Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kuppersberg NFML 181
Summary of Contents for Kuppersberg NFML 181
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ NFML 181 K Ü H L S C H R A N K R E F R I G E R AT O R ХОЛОДИЛЬНИК...
-
Page 2: Table Of Contents
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank INHALT I. SICHERHEITSHINWEISE .................... 3 II.GERÄTEMERKMALE ..................... 8 III.VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG ........ 10 IV.FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN ............... 13 V.LEBENSMITTEL PLATZIEREN ................18 VI.BESONDERE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN ......22 VII.WARTUNG UND REINIGUNG ................23 VIII.EINFACHE FÄLLE VON FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTS, METHODEN ZUR ÜBERPRÜFUNG UND BESEITIGUNG ( JE NACH MODELL ) .......................... -
Page 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank I. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung von Personen entfernt wird, die keine Spezialisten eines of- fiziellen Service-Centers sind, kann zu gefährlichen Situationen führen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sind Reparaturen zum Selbermachen nicht gestattet. - Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank  Dieses Gerät kann von Kindern  Den Kühlkreislauf nicht beschä- ab 8 Jahren sowie von Personen mit digen. eingeschränkten körperlichen, sensori-  Verwenden Sie keine elektri- schen oder geistigen Fähigkeiten sowie schen Geräte in Aufbewahrungsfächern von Personen verwendet werden, die für Lebensmittel, außer den vom Kühl- nicht über ausreichende Erfahrung und schrankhersteller empfohlenen.
- Page 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank  WARNUNG. Kühlgeräte, insbe- chen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen. sondere ein Kühlschrank mit einem Gefrierschrank vom Typ I, können bei  Reinigen Sie regelmäßig Ober- längerem Gebrauch bei Temperaturen flächen, die mit Lebensmitteln in Kon- unterhalb des Temperaturbereichs, für takt kommen können, sowie die äuße- den der Kühlschrank ausgelegt ist, in-...
- Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank nungsgemäß geerdet sein. Das Netzka- Leistung des Geräts beeinträchtigen. Die unsachgemäße Verwendung eines bel des Geräts ist mit einem dreipoligen geerdeten Steckers kann zu einem Stecker ausgestattet, der strukturell für Stromschlag führen. Im Falle einer Be- den Anschluss an eine dreipolige Stan- schädigung muss das Netzkabel sofort dardsteckdose geeignet ist, um die Be- von einem autorisierten Servicecenter...
- Page 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Schließen des Schlosses Wenn der Kühlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist, sollte der Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden und nicht in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin einschließen. Wenn Sie den Kühlschrank Ende seiner Lebensdauer...
-
Page 8: Ii.gerätemerkmale
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank II. GERÄTEMERKMALE Bei diesem Gerät handelt es sich um  LECO einen zweitürigen (side-by-side) Wech- Der Kühlschrank mit Gefrierfach ist selrichterkühlschrank mit Gefrierfach mit einem integrierten LECO-System und elektronischer Temperaturrege- ausgestattet, das den natürlichen Ge- lung. Der obere Teil ist ein Kühlschrank- schmack und die Frische bewahrt und fach, in dem frische Produkte wie Obst, gleichzeitig die langfristige Lagerung... - Page 9 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Aussehen und Konstruktionsdetails № Beschreibung № Beschreibung LED Lampe Untere Gefrierschublade Regal für Eier Verstellbare Füße Flaschenregal Mittleres Flaschenregal Glasablage des Kühlschranks Behälterdeckel für Obst und Gemüse Kasten für Obst und Gemüse Mittleres Flaschenregal Obere Gefrierschublade Bakterizide Lampe Glasablage des Gefrierfachs *Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie entspricht die Beschreibung in diesem Handbuch möglicherweise nicht dem Modell des von...
-
Page 10: Iii.vorsichtsmassnahmen Für Die Anwendung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank III. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG DES GERÄTS Platz für die Installation schrank eingefüllten Kältemittels zum Gesamtvolumen des Raums, in dem er Belüftungsanforderungen installiert ist, sollte mindestens 8 g / m Der Kühlschrank sollte in einem gut betragen. belüfteten Raum installiert werden, in dem keine intensiven Heißluftströme Hinweis. - Page 11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Vorsichtsmaßnahmen für die 3. Justierung Der Kühlschrank sollte auf einer fes- Verwendung des Geräts ten ebenen Fläche (Boden) aufgestellt werden, um eine stabile Position ohne 1. Normale Übergangszeit vor dem Vibrationen und Geräusche zu gewähr- Einschalten leisten. Wenn Sie den Kühlschrank auf Schalten Sie den Kühlschrank nach Bodenmaterialien wie Teppich, Stroh- ordnungsgemäßer...
