты должны находиться на доста- ник непосредственно струей воды, по- точном...

  • Page 69: Явления, Которые Могут Возникать При Нормальной Эксплуатации

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры вам следует уменьшить частоту от- холодильника может понадобиться крытия двери холодильника и не по- больше времени. мещать пока внутрь него дополнитель- Нагревается перегородка между ные продукты. холодильной и морозильной камера- Â Если вам стало известно о за- ми...
  • Page 70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры слышать различные звуки — это явля- ется нормальным явлением. Горячий компрессор Â При работе прибора темпера- тура наружной поверхности компрес- сора достигает более 80 С. Не при- касайтесь к компрессору — это может привести...

  • Page 71: Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Отклонение от нормального Возможные причины Способ устранения режима работы Не горит дисплей на панели Вилка питания прибора Проверьте подключение к источни- управления неправильно вставлена в ку питания; розетку. предохранитель / автоматический Отключен...
  • Page 72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры Обратите Ваше внимание! Также, неисправностями Изделия не являются: Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатации изделия Шум перетекающей охлаждающей жидкости при работе компрессора Незначительные технические запахи пластика в новом изделии Помутнение пластиковых и устаревание резиновых элементов изделия с течением времени...
  • Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильники и морозильные камеры СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Серийный номер Mесяц Год Номер материала Дата Производители: Хефей Сноуки Электрик Ко.,Лтд. Но.369, Квинглуан Роад, Экономик энд Технолоджикал Девелопмент Зоне, Хефей Сити, Анхул, Китай(230601) Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 Фирма-производитель...
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Холодильники и морозильные камеры ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 75 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 76 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 77 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 78 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 80 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Nffd 183 bkgNffd 183 hbe

Table of Contents