- Page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank die Temperatur hoch ist, dauert es mehr als 4 Stunden, um die Lebensmittel voll- ständig abzukühlen (versuchen Sie, die Kühlschranktür so wenig wie möglich zu öffnen, bis die Innentemperatur auf das erforderliche Niveau gesunken ist). Wenn der Kühlschrank in einem feuchten Raum installiert ist, stellen Sie sicher, dass der Schutzerdungslei- ter und der Fehlerstromschutzschalter...
-
Page 13: Iv.funktionen Und Betriebsarten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank IV. FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN Das Erscheinungsbild des Bedienfelds mit dem Display an der Kühlschranktür ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Temperatur im Kühlschrank Alarmsymbol Temperaturbereich im Gefrierschrank Digitaler Anzeigebereich LECO Funktionssymbol Schnellgefrierfunktion Intelligentes Funktionssymbol Kindersicherung Symbol zur Auswahl der Symbol zur Auswahl der TTemperatureinstellungssymbol Funktionsauswahlsymbol... - Page 14 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Die folgenden Vorgänge mit den peratur durch Drücken der Temp. -Taste Tasten können nur ausgeführt werden, ein, drücken Sie dann die OK/Lock-Tas- wenn die Tasten entsperrt und auf te oder warten Sie 5 Sekunden, bis die dem Display hervorgehoben sind (das oben genannte Temperatureinstellung Verfahren zum Entsperren der Tasten ist wirksam wird.
- Page 15 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank  Die LECO-Funktion wird  Während Sie die Funktionstaste drücken, während der Fast Freeze- Minuten nach Einschalten Modus aktiviert ist, wählen Sie Fast automatisch deaktiviert. Freeze. Das entsprechende Symbol  Manuelle Deaktivierung blinkt und drücken Sie zur Bestätigung LECO-Funktion: Wählen durch...
- Page 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Während Sie die Funktionstaste Lock-Taste. Die Smart-Funktion wird  deaktiviert. drücken, während der Urlaubsmodus Wenn Holiday oder Fast Freeze aktiviert ist, wählen Sie Holiday .  aktiviert ist, wird Smart automatisch entsprechende Symbol blinkt deaktiviert. und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK/Sperren..
- Page 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Bei einem Stromausfall speichert weist dies auf eine Fehlfunktion des der Kühlschrank die Einstellungen des Kühlschranks hin. In diesem Fall müs- Betriebsmodus vor dem Stromausfall sen Sie sich an die Person wenden, die und nimmt nach Wiederherstellung der für den Kundendienst verantwortlich Stromversorgung den Betrieb in diesem ist.
-
Page 18: V.lebensmittel Platzieren
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank V. ANWEISUNGEN ZUR L AGERUNG VON LEBENSMIT TELN Vorsichtsmaßnahmen für die Auswahl eines Ortes, an dem Verwendung des Geräts Lebensmittel aufbewahrt werden  Das Gerät kann bei längerem Gebrauch bei Temperaturen unterhalb  Aufgrund der Zirkulation kalter Temperaturbereichs, für Luft in verschiedenen Bereichen des... - Page 19 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Regal installieren, platzieren Sie es zuerst höhere Luftfeuchtigkeit aufrechter- in der gewünschten Position und senken halten. Sie es dann ab (bei einem zweiteiligen Regal schieben Sie den ersten Abschnitt Vorsichtsmaßnahmen bei der zur Hinterkante und ziehen Sie dann den Lagerung von Lebensmitteln zweiten Abschnitt heraus).
- Page 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank  Lagerung von Produkten nach  In Gefrierschubladen werden Kategorie: Lebensmittel sollten nach Lebensmittel aufbewahrt, die eingefro- Kategorie gelagert werden, während ren werden müssen. Große Fische und die Produkte, die Sie täglich essen, vor große Fleischstücke sollten in klei- das Regal gestellt werden sollten, um nere Stücke geschnitten und in frisch- die Zeit zu verkürzen, in der die Tür of-...
- Page 21 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank  Es ist nicht gestattet, Glasbehäl- Wenn Sie mehrere Geschäfte ter mit Flüssigkeit oder hermetisch ver- oder einen Supermarkt besuchen, schlossenen Flüssigkeitsdosen in das kaufen Sie immer zuletzt Tiefkühlkost. Gefrierfach zu stellen, da diese aufgrund Versuchen Sie beim Einkaufen der Volumenausdehnung nach dem Ein- und Reisen nach Hause, Tiefkühlkost frieren der Flüssigkeit platzen können.
-
Page 22: Vi.besondere Anweisungen Und Empfehlungen
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank VI. BESONDERE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN Kühl-/Gefrierschrank bewegen Wenn Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu verlassen:  Platzierung  Wenn das Gerät mehrere Monate Stellen Sie den Kühl-/Gefrierschrank lang nicht verwendet wird, schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie den nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Netzstecker. -
Page 23: Vii.wartung Und Reinigung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank VII. WARTUNG UND REINIGUNG bedingt mit sauberem Wasser ab und Ziehen Sie vor dem Reinigen unbe- wischen Sie sie anschließend trocken. dingt das Netzkabel ab. Berühren Sie Verwenden Sie keine Borstenbürs- den Stecker (zum Anschließen oder ten oder Stahldrähte, aggressive Reini- Trennen von der Steckdose) nicht mit gungsmittel, pulverförmige und alkali- nassen Händen, da dies zu Stromschlä-... - Page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank Lampenersatz für die Lagerung von Lebensmitteln über mehrere Stunden, auch in heißen Zur Beleuchtung des Innenraums Sommern. des Kühlschranks wird eine LED- Â Wenn Voraus eine Lampe verwendet, die sich durch einen Stromausfallbenachrichtigung erhalten geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet.
- Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Verfahren zum Entfernen von Teilen Flaschenregal an der Kühlschranktür: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen fest und schieben Sie es nach oben. Regale im Kühlschrank Halten Sie das Regal an einem Ende fest, heben Sie es an und ziehen Sie es heraus.
-
Page 26: Methoden Zur Überprüfung Und Beseitigung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank VIII. EINFACHE FÄLLE VON FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTS, METHODEN ZUR ÜBERPRÜFUNG UND BESEITIGUNG Die folgenden geringfügigen Funktionsstörungen des Geräts erfordern keine Kontaktaufnahme mit den technischen Spezialisten des Service-Centers. Sie können versuchen, das Problem selbst zu beheben. Fehlbetrieb Was zu überprüfen Lösungsvorschläge Das Gerät erzeugt •... - Page 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank Das Bedienfeld • Überprüfen Sie, ob die Kindersi- • Halten Sie die OK / LOCK- reagiert nicht auf cherung aktiviert ist und das ent- Taste 3 Sekunden lang Tastendrücke sprechende Symbol auf dem Anzei- gedrückt, um die Taste zu gefeld angezeigt wird.
-
Page 28: Ix.technische Informationen
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank IX. TECHNISCHE INFORMATION Elektrische Informationen  Das Gerät muss geerdet werden.  Dieses Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet, für Standardsteckdosen geeignet ist, die den aktuellen technischen Standards entsprechen.  Wenn der installierte Stecker nicht für die Steckdose in Ihrem Haus geeignet ist, sollte dieser Stecker abgeschnitten ordnungsgemäß... -
Page 29: X.anweisungen Für Die Sichere Entsorgung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank X. ANWEISUNGEN FÜR DIE Sie die Umwelt und die Gesundheit Ih- rer Mitmenschen. Umwelt und Gesund- SICHERE ENTSORGUNG heit werden durch falsches Entsorgen Entsorgung gefährdet. Weitere Informationen über  Ältere Geräte haben noch einige das Recycling dieses Produkts erhalten Kosten. - Page 30 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Kühlschrank SERIENNUMMER: Monat XX XX XXXX Serialnummer Jahr Hersteller: Changhong Meiling Co., Ltd. Nr. 2163, Lianhua Straße, Entwicklungszone für Wirtschaftstechnologie, Stadt Hefei, Provinz Anhui, P. R. China Importeure: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, .Butakovo, 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
- Page 31 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlschrank FÜR NOTIZEN...
- Page 32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator СОNTENT I. SAFETY ..........................33 II. PRODUCT FEATURES....................37 III. PREPARATIONS FOR USE ..................39 IV. FUNCTIONS ........................41 V. INSTRUCTIONS FOR FOOD STORAGE .............. 45 VI. TIPS FOR SPECIAL NEEDS ..................48 VII. MAINTENANCE AND CLEANING ............... 49 VIII.
-
Page 33: Safety
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator I. SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. - Page 34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator • staff kitchen areas in shops, of- Â WARNING: Do not use mechani- fices and other working environments; cal devices or other means to accelerate • farm houses and by clients in the defrosting process, other than those hotels, motels and other residential recommended by the manufacturer.
- Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator WARNING avoid contamination food, please respect the following  This appliance should be proper- instructions: ly grounded for your safety. The power  Opening the door for long peri- cord of this appliance is equipped with ods can cause a significant increase of a three-prong plug which mates with the temperature in the compartments...
- Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Climate Range Locks If your Refrigerator is fitted with The information about the climate a lock, keep the key out of reach and range of the appliance is provided on not in the vicinity of the applianceto the rating plate.
-
Page 37: Product Features
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator II. PRODUCT FEATURES Parts name  LECO This is an inverter fridge-freezer fridge-freezer internally adopting the multiple-door design. Its configured with the LECO device for the upper part is the fridge compartment net flavor and fresh-keeping purpose, for fresh food storage, such as fruits, with the preservation time of fruits and vegetables, eggs, milk, cooked foods,... - Page 38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Description Description LED Light Freezer Room Glass Shelf Egg Tray Bottom Freezer Drawer Bottle Rack Adjustable Foot Refrigerator Glass Shelf Middle Bottle Rack Crisper Crisper Cover Upper Freezer Drawer Bottom Bott le Rack Fresh-keeping Lamp Due to technological innovation, the descriptions of the product in this manual may not be completely consistent with your refrigerator.
-
Page 39: Preparations For Use
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator III. PREPARATIONS FOR USE Installationlocation Ventilation condition being divided by the refrigerant charge The position you select for the amount of the refrigerator shall not be refrigerator installation should less than 8 g/ M well-ventilated and has less hot air. NOTE: The amount of refrigerant Do not locate the refrigerator near charged for the refrigerator can be... - Page 40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Level ground temperature of the refrigerator will be automatically controlled according to Place the refrigerator on the solid the user’s temperature setting. After and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration the refrigerator is fully cooled, put in and noise.
-
Page 41: Functions
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator IV. FUNCTIONS The display panel is designed on the fridge door, illustrated as the right figure. Cold Storage Temperature Zone Alarm icon Temperature Range of Fronzen Digital display area LECO function icon Fast freezer function Vacation function icon Child-lock function icon Smart function icon Temperature zone selection icon... - Page 42 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator 1.Functions eliminate bacteria, creating a cleaner cooling space. 1.1. Temp. setting 2) Enabling the LECO function 1) Fridge temperature setting manually Press the Temp. Zone key to select Press the Function key to select the fridge zone, with the corresponding LECO until the icon of LECO gets icon flickering, and then press the Temp.
- Page 43 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator the OK/Lock key is not pressed within  Under the Holiday mode, press 5s, the setting will be invalidated. the Function key to select Holiday 3) Exiting the Fast-Freezing function until the corresponding gets flickering,  After cumulative running and then press the OK/Lock key for...
- Page 44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator 1.6. Child Lock 1.10. Over-temperature alarm (only after power outage) 1) When the Child Lock function is When the refrigerator system is enabled, the temperature and function powered on, if the freezer sensor are subjected to no change to prevent temperature is higher than -10 C, digits maloperation.
-
Page 45: Instructions For Food Storage
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator V. INSTRUCTIONS FOR FOOD STORAGE Precautions for use Food storage location  The appliance might not operate  Due to the cold air circulation consistently (there is possibility of in the refrigerator, the temperature of defrosting or temperature becoming too each area in the refrigerator is different, warm in the frozen food compartment) so different kinds of food should be... - Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator from contact the liner wall. When taking  Do not put too many or too out or putting in the shelf, hold it firmly, weight foods inside the refrigerator. and handle with care to avoid damage. Keepenough space between foods;...
- Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator Use of the frozen food storage  Do not put a glass container with liquid or the canned liquid that is sealed compartment in the freezer compartment, so as to  The freezer temperature avoid burst due to volume expansion controlled below -18 С, and it is after the liquid gets frozen up.
-
Page 48: Tips For Special Needs
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Don’t buy frozen food unless gasket sealing performance will be af- you can freeze it straight away. Special fected, or even it may lead to the oper- insulated bags can be bought from ating failure of your refrigerator/freezer. After locating the refrigerator/freez- most supermarkets and hardware shops. -
Page 49: Maintenance And Cleaning
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator VII. MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning, unplug the power  Carefully wipe dry the door plug first; Do not plug in or plug out the gasket, clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string. plug with wet hand, because there is a risk of electric shock and injury.Do not After the cleaning, fix the four corners... - Page 50 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Howto disassemble the parts. under normal circumstance, do not stop its use, so as not to affect the service Fridge door bottle rack: life. Hold the bottle rack with both hands, and then push it up. Defrosting Fridge shelf: Hold one end of the shelf, and lift it...
-
Page 51: Simple Fault Analysis And Elimination
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator VIII. SIMPLE FAULT ANALYSIS AND ELIMINATION With regard to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can try to solve the problem. Case Inspection Solutions Completely non- •Is power plug off? •Re-plug refrigeration... - Page 52 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator Freezer •Is power cut before? •Press any key to lift temperature the alarm (refer to the displayed on the Overtemperature alarm panel, with the function), and then check temperature digits the foods inside the fridge flashing and freezer compartments get spoiled.
-
Page 53: Certifications
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Refrigerator IX. CERTIFICATIONS  Up-to-date information on the options for disposing of old equipment Electrical information and packaging from old equipment can  This electrical appliance must be be obtained from the local municipal grounded office.  This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses Correct disposal of this equipped with sockets meeting the... - Page 54 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Refrigerator SERIAL NUMBER: Month XX XX XXXX Serial number Year Manufacturers: Changhong Meiling Co., Ltd. No.2163, Lianhua Road, Economy-technology Development Zone, Hefei City, Anhui Province, P.R.China Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
- Page 55 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник NOTES...
- Page 56 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник NOTES...
- Page 57 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник NOTES...
- Page 58 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник СОДЕРЖАНИЕ I. БЕЗОПАСНОСТЬ ......................59 II.ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА ..................62 III. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ....66 IV. ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ................ 69 V. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ......74 VI. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ..........79 VII.
-
Page 59: Безопасность
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник I. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выполнение любых операций по обслуживанию или ремонту, при которых снимается кожух, любыми лицами, не являющимися специ- алистами официального сервисного центра, может приводить к воз- никновению опасных ситуаций. Во избежание опасности поражения электрическим током самостоятельный ремонт прибора не допускает- ся. - Page 60 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Â Запрещается хранить внутри • на предприятиях, занимаю- морозильной камеры легковоспламе- щихся приготовлением и доставкой няющиеся газы или жидкости. пищи, а также предоставлением дру- Â В случае повреждения кабель гих аналогичных услуг. питания должен быть заменен специ- Â...
- Page 61 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник отверстий в корпусе прибора или ку- и изоляционные материалы требуют хонном модуле, в который он встраи- специальных процедур утилизации. вается. Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При пере- Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ис- мещении прибора в место установки пользуйте с целью ускорения про- следите...
-
Page 62: Ii.особенности Прибора
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Â Отделения для замороженных ка 220–240 В перем. тока 50 Гц с за- землением. продуктов, отмеченные двумя звез- Â Данный холодильный прибор дочками (**), подходят для хранения не предназначен для использования с предварительно замороженных про- инвертером. - Page 63 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Закрывание на замок при какой температуре окружающей среды (т.е. температуре в помещении, Если холодильник оснащен зам- в котором эксплуатируется прибор) ком, то ключ от него следует хранить работа прибора является оптималь- в недоступном для детей месте и не ной...
- Page 64 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник II.ОСОБЕННОСТИ ветствии с температурой окружающей ПРИБОРА среды и установленной температурой, обеспечивая оптимальный режим ра- боты холодильника с морозильной Данный прибор представляет со- камерой. бой многодверный инверторный хо- LECO лодильник с морозильной камерой. Холодильник с морозильной ка- Верхняя...
- Page 65 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Более простая и удобная в исполь- пературы, энергонезависимая память, зовании конструкция задержка включения, автоматическая Доступны такие функции, как ши- сигнализация, быстрое замораживание, рокий диапазон рабочего напряжения, отключение питания холодильника и т.д. автоматическое регулирование тем- Внешний вид и детали конструкции № Описание №...
-
Page 66: Меры Предосторожности При Использовании
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник III. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Место для установки тока. Соотношение количества заправ- Требования к вентиляции ленного в холодильник хладагента к Холодильник следует установить в общему объему помещения, в котором хорошо вентилируемом помещении, в он установлен, должно составлять не котором отсутствуют интенсивные по- менее 8 г/м токи... - Page 67 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник Меры предосторожности при Выравнивание Холодильник следует поместить на использовании твердую ровную поверхность (пол), ко- торая будет обеспечивать стабильное Время перехода в нормаль- его положение без каких-либо вибра- ное состояние перед включением ций и шума. При установке холодиль- После того, как холодильник будет ника...
- Page 68 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник плое время года, когда стоит высокая температура, на полное охлаждение продуктов уходит более 4 часов (по- старайтесь как можно реже открывать дверь холодильника до тех пор, пока внутренняя температура не опустится до необходимого уровня). Если холодильник установлен во влажном...
-
Page 69: Функции И Режимы Работы
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник IV. ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ Внешний вид панели управления с дисплеем, расположенной на двери хо- лодильника Температура в холодильной камере Пиктограмма аварийного сигнала Диапазон температур в морозильной камере Зона цифрового индикатора Функция быстрого Пиктограмма функции LECO замораживания Пиктограмма функции Vacation Функция... - Page 70 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник I. Функции Настройка температуры в моро- зильной камере циклически изменя- 1.1. Настройка температуры ется указанным ниже образом: Настройка температуры в хо- -18→-17→-16→-24→-23→-22→- лодильном отделении 21→-20→-19→-18. Нажмите кнопку Temp. Zone и вы- берите зону Fridge (Холодильная ка- 1.2. LECO мера), при...
- Page 71 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник пиктограмма, а затем нажмите кнопку выберите пункт Fast Freeze (Быстрое OK для подтверждения. замораживание), при этом начнет ми- гать соответствующая пиктограмма, а 1.3. Быстрое замораживание затем нажмите кнопку OK/Lock (ОК/ Если включена функция бы- блокировка) для подтверждения, при строго...
- Page 72 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник кнопка OK/Lock (ОК/блокировка) не OK/Lock (ОК/блокировка) не будет на- будет нажата в течение 5 секунд, то жата в течение 5 секунд, то настройка настройка будет отменена. будет отменена. Отключение функции Holiday Отключение функции Smart (Отпуск) Нажимая...
- Page 73 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник 1.7. Сигнализация открытой двери при нажатии любой кнопки, а обычная индикация восстанавливается при по- Если любая дверь будет оставлена вторном нажатии любой кнопки или в открытом положении более чем на 3 минуты, то будут непрерывно выда- через 10 секунд. ваться...
-
Page 74: Указания По Хранению Продуктов Питания
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник V. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ Меры предосторожности при Выбор места для хранения использовании продуктов Â Прибор может работать неста- Â Благодаря циркуляции холод- бильно (возможно размораживание ного воздуха в различных зонах холо- или слишком высокая температура в дильника поддерживается различная отделении для хранения заморожен- температура, поэтому... - Page 75 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник установке полки сначала поместите Â Если ручка регулятора влаж- ности перемещается влево, оставляя ее в нужное положение, а затем опу- открытыми меньшее количество от- стите (в случае двухсекционной полки верстий, то при этом поддерживает- сдвиньте первую секцию к заднему ся...
- Page 76 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник предотвратить их примерзание к вну- Â Температура в морозильном от- тренней стенке. делении поддерживается на уровне Хранение продуктов с учетом их ниже -18 С, поэтому его рекомендует- категории: продукты питания долж- ся использовать для длительного хра- ны...
- Page 77 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник дуктов, при этом продукты эффективно замороженный продукт в течение пе- замораживаются в самые кратчайшие риода, отмеченного соответствующим сроки. При быстром замораживании количеством звездочек, которые обо- потребляется больше энергии, чем при значают класс холодильника. Обычно обычном замораживании. этот...
- Page 78 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Замороженные соусы и супы можно поместить в кастрюлю и осторожно разогревать для оттаивания. Старайтесь приобретать каче- ственные продукты и как можно мень- ше подвергать их каким-либо опера- циям. Если продукты замораживаются в небольших количествах, то для их замораживания...
-
Page 79: Особые Указания И Рекомендации
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник VI. ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ Перемещение холодильника Если вы планируете уехать из дома на длительное время: / морозильной камеры / Â Если прибор не будет использо- ваться в течение нескольких месяцев, сначала выключите его, а затем извле- Â Место размещения ките вилку из розетки. Не... -
Page 80: Техническое Обслуживание И Чистка
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник VII. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Перед выполнением чистки обяза- Â После использования моющего тельно отсоединяйте кабель питания. средства обязательно промывайте по- Не дотрагивайтесь до вилки (чтобы верхности чистой водой, а затем про- тирайте их насухо. присоединить к розетке или отсоеди- Запрещается... - Page 81 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник этому размораживание его вручную принять меры по обеспечению со- хранности замороженных продуктов. не требуется. Â Постарайтесь как можно реже открывать дверь холодильника, это по- Замена лампы зволит обеспечить безопасные усло- Для подсветки внутреннего про- вия для хранения продуктов в течение странства...
- Page 82 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Порядок снятия частей Полка для бутылок на двери холо- дильника: Удерживая полку для бутылок обе- ими руками, сместите ее вверх. Полка холодильного отделения: Удерживая полку за один конец, приподнимите ее и вытяните наружу.
-
Page 83: Простые Случаи Нарушения В Работе Прибора, Способы Проверки И Устранения
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник VIII. ПРОСТЫЕ С ЛУ ЧАИ НАРУШЕНИЯ В РАБОТЕ ПРИБОРА, СПОСОБЫ ПРОВЕРКИ И УСТРАНЕНИЯ Указанные ниже незначительные нарушения в работе прибора не требуют обращения к техническим специалистам сервисного центра. Вы можете попро- бовать устранить возникшую проблему самостоятельно. Нарушение в Что необходимо проверить Способы устранения работе... - Page 84 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник Неприятный • Возможно, испортилась еда. • Удалите из холодильни- запах в холодиль- • Возможно, необходимо выпол- ка испорченную еду. нике нить чистку холодильника? • Выполните чистку холо- • Возможно, вы недоста- дильника. точно плотно упаковали еду, име- •...
-
Page 85: Техническая Информация
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник IX. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Электротехническая информация Â Данный электрический прибор должен быть заземлен. Â Данное изделие оснащено вил- кой, которая подходит для стандарт- ных розеток, отвечающих текущим техническим стандартам. Â Если установленная вилка не подходит для имеющейся в вашем доме... -
Page 86: Указания По Безопасной Утилизации
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник X. УКАЗАНИЯ ущерба окружающей среде или здо- ровью человека, связанное с некон- ПО БЕЗОПАСНОЙ тролируемым размещением отходов УТИЛИЗАЦИИ на свалках, необходимо обеспечить Утилизация надлежащую переработку с учетом типа отходов с применением мето- Â Старые приборы все еще имеют дов, обеспечивающих... - Page 87 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Месяц XX XX XXXX Серийный номер Год Производители: Чангхонг Мейлинг Ко.,Лтд. №.2163,Лианхуа Роад, Экономи-технолоджи Девелопмент Зоне, Хефей Сити, Анхуи Провинсе, Китай Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов.
- Page 88 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Холодильник ДЛЯ ЗАМЕТОК/ NOTES...
- Page 89 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Холодильник ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 90 действующим законодательсвом: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую- щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
- Page 91 ции, подписи продавца, модели и серийного номера изделия; 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ- алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую серти- фикат на оказание подобных услуг.
- Page 92 ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТАЛ О Н О М, П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the NFML 181 and is the answer not in the manual?
Questions and answers